Готовый перевод The Adventures Of Harry Potter, the Video Game: Exploited / Приключения Гарри Поттера, видеоигра: Эксплуатация: Глава 2

«Возвращаемся к опциям и сложности». Гарри зарычал сквозь зубы и опустил руку.

Вверху высветилось «Уровень сложности: ТЯЖЕЛЫЙ».

Под ним находилось еще несколько разделов, в которых было выделено множество слов «НЕТ» и только два «ДА».

В разделе « УЧЕБНЫЕ СОВЕТЫ» было выделено «НЕТ», в разделе «МИНИ-КАРТА» было выделено «НЕТ», в разделе «АВТОСБЕРЕЖЕНИЕ» было выделено «НЕТ», в разделе «ГЛАЗА ЕГО МАТЕРИ» было выделено «НЕТ», а в разделе «ПЕРМА-Смерть» было выделено «ДА», а в разделе «БУНД МАГИЯ» также было выделено «ДА».

Гарри моргнул, затем снова моргнул, а потом поднял глаза вверх, гневно глядя на небо и оскорбительно жестикулируя обеими руками: «Да пошел ты...». Гарри медленно проговорил.

«Подсказки - да, мини-карты - да, автосохранение - да, перма-смерть - нет, связанная магия - нет», - раздраженно приказал Гарри, поскольку эти пункты были довольно очевидны, судя по их заявлениям, или, по крайней мере, казались полезными, если их включить. Таким образом, у него оставался менее чем полезный дескриптор.

«И что за чертовщина - «Глаза его матери»? Гарри недовольно скривился: все ранее отмеченные галочки изменились, кроме глаз его матери, где появилось окно помощи со знаком вопроса.

В окошке было ясно написано: «Гарри Поттер выглядит так же, как его отец, но у него глаза его матери. У его матери было зрение 20/20, а у отца - нет. Хотите ли вы усложнить игру и сделать Гарри слепым без очков, но с генетикой зрения, доставшейся ему от матери? Да или нет?»

«Астральное дерьмо! Правда? Правда?! Тебе нужно было пойти и поиздеваться надо мной еще раз? И почему никто не подумал о том, что если форма и цвет глаз достались мне от матери, то почему у меня нет ее зрения? Божественные волшебники слепы к здравому смыслу, и, видимо, я тоже. Да, мне нужны глаза моей матери». Гарри закричал, и плевок вылетел у него изо рта и исчез на тёмной поверхности под ногами.

Окно помощи исчезло, и теперь в окне «ГЛАЗА ЕГО МАТЕРИ» было написано «Да».

«Уровень сложности - Легко». скомандовал Гарри, и тут же появилось окно помощи.

«Легкий уровень сложности доступен только после прохождения кампаний на нормальной, ТЯЖЕЛОЙ или Ненормальной сложности, не хотите ли попробовать Ненормальную сложность?» совсем не полезное «окно помощи» гласило со своего места на экране.

Гарри сжал ногти в кулаки, скрестил руки и уставился на экран: «О, теперь я знаю, что ты просто издеваешься надо мной. Обычный режим, чертов дрочер».

В меню уровень сложности сменился на «Нормальный», так что, по крайней мере, некоторые вещи, похоже, двигались в правильном направлении, даже если выяснилось, что жизнь Гарри была одной большой космической шуткой.

Прежде чем мы начнем так называемую игру, придурок, вернись в меню «Параметры» и покажи мне этот раздел «Управление»». Гарри надулся, скрестив руки перед грудью и постукивая ногой в неизрасходованном молчаливом гневе.

На экране крупными буквами было написано «УПРАВЛЕНИЕ», а под ним - простые инструкции.

«В любой момент вы можете вызвать любую из этих функций, просто отдав команду:

Инвентаризация - вы можете в любой момент получить доступ ко всему имуществу Гарри с помощью команды «Инвентаризация». Список полученных денег, галлеонов или фунтов, можно найти и получить через меню инвентаря.

Вид камеры - с помощью команды «Вид камеры» вы можете переключить игру с вида от первого лица на вид от третьего лица.

Карта - с помощью команды «Карта» вы можете получить доступ к версии карты Мародеров региона, в котором вы находитесь, но на ней будут отображаться только исследованные вами области и люди, с которыми вы познакомились. Все остальные неисследованные области будут затуманены.

Библиотека. В любой момент вы можете получить доступ к своему журналу квестов, списку заклинаний или любым книгам или материалам, которые вы прочитали, используя команду «Библиотека».

Ремесло, создание зелий, работа с рунами и чарами, земледелие и кулинария - все это можно сделать, активировав меню «Ремесло».

Особые способности - на протяжении всей игры вы можете получить способности, перки или даже проклятия, которые можно активировать через меню «Особые способности» или произнеся название особой способности. Некоторые способности, перки, проклятия и т. д. активны всегда или активируются только при определенных обстоятельствах.

В любой момент вы можете получить доступ к статистике персонажа с помощью команды Stats. Это позволит вам увидеть ваши базовые атрибуты, здоровье, запас магии и т. д.».

Гарри только с отвращением покачал головой: «И вы не подумали, что мне было бы полезно знать это дерьмо раньше, когда я, очевидно, проживал свою жизнь?» гипотетически спросил Гарри, не ожидая ответа и не получая его в любом случае.

Гарри ещё несколько минут смотрел на экран, в его голове проносились безмолвные мысли о том, что он жил, умер, а потом обнаружил, что всё это было какой-то большой игрой.

Тем не менее, подумал он про себя, Гарри Поттер не сдался, и Гарри Поттер не сдался; он собирался с удовольствием проигнорировать ту часть, где он добровольно вошёл в Запретный лес и практически попросил Волдеморта дать ему по лицу Авадой Кедаврой.

Наконец, после неопределенного количества времени, проведенного в темноте, когда на заднем плане снова заиграла счастливая мелодраматическая музыка, Гарри наконец приказал вернуть экран в Главное меню.

«Так, ублюдки, начинайте новую игру». приказал Гарри, и тут же экран вспыхнул, а мир Гарри стал черным.

http://tl.rulate.ru/book/130673/5763418