Готовый перевод American Comics: Omniscience and Omnipotence, Starting From the Concept Melting Pot / Marvel: Всезнающий и Всемогущий. Начало с Концептуальной Плавильни: Глава 31: Ник Фьюри, ты арестован!

— Кейт, если бы тебе нужно было проникнуть на базу, как бы ты это сделала, чтобы остаться незамеченной врагами?

— Я знаю! Например, можно дождаться, пока они отвлекутся, и залезть под днище грузовика, чтобы въехать внутрь!

— Нет, это не сработает. Тебя бы размазало о неровности дороги ещё на полпути, и голова превратилась бы в кровавое месиво. Не верь этим дурацким сценам из фильмов — режиссёр, придумавший такое, явно был идиотом!

— Но… я слышала, что Капитан Америка именно так пробрался на базу Гидры и освободил всех союзных солдат. Неужели Капитан Америка тоже обманщик?

Барбара, замаскированная под Адрианну, в отчаянии приложила ладонь ко лбу.

Ну и дела! О чём вообще речь? Ты хоть кого-то другого вспомни! Этот парень уже сколько лет как замороженный старик!

— Ага, поняла! Если всех перебить, то и обнаруживать будет некому!

Кейт внезапно осенило, и она хлопнула в ладоши.

Барбара от удивления чуть не поперхнулась.

— Что за безумная идея, Кейт? Откуда ты это взяла?

Кейт с гордым видом задрала подбородок и с довольным видом ответила:

— Это Аарон мне рассказал! Он сказал, что это высшая форма проникновения!

Барбара закатила глаза так сильно, что они, казалось, вот-вот вылезут из орбит. Высшая форма проникновения? Если ты всех перебьёшь, зачем вообще проникать? Просто шлёпни базу ладонью — и дело с концом!

— Нам нужно серьёзно поговорить с Аароном. Господи, чему он тебя учит? Мы же не какие-нибудь терминалы-убийцы!

— О, раз уж зашла речь, то да, нам действительно стоит поболтать!

С небес раздался громкий, раскатистый голос. К удивлению Барбары, Аарон и Фелиция спустились прямо с неба, словно герои из комиксов.

— Аарон!! — воскликнула Кейт, подпрыгнув от восторга. Она тут же бросила Барбару и кинулась к нему.

Заметив Фелицию в объятиях Аарона, Кейт недовольно надула губы. Эта женщина… Ведь это она, Кейт, появилась здесь первой!

— Когда я вырасту, я тоже стану твоей секретаршей! — с завистью произнесла она, втайне мечтая поскорее стать взрослой.

Барбара замерла на мгновение, пристально разглядывая Аарона, а затем с серьезным видом подошла к нему и сказала:

— Господин Аарон, я понимаю, что вы являетесь председателем совета директоров Озборн Индастриз, но, пожалуйста, не учите Кейт всяким безумным вещам. Она обычная девочка, ей нужны навыки самозащиты, а не какие-то фантастические способности, которые под силу только супергероям!

Не успел Аарон ответить, как Кейт тут же выступила вперед и возразила:

— Я тоже стану супергероиней! И я считаю, что Аарон прав! Всех врагов надо уничтожить — тогда и врагов не останется!

Уголки губ Барбары дрогнули. Она с таким трудом наладила контакт с Кейт, но стоило появиться Аарону, как девочка тут же переметнулась на его сторону.

Я ведь твоя учительница! Я помогала тебе с домашней работой, обучала боевым искусствам, делилась знаниями о работе спецагентов и рассказывала об устройстве мира. Это такие вещи, которым не научишься просто так, за них платят кровью, а порой и жизнью, чтобы освоить хотя бы азы. А тут… А тут…

Как же обидно!

Аарон, улыбаясь, нежно потрепал Кейт по голове:

— Не могли бы вы с Фелицией оставить меня наедине с учительницей Адрианной? Мне нужно кое-что обсудить с ней. Фелиция, отведи Кейт погулять.

Фелиция подошла ближе. Кейт с недоверием посмотрела на Аарона, затем перевела взгляд на Адрианну, но всё же послушалась — по крайней мере, Аарона она слушалась беспрекословно. И позволила Фелиции увести себя.

Когда Кейт и Фелиция ушли, Барбара, оставшись наедине с Аароном, вдруг ощутила необъяснимую тревогу. Собравшись с духом, она постаралась говорить спокойно:

— Господин Аарон, что вы хотели обсудить со мной наедине? Может быть, обменяемся контактами и поговорим позже?

— Не стоит, мисс Адрианна… или, точнее сказать, Барбара?

Лицо Барбары мгновенно побледнело. Первая мысль, промелькнувшая в её голове, была ужасной: в Щ.И.Т.е появился предатель, меня раскрыли!

Она растерянно заморгала:

— Господин Аарон, о чём вы говорите? Кто такая Барбара? Кстати, это имя звучит неплохо.

