Готовый перевод Pirate: Dad, Wait For Me / Пират: Папа, Подожди Меня: Глава 6

– Ха-ха-ха! Проснулся, маленький дьявол? Какая живучесть! – Дверь в комнату снова распахнулась, и внутрь вошел Рокс. На его лице была спокойная улыбка, но в глубине глаз читалось удивление.

Какой же силой обладает Рокс? Едва его ладонь коснулась тела Вагнера, он сразу понял, что все кости в теле этого юноши были повреждены в той или иной степени. В этом хрупком теле скопилось бесчисленное множество смертельных травм. Даже взрослый, получивший такие повреждения, вряд ли бы выжил! Но пятилетний ребенок не только двигался, но и смог убить взрослого человека своими силами!

Такая выносливость просто пугающе невероятна!

Рокс уже сделал вывод: этот худой мальчишка точно не обычный человек.

В этом мире всегда существовали расы, которые считались избранными. Были племена с длинными ногами, от природы сильные в ударах, племя Лунарии, рожденное с умением управлять огнем, рыбо-люди, известные как владыки моря, и гиганты, сильнейшие воины на суше! Их тела были куда крепче, чем у обычных людей, но, к сожалению, их численность была слишком мала. В этом мире все же правили люди.

Но!

Их сила была неоспорима! Некоторые представители этих рас в юном возрасте могли соперничать с пиратами, за чьи головы были назначены награды в десятки миллионов! А став взрослыми, их сила приближалась к уровню сотен миллионов!

Но, какой бы ни была их раса, их способность к восстановлению не могла сравниться с тем, что демонстрировал мальчик перед Роксом.

Мозг Рокса работал на пределе, и вскоре в его голове возникла мысль, казавшаяся невероятной, но единственно возможной.

– Боюсь, только представитель той расы мог выжить без пищи, имея такие травмы... – Рокс смотрел на Вагнера с всё возрастающим удовлетворением. Улов этой поездки превзошел все его ожидания! Он не только успешно завербовал великого пирата Уайтбира, но и заполучил мальчишку с невероятным талантом! Через десять, а может, и меньше лет, этот парень сможет стоять наравне с лучшими! Обладая Королевским Хаки, он был гением даже среди своих сородичей!

– Парень, не бойся! Меня зовут Рокс. С сегодняшнего дня ты – член нашей пиратской команды "Рокс"! И я буду твоим капитаном. Учитывая твой возраст, я могу гарантировать, что тебе не придется беспокоиться о пропитании. Но если ты хочешь заслужить уважение других и подняться выше, то это зависит только от твоей силы! – Слова Рокса были предельно честными, и Вагнер охотно кивнул. Закон джунглей был в крови каждого в этом мире. Поведение капитана было более чем великодушным.

Неважно, для чего он нужен Роксу, главное – он сможет выжить.

Жить...

Какое обычное, но роскошное слово.

В голове Вагнера внезапно всплыло лицо его младшего брата, улыбающегося так невинно. Воспоминания о прошлом нахлынули, и на лице Вагнера появилась мягкая улыбка.

Но в следующую секунду этот трогательный образ пронзил кинжал. Невинная улыбка исчезла, сменившись холодным трупом с открытыми глазами и кровью, текущей изо рта. Его семьи больше не было.

На глазах у двух сильных мужчин выражение лица мальчика изменилось с нежной улыбки на мучительный плач.

Они молча отступили. Этому парню нужно побыть одному.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Вагнер лежал на кровати, когда Уайтбир принес приготовленную еду. Юноша медленно пришел в себя.

– Ешь, парень. Только на полный желудок можно думать о будущем! – Уайтбир сел рядом и наблюдал, как Вагнер жадно набрасывается на еду. Казалось, его мысли пусты.

– Парень, у тебя больше нет семьи?

– Нет, больше нет...

– Как жалко, прямо как у меня.

– Мистер Ньюгейт, вы...

Они говорили без слов. Один – сильный мужчина, который более 20 лет страдал от одиночества и мечтал о семье. Другой – беспомощный малыш, только что потерявший своего единственного родственника.

– Гу ла ла ла! Гу ла ла ла! – Уайтбир вдруг закинул голову и засмеялся, его громкий смех разнесся по всей комнате.

Вагнер вздрогнул от смеха. Он осторожно посмотрел на смеющегося Уайтбира. Почему-то он ясно почувствовал нотку одиночества в этом смехе.

– Парень Вагнер, если не против, стань моим сыном! – Уайтбир вдруг встал и устремил на худого Вагнера горящий взгляд. Его серьезный тон говорил о том, что он не шутит.

Вагнер оцепенел. В его голове внезапно возникла сцена, где он впервые встретил Домига.

Тогда всё было так же!

Его жизнь ничего не стоила, но, глядя на беспомощного ребенка, он сказал: "Будь моим братом, и я позабочусь о тебе".

В тот момент он искал хотя бы проблеск света в своей жизни, хотел подарить своему одинокому сердцу хоть каплю тепла! Хотя он не знал, как именно выглядели его глаза в этот момент, но, наверное, они были очень похожи на взгляд человека, стоящего перед ним!

– Мистер Ньюгейт, я...

– Вагнер растерянно произнёс. Честно говоря, в глубине души он верил, что недостоин дружбы обычных людей, не говоря уже о семейной любви и тепле, но...

Эти полные тоски глаза выдавали искренность!

– Малыш, я знаю, о чём ты думаешь. Все мы дети моря. Нет никакой иерархии между людьми. Видя, как ты молчишь, я понимаю – твоя жизнь не должна быть такой унылой. Не должна. Так ты никогда не увидишь будущего! Так что прими имя Лаоцзы и иди свободно по морю!

Белоус, хоть и был немного импульсивен, но не жалел о своих словах. Даже если его предложение будет отвергнуто, это не имело значения. Ведь он понимал, что его слова были слишком внезапными!

– Тогда, мистер Ньюгейт, могу я называть вас Отцом?

Два одиноких сердца нашли друг друга в этот момент. Двое, так жаждущих семейного тепла, наконец обрели своё спасение!

– Гула ла ла! Хорошо! С этого дня ты – старший сын моего Белоуса, Эдварда Ньюгейта!

– Хорошо, спасибо, Отец!

Какая-то странная преграда в этой момент рухнула, и сила завоевания Белоуса снова возросла! Его мощное дыхание начало неконтролируемо разрушать весь торговый корабль! В этот момент самый сильный человек в мире наконец встал на путь, чтобы стать ещё сильнее, чтобы защитить свою семью!

(Конец предыстории)

http://tl.rulate.ru/book/130701/5757217