Готовый перевод American Comics: Omniscience and Omnipotence, Starting From the Concept Melting Pot / Marvel: Всезнающий и Всемогущий. Начало с Концептуальной Плавильни: Глава 12: Левая нога первой — уволена!

"Тук-тук-тук!"

— Открыто, заходи! — ответил Аарон, удобно устроившись в кресле, стоимость которого оценивается в сотни тысяч долларов, и устремил свой взгляд вперёд.

В комнату вошла женщина в строгом чёрном костюме. Её длинные чёрные волосы, большие выразительные глаза, словно умеющие говорить, и чувственные губы создавали образ, полный очарования. Она двигалась уверенно, но без спешки.

Не говоря ни слова, она налила Аарону стакан воды — он специально попросил Нормана сделать это, так как не любит кофе. Однако Фелиция, заметив едва уловимые следы на стакане, сразу же догадалась о его предпочтениях. Затем она аккуратно разложила бумаги на столе и села прямо напротив него.

Аарон с интересом наблюдал за ней. В отличие от других кандидатов, которые обычно были напряжены, она не пыталась казаться идеальной. Напротив, скрестив ноги и продемонстрировав черные чулки, она одарила его мягкой, почти теплой улыбкой. Ее движения были плавными, но в них ощущалась легкая скованность — результат недавних тренировок, призванных придать ей уверенности.

Ее рост, безусловно, был не менее 178 сантиметров, а с каблуками она почти достигала его уровня. Фигура ее была безупречна: изгибы и выпуклости были в нужных местах. Прекрасно! Чутко вслушиваясь в ее феромоны, он уловил еще больше деталей. Макияж был едва заметен, почти без косметики, но при небольшом дополнении он мог бы стать еще более эффектным.

Аарон доверял своему чутью. Его взгляд и обоняние были как точный измерительный прибор: достаточно одного взгляда и вдоха, чтобы понять, натуральный продукт перед ним или подделка.

Фелиция не стеснялась, позволяя ему рассматривать себя.

— Ты не замужем? У тебя не было отношений? Почему? — спросил он прямо, не утруждая себя формальностями. Они были взрослыми людьми, так зачем эти игры?

Она слегка занервничала, но ответила:

— Я выросла в христианской семье, где близость до брака запрещена. К тому же меня не интересуют эти мальчишки. Я хочу учиться, добиваться успеха и найти кого-то более достойного и сильного. А если у него будут такие же волосы, как у меня, — это будет просто идеально.

Аарон усмехнулся. Какая хитрюга! Она явно намекала на него!

— Христианство? Ты верующая? — уточнил он.

— Могу и не верить, — произнесла она, сжав губы, словно подчеркивая, что уже не придерживается прежних убеждений.

Бунтарка, но умная. Она осознает свои сильные стороны и цели. Аарон ценил это в женщинах — их ум его не пугал. Он был уверен, что она не сможет его переиграть, а иногда даже её ум мог обернуться против неё же.

— Ты всё ещё учишься в Эмпайр-стейт? Студентка? — сменил он тему. — Работа предстоит насыщенная, у меня много дел.

— Это не проблема! — уверенно произнесла Фелиция. — Я буду вашим секретарём в «Озборн Индастриз», и университет предоставит мне достаточно времени для практики. Я вернусь только на экзамены, сдам их на отлично и не подведу вас. На самом деле, я уже закончила программу и могу хоть завтра получить диплом!

Её слова звучали так уверенно, что не оставалось сомнений — учёба не является для неё препятствием. Аарон кивнул в ответ.

— Я читал твоё досье. Ты действительно впечатляешь, — сказал он. — Отличные оценки, активная жизненная позиция — йога, танцы, музыка, игра на флейте… Плюс знания в области менеджмента и финансов — всё, что необходимо для этой работы.

Он поднялся и протянул руку:

— Надеюсь, мы сработаемся.

Фелиция, прикрыв рот от удивления, тут же вскочила и пожала ему руку.

— Если будет возможность, я хотел бы послушать, как ты играешь на флейте. Я немного разбираюсь в этом, — добавил он с намёком.

— Конечно, мой босс! — она энергично кивнула.

— Продолжаем собеседование с остальными? — спросила она, мгновенно войдя в роль.

Её голос дрожал от волнения, и она цеплялась за любую возможность продемонстрировать свои способности. Признаться честно, Фелрался тратить время на остальных. Да, среди них были достойные кандидаты, но Фелиция их превосходила. А единственная, киция не была уверена, что получит эту работу. Студентка против опытных кандидатов — шансов было не так много. А тут — секретарь самого главы «Озборн Индастриз»! Упускать такой шанс было нельзя. Даже сейчас, добившись успеха, она не могла позволить себе расслабиться. Среди претенденток была ещё одна, не хуже, а то и лучше её. Хорошо, что Фелиция пришла первой, иначе у неё бы не было никаких шансов.

— Нет, достаточно тебя, — отрезал Аарон. — Идём.

Он не собито мог с ней сравниться, оказалась шпионкой. Так что — всех долой, потом найдёт кого-то ещё.

Фелиция кивнула, подхватила папку и поспешила за ним. Они вышли из кабинета, спустились на лифте к приёмной. Навстречу шла женщина с длинными рыжими волосами в чёрном облегающем платье. Увидев Аарона, она мельком взглянула на Фелицию, а затем сладко пропела:

— Здравствуйте, босс, я...

Однако Аарон, не удостоив её внимания, стремительно прошёл мимо и бросил Фелиции, которая нервно теребила край папки:

— Запомни эту женщину. Она пришла в компанию не с той ноги. Уволь её немедленно.

— Что?! — воскликнула Фелиция, застыв на месте.

Вокруг воцарилась тишина. Один из сотрудников чуть не споткнулся от неожиданности. Те, кто делал вид, что занят работой, разом обернулись. Рыжеволосая женщина оцепенела, её рот приоткрылся. Даже с её выдержкой она не могла осознать услышанное.

В этот момент подоспел Норман Озборн. Он бросил странный взгляд на Фелицию, затем на рыжую — её звали Натали Рашман, — и махнул рукой:

— Мисс Натали, вы свободны.

Не теряя времени, он поспешил за Аароном. Натали осталась стоять, ощущая на себе десятки взглядов. Она опустила глаза, затем посмотрела на своё отражение в стекле. Всё идеально, разве нет?

— Сэр, скажите, я краси… — начала она, обращаясь к проходившему мимо мужчине.

— Простите, дела! — произнес он, резко отвернувшись от Натали. Лицо его побледнело, и он почти бегом направился к выходу, словно боясь заразиться от нее. У самой двери он помедлил, шагнул правой ногой и, бросив взгляд на Аарона, облегченно вздохнул.

Натали попыталась остановить другого мужчину, но и он обошел ее стороной.

— Да что с вами происходит?! — воскликнула она в отчаянии. — Я что, так непривлекательна? Ну и пусть!

Она вскинула средний палец, тряхнула волосами и направилась к выходу. Но у самых дверей замерла. Какая нога была первой, когда она ступила сюда?

Этот вопрос волновал всех. Неужели Аарон просто придумал предлог, чтобы избавиться от Натали? Или она действительно сделала первый шаг левой ногой, а он решил устроить показательное представление, чтобы утвердить свою власть?

Кто-то побежал к охране за записью. Когда на экране появилось изображение, как Натали уверенно входит в дверь, начиная с левой ноги, все онемели от изумления.

http://tl.rulate.ru/book/130647/5943638