Готовый перевод The Strongest Villain In All Worlds / Самый Сильный Злодей Во Всех Мирах: Глава 40

Когда команда «Соломенной Шляпы» встретила Ань Юня в Алабасте, все, кроме Луффи, воспринимали его как вежливого юношу, знакомого с принцессой Виви. Они даже не подозревали, насколько он силён. Однако после того, как они покинули Алабасту, газеты и объявления о розыске, доставленные Почтовой Птицей, раскрыли всю опасность Ань Юня.

Сила Луффи не вызывала сомнений у его команды. Усопп даже восхищался им, считая, что с Луффи у «Соломенной Шляпы» есть все шансы покорить Гранд Лайн. Но теперь, узнав из газет о действиях Ань Юня и увидев замороженное море, они осознали, насколько он страшен.

Усопп сомневался, что Луффи сможет победить Ань Юня. Ведь Луффи, как бы силён он ни был, всё же остаётся человеком. Ань Юнь же заморозил море в мгновение ока и одновременно поразил Луффи, превратив его в ледяную статую. Он словно природное бедствие в человеческом облике, а с природой человеку не справиться.

– Я дал обещание Шанксу, поэтому я должен стать Королём Пиратов! – громко засмеялся Луффи, ударив по своей соломенной шляпе. Он выглядел совершенно беззаботным. – Это мой идеал, и я готов рискнуть жизнью ради него.

Луффи сжал кулаки, и его голос звучал твёрдо:

– Да, Ань Юнь очень силён. Но если он встанет у меня на пути, если он захочет стать Королём Пиратов вместо меня, я должен буду победить его.

Луффи был человеком с непоколебимой решимостью. Именно эта решимость заставляла Ань Юня восхищаться им. В своё время, когда Ань Юнь был ещё обычным человеком, такая сила духа заставляла его чувствовать стыд. Боевые искусства можно освоить, силу можно натренировать, но сила сердца – это то, что изменить труднее всего.

Нами на мгновение застыла, а затем медленно пришла в себя. Она ущипнула себя за щёку и вздохнула с недоверием:

– Когда мы были во дворце Алабасты, по словам и поступкам Ань Юня я никак не могла понять, что он такой ужасный!

Она задумалась, а затем добавила:

– Кроме того, он не рассердился, когда я назвала его младшим братом. Он совсем не выглядит злодеем.

Чоппер, услышав её слова, согласился:

– Да, когда мы встретились во дворце, он казался очень приятным и лёгким в общении.

Сандзи усомнился в том, что было написано в газетах:

– Неужели этот парень действительно заморозил четверть первой половины Гранд Лайна, включая двадцать семь островов?

– Обычно в газетах нет ложных новостей, – слегка нахмурилась Нами. – Но когда мы встретимся снова, я лично спрошу его об этом.

В глубине души она всё же испытывала какие-то ожидания по отношению к Ань Юню, хотя даже сама не могла понять, чего именно она ждёт.

После разговора об Ань Юне Чоппер спросил Луффи:

– Теперь, когда море заморожено, мы можем добраться до ближайшего острова пешком. Что будем делать?

Мери была в ловушке, и дойти до острова пешком казалось неплохим решением.

– Будем ждать на корабле, пока лёд не растает, – ответил Луффи, глядя на небо. – У нас достаточно еды, и, если погода останется такой, лёд скоро исчезнет.

Море было заморожено не природой, а человеком. Даже несмотря на масштаб произошедшего, без поддержки холодной погоды этот лёд не продержится долго. Единственная проблема заключалась в том, что команде «Соломенной Шляпы» придётся задержаться здесь на два-три дня.

…

Весь мир был взбудоражен событиями, вызванными Ань Юнем. Родственники и друзья жителей острова Гайя и близлежащих островов требовали от Мирового Правительства помощи пострадавшим от ледяного бедствия. Морской Дозор быстро сформировал спасательный отряд, чтобы найти живых и опознать погибших.

Командующий Морским Дозором Сенгоку быстро седел под давлением обстоятельств. Закончив просматривать документы, он спросил адъютанта о состоянии адмиралов Цинчжи и Кидзару.

– Цинчжи и Кидзару разморожены? Они ещё живы? – беспокоился Сенгоку.

Адмиралы были главной силой Морского Дозора. Если двое из них выбыли из строя, крупные пираты на море не останутся спокойными, что может привести к большим проблемам. К тому же Цинчжи и Кидзару были его старыми подчинёнными, с которыми он проработал много лет. И из чувства дружбы, и из чувства долга Сенгоку не хотел, чтобы с ними что-то случилось.

– Их разморозили. Адмирал Цинчжи уже может двигаться благодаря способностям своего Дьявольского Плода, – доложил адъютант. – А адмирал Кидзару всё ещё находится на операции, чтобы восстановить жизненные функции.

Сенгоку кивнул, надеясь на лучшее.

После того, как Ань Юнь применил свою технику «Ледниковый период», Цинчжи и Кидзару оказались под ударом одновременно. Цинчжи не смог выжить, так как был пользователем силы Мороженого плода. Однако теперь, когда его спасли, его преимущество благодаря этому плоду стало очевидным.

– Кидзару, ты ведь сможешь его спасти, правда? – с ноткой нервозности в голосе спросил Сенгоку.

Хорошо, что Цинчжи в порядке, но если Кидзару погибнет, это станет огромным ударом для Морского Дозора. У Цинчжи есть врождённая устойчивость к холоду благодаря его способности, но с Кидзару всё иначе – он может и не выжить.

Сенгоку с тревогой смотрел на Кидзару, надеясь, что тот всё же сможет справиться с последствиями атаки.

http://tl.rulate.ru/book/130696/5759456