Готовый перевод The Adventures Of Harry Potter, the Video Game: Exploited / Приключения Гарри Поттера, видеоигра: Эксплуатация: Глава 21

«Боббл-хеды, вся эта чертова работа ради того, что просто делает головы всех людей очень большими и вибрирующими. Ба!» ворчал Гарри, возвращаясь в меню команд и отключая чит-код для Боббл-Хедов.

«Может, если бы я пытался стрелять по врагам с расстояния, это было бы полезно, но в остальном это пустая трата времени». Он похвалил себя за то, что, полностью изучив окрестности Литтл Уингинга, поскакал по дороге.

За то время, что он скакал по окрестностям, он получил больше уровней выносливости и еще +3 к силе, не говоря уже о том, что нашел и поймал остальных четырех золотых стукачей. В районе Литтл Уингинг было скучно: кроме школы и парка, здесь были только дома, в которые он не мог попасть; некоторые двери казались просто нарисованными, а не настоящими.

«Как, черт возьми, я пропустил это в прошлый раз». ворчал Гарри, понимая, что плохо сидящие очки, которые Петуния навязала ему в прошлой жизни, действительно были настолько плохи, или же он был абсолютным идиотом, не замечая проблемы с дверями, которые не были дверями.

Ему нужно было отдохнуть от однообразия, а потом он собирался попробовать пробраться в дом Дурслей и попробовать украсть несколько тётиных заколок, чтобы вернуться в школу. Но сейчас он был готов к приключениям.

Гарри подошел к заданию под названием «Мы делаем Вуппи» и не мог отделаться от мысли, что где-то уже слышал эту фразу. Дом Полкисов, в котором находилось задание, стоял прямо на улице рядом с домом Дурслей и был удивительно похож на все остальные дома в этом квартале. Трава была коротко подстрижена, и ни один листик, ни одна веточка, ни один кусочек мусора не омрачали нетронутый травянистый двор. По сути, единственным отличием дома Полкисов от других домов в квартале был молочный фургон, припаркованный на подъездной дорожке. Гарри вспомнил, что мистер Полкис днем работал в банке, но это было так давно, если учесть, что он жил в раннем детстве, что он мог ошибаться. Пожав плечами, Гарри выскочил с заднего двора и направился к дому Пирса Полкиса, где висел серебряный восклицательный знак.

«Ди-До, мы делаем вупи». Заднее окно дома Полкисов открыто, и вы слышите ужасные крики и звуки бьющегося стекла, доносящиеся из дома. Лучше всего вести себя тихо и подкрасться, чтобы посмотреть, что происходит. Награда за задание - 100 опыта и +10 к навыку подкрадывания».

«Звучит довольно просто, но как мне подкрасться?» спросил Гарри, и на экране появился учебник, как будто ожидавший именно этого вопроса.

«Воры делают это сзади». Перед описанием игровой механики учебник озаглавили так: «Правила Квинсбери для вас слишком сложны? Вы предпочитаете быть бесчестным, нерыцарским, подлым, подлым разбойником? Что ж, рад за вас, старина! Подкрадывание позволяет вам не быть услышанным и, надеюсь, не быть увиденным, если вы делаете это правильно и обладаете нужным уровнем мастерства.

Станьте мастером навыка «Подкрадывание», и враги потеряют вас из виду, когда вы перейдете в подкрадывание во время боя, что позволит вам отбивать атаки, которые направлены на вас, полагаясь на зрение, и позволит вам наносить сокрушительный бонусный урон, получать бонус к инициативе и внезапным атакам, когда вы крадетесь и наносите удар в спину. Чтобы красться, вам нужно лишь пригнуться и следить за тем, чтобы не попасть в поле зрения цели или целей, от которых вы прячетесь.

Самый простой способ сделать это - вести себя тихо и держаться позади цели, оставаясь в ее слепых зонах и прижимаясь к тени, где вас труднее заметить; особенно полезно оставаться неподвижным в тени. Ваш навык подкрадывания будет расти по мере того, как вы будете прятаться от цели, не издавая лишних звуков и не будучи замеченным. Вы можете определить, что вас заметили, по тому, насколько открыт глаз в центре экрана или насколько далеко вы ушли в красный цвет на «звукоснимателе», когда находитесь в режиме подкрадывания. Попробуйте, но не шумите. Имейте в виду, что, когда вы только учитесь красться, вы будете создавать много шума».

Учебник закрылся, и в его поле зрения появилась надпись «Умение красться 0», а затем исчезла.

«Похоже, это не так уж и сложно». с ухмылкой сказал себе Гарри, глядя через мягкую траву и чистый двор на окно, открытое примерно в десяти метрах от него.

Гарри присел и сделал один шаг вперед.

«Треск!» Громкий треск привлёк внимание Гарри, и он увидел, что под его ногой хрустнула палочка.

«Что за черт?» в замешательстве прошептал Гарри, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что путь к дому свободен.

Гарри сделал еще один шаг, но его нога застряла в ведре.

« Ах!» Гарри старался не приседать, но при этом прыгал на одной ноге, пытаясь вытащить левую ногу из ведра - и наступил на садовые грабли, которых там раньше не было.

«Thwack!» Грабли взлетели вверх, как в комедии, и ударили Гарри прямо в нос.

«Мервиновские букашки!» Гарри зажал разбитый нос и выругался, когда из глаз потекли слезы, а часть сердца исчезла; к счастью, ведро упало с его ноги, и он смог перестать прыгать, чтобы убедиться, что из носа не идет кровь.

Гарри посмотрел перед собой, чтобы убедиться, что путь свободен, и, конечно же, на его пути не было ни одной веточки, ведра, граблей или другого предмета, производящего шум. До окна оставалось около пяти метров, и ему нужно было вести себя как можно тише.

Если до этого Гарри не был убежден, то следующие 5 метров показали, что программисты игры действительно постарались.

Сначала под его шагами хрустели сосновые орехи.

Затем жестяное ведро, полное пенсовых монет, застряло у него на ноге и гремело как сумасшедшее, пока он не смог его снять.

Затем игра поставила на его пути груду мелких фарфоровых тарелок, которые он с треском опрокинул.

Потом гудок велосипеда, на который он наступил и заставил его сигналить.

И, наконец, хвост спящей собаки, на который он случайно наступил, отчего собака завыла и заскулила, испуганно убегая.

Наконец он добрался до окна и удивился, что не провалил задание из-за того, как громко он себя вел.

http://tl.rulate.ru/book/130673/5763981