Аарон прищурился, и в его глазах мелькнул лёгкий блеск:

— Барбара Морс, кодовое имя Пересмешница. Двадцать четыре года, рост 178 см, вес 61 кг, параметры… Ну, весьма впечатляющие цифры, которыми можно гордиться! Два года назад окончила Технологический институт Джорджии. Ого, оценки неожиданно хороши, все предметы на «отлично», особенно биология — просто на голову выше всех. Надо же, у нас с тобой есть что-то общее. В старших классах стала чемпионкой по гимнастике. Благодаря выдающимся результатам тебя заметили и завербовали в Щ.И.Т. Ты проходила тренировки параллельно с учёбой и успешно её завершила. В твоём внутреннем кармане пиджака сейчас лежат несколько удостоверений: Стратегического Управления по Тактическим Операциям и Логистике, ФБР, ЦРУ... О, даже из IRS! Вы, ребята, так смело подделываете документы — не боитесь, что коллеги из других ведомств объединятся против вас? В заднем кармане твоих брюк спрятан боевой жезл. Я слышал, ты мастерски владеешь палками — может быть, как-нибудь покажешь мне своё искусство? Ещё у тебя есть дамский пистолет Локхид, и, кажется, предохранитель не включён? Не боишься, что он выстрелит случайно? Опасная ты женщина!

Аарон перечислял её секреты с такой лёгкостью, будто читал открытую книгу.

Барбара больше не могла сохранять самообладание. В её голове вихрем проносились десятки предположений. Наконец, она остановилась на одной мысли.

Ник Фьюри, сдавайся, ты попался!

В Щ.И.Т.е ей говорили, что её полное досье хранится только у Ника Фьюри. Но теперь Аарон без труда выложил все её тайны — как тут не заподозрить, что сам Фьюри и есть предатель?

Шеф — предатель? Значит, конец близок, и Щ.И.Т. ждёт неминуемая гибель!

Барбара медленно отступила назад, осторожно спрятав руку за спину и с тревогой глядя на Аарона.

— Кто ты такой? Откуда тебе известны мои личные данные? — спросила она.

— А если я скажу, что мне их открыл Ник Фьюри, ты поверишь? — с серьёзным выражением лица ответил Аарон.

"Так я и думала! Ник Фьюри, кажется, это последний раз, когда я называю тебя шефом. В следующий раз мы встретимся в тюремной камере и обсудим всё по душам."

— Хочу тебя предупредить, — продолжил Аарон. — Если мне известны все твои секреты, то думаешь, меня остановит твой маленький пистолетик? Видимо, ты ещё не сталкивалась с настоящими большими пушками.

Он шагнул к ней, излучая непоколебимую уверенность. Барбара заколебалась.

— Стой! — воскликнула она. — Что ты задумал?

— А как ты думаешь? Ник Фьюри продал тебя мне, так что теперь я могу делать всё, что захочу!

Уголки губ Аарона приподнялись в лёгкой усмешке. Прозрачное зрение — чертовски удобная штука!

Неужели… это то, о чём я думаю?!

Лицо Барбары стало ещё бледнее. Она не была Наташей Романофф, и такие задания не для неё!

В глубине души она противилась этой мысли, но если Аарон прав, и её действительно предали, то, похоже, выбора у неё нет.

Она решила не верить ему до тех пор, пока всё не прояснится. Но если ей удастся сблизиться с Аароном… может быть, всё не так уж плохо?

Внезапно Барбара ощутила странное тепло в своём теле. От Аарона исходил какой-то мощный, почти осязаемый запах, словно волна гормонов, будоражащая её чувства и заставляющая сердце биться быстрее.

Что происходит с моим телом? Я же ничего не пила… Этот мужчина… просто находиться рядом с ним — и я уже…

Что за сюжет из какого-то взрослого аниме?!

Глаза Барбары затуманились. Чем дольше она смотрела на Аарона, тем больше он ей нравился. Этот запах… он определённо пришёлся ей по душе.

Сначала она ещё сомневалась, но, почувствовав, как её тело само откликается на его присутствие, отбросила все колебания.

Плевать, сначала разберёмся!

Неужели… наконец-то пришла весна?

Аарон, заметив мечтательный взгляд девушки, был слегка ошеломлён.

Соединив воедино слишком много знаний и умений, он не только научился улавливать феромоны, но и управлять ими. Например, он мог сознательно выпускать их, чтобы подчинять муравьёв, или общаться с летучими мышами через ультразвук. Даже сексуальные гормоны он мог выделять таким же образом.

Сейчас он впервые применил эту способность на практике — и результат превзошёл все его ожидания!

Стоп, что-то не так… Неужели я попал в какой-то взрослый фанфик по Марвел?

Ему вспомнился Пурпурный Человек — злодей с похожими способностями, который с помощью феромонов подчинял окружающих, включая женщин с суперсилами, таких как Джессика Джонс. А затем творил с ними всё, что хотел…

Так вот оно что! У меня тоже есть задатки Пурпурного Человека!

Тем временем Барбара стремительно приближалась к Аарону, и на мгновение он почувствовал смятение. Он пришёл сюда, чтобы предупредить её и узнать о планах Щ.И.Т., но из-за случайного эксперимента с новой способностью всё пошло не так, как он ожидал.

И что теперь? Стать чудовищем или остаться хуже чудовища?

Кажется, выбора нет!

http://tl.rulate.ru/book/130647/5998798