Готовый перевод The Adventures Of Harry Potter, the Video Game: Exploited / Приключения Гарри Поттера, видеоигра: Эксплуатация: Глава 32

Гарри чуть не сорвался и не купил эту штуку прямо там и тогда, но вместо этого он ударил себя по лицу, чтобы вернуть себе сосредоточенность, а затем вытер слюни с подбородка.

«Сосредоточься, Гарри! Сосредоточься! Ты сможешь купить этот перк позже, когда у тебя действительно будет палочка и ты сможешь ею пользоваться». сказал себе Гарри и сделал большой глоток воздуха, чтобы успокоиться, а затем сосредоточился на двух других новых преимуществах.

«Это был несчастный случай!» прочитал Гарри, пробежав глазами по перку и улыбнувшись очень приятному воспоминанию о том, как Мардж Дурсли взвилась в воздух, превратившись в подобие дирижабля, и вылетела из дверей кухни. На перке было написано: «Действительно ли случайная магия случайна, если вы контролируете результат? Этот перк увеличивает шанс случайного волшебства на 50 %. Кроме того, в 25 % случаев, когда ваша магия действует «случайно», происходит что-то положительное для вас. Конечно, вы еще не полностью контролируете свою беспалочковую магию, поэтому в 25 % случаев произойдет что-то негативное, а остальные 50 % - это просто лотерея. Тем не менее, это первый шаг к контролю над магией без палочки, так что кто хочет спланировать несколько несчастных случаев?»

Гарри сделал мысленную заметку, чтобы в будущем еще раз взглянуть на эту привилегию, но ответил «нет» и посмотрел на последнюю привилегию.

«»Дог-гон, такие, как я», - это определенно привилегия для тех, кто хочет выкрутиться из ситуации или залезть к кому-нибудь в штаны, и, вероятно, она объясняла, почему Сириус Блэк в свое время слыл дамским угодником, несмотря на то, что был широко известен как хам и незрелый проказник. Воспоминания о крестном заставили его улыбнуться, пока он продолжал читать статью. «Собаки - лучшие друзья мужчины или женщины в большинстве случаев, когда бриллианты или кредитные карты недоступны. С помощью этого перка вы получаете способность «Глаза щенка». Когда вы терпите неудачу в разговоре и не добиваетесь своего, сила «Глаза щенка» позволяет вам высвободить силу чистой миловидности в попытке растопить сердце собеседника и заставить его следовать вашей воле. Вы также получаете +5 к харизме».

Это умение не помогло бы Гарри в общении с мистером Тибблзом, к тому же оно заставляло вспомнить о том, что Сириус сейчас несправедливо заключен в тюрьму. Это обстоятельство заставило его нахмуриться, но невидимые стены вокруг этой дурацкой учебной зоны сделали этот факт немым, поскольку ему нужно было выбраться из уровня, прежде чем он мог даже подумать о помощи Сириусу.

А между концом уровня и Гарри стоял мистер Тибблз.

«Одно очко в интеллект, чтобы я мог получить еще одно очко навыка, три в силу, чтобы поднять ее до 15, чтобы камни наносили урон, близкий к 20, не присваивать очки навыков, а в качестве перка выбрать Ninja Vanish!» Гарри с ухмылкой закончил последнюю часть.

Мистер Тибблз не сразу поймет, что его поразило.

...Ладно, надеюсь. Может быть, в лучшем случае.

________________________________________

Гарри сохранил игру за живой изгородью, скрывавшей арену для игры в кназл, и миссию «Девять жизней» со злым котенком, известным просто как мистер Тибблз.

«Фух, я могу это сделать». Гарри вдохнул побольше воздуха, собрался с силами, выпустил из себя воздух и помчался сквозь живую изгородь, чтобы успеть добраться до задания до того, как у него сдадут нервы.

Гарри протиснулся сквозь живую изгородь, взял в правую руку Речные камни и ударил кулаком по восклицательному знаку миссии, не обращая внимания на шевеление в коленях на ярусах арены над ним.

«Вот кис-кис». начал Гарри с решительным выражением лица, которое на мгновение дрогнуло, когда колючие ворота напротив него опустились на землю, а шаги мистера Тиббла завибрировали на подстилке из кошачьего туалета под его ногами.

«Ну же, мистер Тибблз, и, пожалуйста, на этот раз не ешьте мое лицо». Тихий голос Гарри задрожал, когда из тени вышел милый котенок с розовым бантиком, сел напротив Гарри и снова принялся вылизывать его изящную лапку, как в прошлый раз, когда Гарри умер ужасной смертью на арене.

Гарри вызвал свой инвентарь и, пока он судорожно копался в нём в поисках кошачьей мяты, игра вмешалась в его поиски.

«Мистер Тибблз атакует Блестящим взглядом! Мгновенная смерть за два раунда».

«Черт! Теневой перк не должен меня подвести!» Гарри вздрогнул, когда на лбу и в подмышках выступил холодный пот, а рука наконец-то сомкнулась вокруг кошачьей мяты.

Гарри рывком выдернул руку из инвентаря и отпрянул назад.

Время замедлилось лишь на мгновение, когда Гарри направил свой бросок в сторону мистера Тибблза, тихо молясь: «Только не описаться, только не описаться, только не описаться и, пожалуйста, пусть это сработает!» Последнее было произнесено с усилием, когда он выпустил в своего мучителя зелёный комок кошачьего наркотика.

Листовой снаряд, казалось, скользил по воздуху в замедленной съёмке.

Мистер Тибблз перестал вылизывать свою лапу и повернул голову, чтобы посмотреть на Гарри, а Гарри в замедленной съёмке наблюдал, как когти медленно выскальзывают из изящной лапки.

«Я всё ещё девственник, не убивайте меня!» Гарри испуганно вскрикнул, глаза его стали огромными, он пригнулся и прикрылся, мысленно поцеловав на прощание свою задницу.

Как раз в этот момент кошачья мята попала мистеру Тибблзу в лицо.

«Кошачья мята активирована!»

Прошла минута, прежде чем Гарри выглянул из-под рук, чтобы посмотреть, почему его ещё не разорвало на куски, и втайне порадовался, что не описался. И тут он увидел то, что было в равной степени самым страшным и самым милым зрелищем, которое он когда-либо видел.

«Мроу». Этот слегка растерянный звук вырвался из горла белого котенка, когда мистер Тибблз почти тридцать секунд смотрел на него остекленевшим взглядом больших немигающих глаз котенка и подергивал маленьким розовым носиком, все еще держа когтистую лапу в воздухе.

«Блестящий взгляд отменен! Потерял цель из виду!» Эти слова промелькнули перед глазами присевшего Гарри, и в нем затеплилась надежда.

Гарри не сводил глаз с мистера Тибблза, ожидая любой реакции.

И реакция последовала.

«Мреоу! Мурррррррр», - глаза мистера Тибблза сфокусировались на кошачьей мяте на земле, и маленький котенок набросился на нее и начал тереться мордочкой о кошачью мяту, а затем закрыл глаза и прижался к комку зелени.

«Как мило». вырвалось у Гарри, но он тут же понял, что сказал, и отвесил себе пощечину.

«Нет, плохой Гарри! Плохой. Злой милый котёнок должен умереть». Гарри посмеялся над собой и снова дал себе пощёчину, медленно крадясь за дремлющим котёнком в тени входа в туннель, куда первоначально вошёл Тибблз.

Тихий звук «уош» предшествовал незаметному входу Гарри в тень, и Гарри тихо захихикал, когда активировался его перк «Ниндзя-Ваниш».

http://tl.rulate.ru/book/130673/5765197