Готовый перевод I Exposed Luffy to Garp at the Beginning of One Piece! / Я познакомил Луффи с Гарпом в начале One Piece!: Глава 24

– Это... как насчет пиратов? Их всего трое, а нас здесь так много!

– Да... Да! Давайте вместе избавимся от этих проклятых пиратов!

Под влиянием гнева толпы некоторые жители уже начали обдумывать активные действия.

Однако...

– Хах!

Яркий синий свет меча промелькнул над головами всех присутствующих, заставив их почувствовать холодок на коже.

– Бум!

С грохотом упало дерево. Меч легко разрезал стволы, толщиной с бочку, словно это был кусок мягкого тофу.

– Кто осмелится сделать хотя бы шаг, лишится головы, – с улыбкой произнес Ся Но, вкладывая меч Юньцэ обратно в ножны.

Его улыбка была доброжелательной, но слова заставили каждого почувствовать, как холодок пробежал по шее. Перед лицом такой силы никто не осмелился больше шевелиться.

Только что возникшее сопротивление рухнуло, оставив лишь глубокое отчаяние.

Увидев, что жители замерли на месте, Ся Но удовлетворенно кивнул. Затем он посмотрел на Усоппа, которого держали перед ним. Тот уже потерял сознание, а по его лицу текли слезы.

– Ты молодец, парень. Когда наша команда прибыла, ты осмелился предупредить деревню. Не у каждого найдется такая смелость, – с иронией сказал Ся Но.

Для троих мальчишек, стоявших рядом, его улыбка казалась дьявольской.

– Утреннее предупреждение? Так это правда, Усопп?

– Должно быть, Чекешу. Мы были глупцами, не поверили ему, а теперь он арестован!

Слова Ся Но вызвали легкое волнение среди жителей. В обычном мире люди начали бы жаловаться на Усоппа, обвиняя его в том, что он не смог донести опасность вовремя. Но в мире One Piece все было иначе. Жители чувствовали себя виноватыми за то, что не поняли его намерений.

– Я... я... – Усопп, на которого был направлен пистолет, не мог выговорить ни слова.

Он дрожал всем телом, страх парализовал его.

– Раз уж ты готов был пожертвовать собой ради деревни, ты готов на еще большее, верно? – Ся Но с безразличным видом приставил дуло к длинному носу Усоппа.

Затем он глубоко вдохнул и громко крикнул в сторону жителей:

– Слушайте внимательно! Я – капитан пиратской группы Черный Кот, мастер пыток и стратегий! Именно за этот ум меня зовут Сто Коро!

– И сейчас я проведу небольшой эксперимент над вашей деревней!

В тот момент, когда Ся Но объявил себя Сто Коро, Нами отвернулась, едва сдерживая смех.

Ся Но приставил дуло пистолета ко лбу Усоппа и с довольным видом произнес:

– Сейчас, малыш, я дам тебе два выбора!

– Первый: я убью всех жителей и заберу все сокровища. Но если мне будет хорошо, я могу оставить тебя в живых.

– Второй: ты пожертвуешь своей жизнью ради спасения деревни. Раз уж ты готов на жертвы, я уважаю твою смелость и готов позволить тебе это!

– Выбирай, что тебе больше нравится!

Он смотрел на Усоппа с ожиданием, словно наблюдал за представлением.

Зоро молча наблюдал за происходящим. Он не понимал, зачем Ся Но так испытывает этого лгунишку, который явно не способен на такие жертвы.

– Своя жизнь или жизнь всей деревни... – услышав выбор, Усопп очнулся.

Он посмотрел на черное дуло пистолета и сглотнул. Он был трусом, и страх буквально парализовал его.

Если бы у него был выбор, он бы хотел жить. Он мечтал о приключениях в море, хотел найти своего отца и с гордостью рассказать ему, что стал настоящим морским воином.

Но...

Он взглянул на троих мальчишек, дрожащих у его ног, на беспомощные лица жителей.

Он вспомнил Кайю, которая, кашляя, ждала его в доме на вершине деревни, чтобы слушать его рассказы.

– Я выбираю... второй вариант! – Усопп сжал кулаки, глубоко вдохнул и произнес это с дрожью, но твердо.

Сказав это, он почувствовал, как в его тело вновь вернулись силы. Он выполнил свой долг.

– Давай! Вы, проклятые пираты, заберьте жизнь дяди Усоппа! – с криком он бросил вызов Ся Но, слезы текли по его лицу.

– Дядя Усопп, храбрый морской воин, если ты посмеешь нахмуриться, ты не гордый Усопп! – крикнул кто-то в толпе.

– Чеке Сю! Почему я не выбрал путь в море! Лучше умереть в море, чем погибнуть здесь так бессмысленно! – с горечью воскликнул Усопп, слёзы потекли по его лицу всё сильнее.

Сяно, стоящий рядом с ним, ухмыльнулся, а Зоро, наблюдавший за этим, одобрительно подмигнул. Его глаза светились уважением к старому воину.

http://tl.rulate.ru/book/130698/5758502