Готовый перевод The Adventures Of Harry Potter, the Video Game: Exploited / Приключения Гарри Поттера, видеоигра: Эксплуатация: Глава 27

Весь дом содрогался от шагов Вернона, когда грузный мужчина набирал скорость; как гном, он не вызывал опасений, когда речь шла о марафонском беге, но был очень опасен на коротких дистанциях.

Гарри с такой силой распахнул дверь, что она отрикошетила от стены и захлопнулась за ним. С этими словами Гарри спустился на крыльцо дома и начал прыгать по нему, но добежал до подъездной дорожки, прежде чем входная дверь слетела с петель под напором разъярённого Вернона.

«Шайт, шайт, шайт, шайт!» Проклятия Гарри сопровождали каждый его прыжок, когда все еще дымящийся Вернон увидел Гарри и понесся прямо на него, настигая Гарри, несмотря на его скорость, выносливость и силу.

Ведь Вернон Дурсли был min/max персонажем, и все его статы были в Силе, с небольшой примесью Харизмы, а очков в Интеллекте хватало только на то, чтобы не забывать дышать и знать, кому из руководителей Грюнингов нужно дать в нос.

«Ничего не получается!» кричал про себя Гарри, пытаясь отскочить от зигзагообразной траектории, вспоминая слова Гермионы о выживании в окружении аллигаторов и других животных, которые не могут быстро загнать себя в угол.

К несчастью для Гарри, разъяренный Вернон, похоже, не был одним из таких врагов, и его не остановили уклоняющиеся маневры Гарри.

Вернон догнал Гарри и набросился на мальчика, пытаясь его раздавить.

«Я не спасал!» в страхе закричал Гарри и пригнулся, прикрыв голову и закрыв глаза.

Но ничего не произошло.

Не было ни сокрушительного удара, ни удара кулаком по лицу, ни удара ногой по ребрам.

Гарри приоткрыл глаз и увидел глубоко дышащего разъяренного Вернона с багровым и обожженным лицом и пульсирующей веной на лбу, опаленными усами и бровями и отчетливым запахом паленых волос, стоящего рядом с Гарри, но, похоже, не находящего себе цели.

«Куда подевался этот маленький уродец?» прорычал Вернон между глубокими вздохами. Крупный мужчина посмотрел прямо поверх головы Гарри, а затем начал пятиться назад в направлении Прайвет-драйв, словно разыскивая Гарри.

Гарри моргнул, а затем улыбнулся: очевидно, Вернон не набрал ни одного очка в ловкость и поэтому потерял Гарри из виду, когда тот вошёл в режим подкрадывания.

Гарри бесшумно крался за Верноном, слушая, как тот продолжает допытываться, куда делся Гарри.

Пройдя добрых пятнадцать метров в сторону дома Дурслей, Гарри моргнул.

Когда Гарри снова открыл глаза, уже находясь в виду дома Дурслей, он с тихим изумлением увидел, что Вернон снова полностью здоров и вернулся к нормальной жизни, а входная дверь дома полностью отремонтирована.

«Хм-м-м, должно быть, я ошибся. Что же я делал?» спросил себя Вернон и, пожав плечами, направился к своей машине, стоявшей на подъездной дорожке. «Ну что ж, тогда за работу». закончил Вернон вслух.

Гарри улыбнулся, следуя за Верноном до самой двери его машины, совершенно невидимый и теперь защищенный от гнева Вернона.

«+1 к Снейпу!» В видении Гарри всплыла надпись, за которой последовало новое название.

«ТаДа! Навык 100 к Подкрадыванию завершен! Вы получили титул «Тень!». Только тень знает, в какую передрягу вы попадете. Враги теряют вас из виду, если вы приседаете во время боя, что дает вам возможность прерывать атаки прямой видимости, получать преимущество при бегстве или быстро терять нежелательное внимание. +10 к карманникам и взлому замков при попытке красться и прятаться в тени».

Гарри ухмыльнулся: даже если ему не удалось сбежать от Дурслей, все было не так уж плохо, в конце концов.

________________________________________

Школьная библиотека - бастион знаний. Возможно, Гермиона так и восприняла бы это здание, но для Гарри это было крыло одиночной камеры в тюрьме для детей; главный инструмент в формировании кирпичей для стены. Гарри ни на секунду не обманулся, увидев веселый фасад с пальчиковыми красками, нанизанными на нитку в коридорах, подсолнухами и маргаритками в окнах и случайными плакатами с алфавитом, на которых буквы «А» были изображены как яблоки, а буквы «Б» - как шмели.

Нет, в глазах Гарри это место было злом, и Гарри был здесь, чтобы победить его. Ничто не стояло на пути Гарри и его стремления к совершенствованию мастерства.

Гарри обошел вокруг здания и снова обнаружил, что все двери заперты. Однако его поиски не пропали даром: вместо главной двери, из которой его вышвырнули, он обнаружил дверь с надписью «Библиотека». Дверь, которая, должно быть, служила общественным входом для всего сообщества Литтл Уингинг, но была заперта в общественные часы в нарушение общественного кодекса 34d.25.36, который также имел размеры для январского центрального полотна «Плейбоя» в год, когда было опубликовано это правило.

Гарри взглянул на замок, и над ним высветилась надпись «Простой», означающая, что сложность замка такова, что простак справится с ним с первой попытки.

Конечно, это означает, что Гарри сломал свои первые пять шпилек; он не был бы плевательницей программиста, если бы все получилось с первого раза. Тем не менее, после двадцати минут ругани и возни с хрупким замком и маленькими металлическими заколками Гарри удалось поднять штифты замка и установить их в нужное положение.

Гарри прокрался в библиотеку очень тихо, не позволив двери захлопнуться или даже щелкнуть, когда она закрывалась. Тихо, как домовой эльф Малфой, которому не хочется гладить уши, Гарри проскользнул между книжными полками, держась в тени и выслеживая свою жертву.

Вытащив слизеринский пистолет, Гарри медленно задрал его над головой, сосредоточенно закусил губу, а затем со всей силы ударил им по голове.

«Выстрел в голову! Критическое попадание! Библиотекарь повержен, получает 50 опыта, ключ от библиотеки, 50 фунтов маггла и копию «Камасутры», иллюстрированное издание».

http://tl.rulate.ru/book/130673/5763987