Готовый перевод One Piece: The Crown of Guilt / Одно целое: Венец вины: Глава 30

– Небесный Якша, пора просыпаться... – сказал кто-то, пнув Дофламинго, тем самым разбудив его.

Иджи стоял спокойно, бросив предупреждающий взгляд на Луо и Бэйбо.

– Проклятый пацан! Я убью тебя! – Как только Дофламинго открыл глаза, его окутала убийственная аура, и он уже готов был броситься на унизившего его мальчишку.

– Тук!

Но его остановили морские кандалы, и Холден без лишних слов прижал его к земле:

– Дофламинго, ты пленник. Как смеешь проявлять неуважение к Его Высочеству? Осознай своё положение!

Сердце Холдена, заменённое на искусственное, не вызывало у него дискомфорта. Он был абсолютно предан Джерме, и ему было всё равно, что его противник – один из Семи Королей Морей.

– Морские кандалы?! – Лицо Дофламинго исказилось от ярости, и он стиснул зубы. – Сволочь!

– Твои подчинённые уже спешат сюда. Успокойся, – Иджи, удобно устроившись в кресле, принесённом солдатами Джермы, щёлкнул пальцами. – Холден, приведи их сюда.

– Мальчишка, ты упустил шанс убить меня. Что тебе нужно? – Дофламинго немного успокоился, сел на боковой стул и холодно уставился на Иджи.

С морскими кандалами на руках он не мог использовать свою силу. Как бы он ни злился, ему пришлось смириться.

– Хотя были некоторые неприятные разногласия... – Иджи бросил полотенце, принесённое солдатами, в сторону Дофламинго. – Я считаю, что между Джермой и семьёй Донкихоут есть потенциал для сотрудничества.

– Хммм... Ты забрал моих подчинённых и теперь хочешь сотрудничать? Разве в этом мире всё так дешёво? – Дофламинго вытер мокрые волосы полотенцем, звеня кандалами. – К тому же, это не самый гостеприимный способ общения.

– Если бы не океан и твоя неосторожность, с таким “монстром”, как ты, у меня были бы головные боли, – Иджи развёл руками, сохраняя улыбку. – Ведь если ты взбесишься до заключения договора, это вызовет немало проблем.

Взгляд под солнцезащитными очками Дофламинго был холодным, когда он смотрел на Луо, стоявшего рядом.

– Хммм... Луо, ты предатель? – Дофламинго заметил, что на Луо не было кандалов, а его взгляд был полон ненависти и убийственной ауры.

– Предатель? Я хочу убить тебя, Дофламинго... – Луо не скрывал своей ненависти, глядя прямо в глаза своему бывшему хозяину. – Тебе стоит быть благодарным, что этот парень не дал мне тебя убить, иначе я бы отдал свою жизнь, чтобы отомстить за мистера Коразона!

– Коразон? – Дофламинго нахмурился, а затем рассмеялся. – Так вот в чём причина твоего бегства? Мы искали тебя зря!

Его зловещий смешок вызывал мурашки.

Дофламинго понял, что Луо давно предал семью Донкихоут и был охвачен ненавистью за смерть Коразона.

– Какая жалость... – Луо ехидно усмехнулся.

Он не был уверен, знал ли Иджи о способности Дьявольского фрукта Оп-Оп, поэтому решил не раскрывать секрет операции, способной даровать вечную жизнь.

– Его Высочество приглашает вас подняться на борт, – в этот момент Холден подошёл к носовой части “Военного дома”.

– Что? – Турреполь и Диаманте были ошеломлены.

– Это какая-то ловушка? – Диаманте нахмурился, подозревая подвох.

– Они не атакуют, а ещё и приглашают нас? – Турреполь колебался.

Тем не менее, они не могли просто отказаться от спасения Дофламинго, ведь он был их “надеждой”.

– Я советую вам, если хотите, чтобы Дофламинго остался жив, не совершать глупостей, – холодно сказал Холден.

Даже без участия Иджи в городе, Торреполу и остальным было бы сложно спасти людей. Герма — это научная боевая единица, а огневая мощь их "Боевого дома" превосходит их пиратский корабль более чем в десять раз. Огромные размеры боевого дома делают его практически неуязвимым: даже несколько попаданий снарядов не смогут нанести серьёзного урона. Морской бой в таких условиях — это чистое самоубийство.

– Чёрт возьми... – сквозь зубы прошептали Диаманте и Торрепол.

Они приказали своим людям сообщить кадру Пике и другим на Дрессрозе о ситуации. Ради безопасности Дозуминго, им не оставалось ничего другого, кроме как рискнуть и подняться на борт "Боевого дома". Но как только они оказались на борту, то поняли, что, возможно, ошибались.

Дозуминго сидел в кресле, непринуждённо разговаривая с другим человеком. Однако он был мокрый и выглядел немного растерянным.

– Хе-хе-хе... – усмехнулся Дозуминго, глядя на Иджи перед собой с прищуром. – У Герма и нашей семьи Донкихотов много общих дел... – помолчав, он продолжил с тёмной ноткой в голосе: – Я искренне не понимаю, как ты представляешь более глубокое сотрудничество?

Иджи, неспешно налив два бокала красного вина, протянул один из них Дозуминго.

– Сейчас нет, но это не значит, что его не будет в будущем, не так ли? – с лёгкой усмешкой произнёс он.

http://tl.rulate.ru/book/130693/5758612