Готовый перевод American Comics: Omniscience and Omnipotence, Starting From the Concept Melting Pot / Marvel: Всезнающий и Всемогущий. Начало с Концептуальной Плавильни: Глава 9: Сверхлекарство, Озборн Индастриз у меня в руках!

— Это невозможно! — прорычал Норман Озборн, словно разъяренный бык, его глаза налились кровью. — Озборн Индастриз — это наследие, которое моя семья создавала с трудом и лишениями на протяжении многих поколений! Даже если ты способен исцелить мою генетическую болезнь, я никогда не отдам тебе то, что принадлежит мне по праву! К тому же… Как ты сам видел, я близок к успеху! Если мне удастся устранить все недостатки, я обрету сверхчеловеческое тело — совершенное и могущественное. Тогда даже ты… не сможешь противостоять мне!

Норман был полон уверенности. Капитан Америка уже доказал на практике, на что способен сверхчеловек!

Его усилитель тела превзойдет сыворотку, которую использовали для усиления Кэпа.

Он не сомневался, что в будущем станет величайшим суперсолдатом!

Услышав это, Аарон лишь улыбнулся. А затем расхохотался во весь голос.

— Подожди, дай мне посмеяться. Если бы это не было так смешно, я бы… ха-ха-ха!

— Норман, должен признать, ты очень самоуверен. Но за эту уверенность тебе придется заплатить.

Аарон покачал головой, с трудом сдерживая смех.

— Этот препарат обладает множеством побочных эффектов, которые могут быть даже страшнее, чем ты можешь себе представить! Помимо склонности к агрессии, он проникает в самые глубины сознания и, соединяясь с темными эмоциями, способен породить безумную вторую личность — настоящего монстра. Он усилит твои негативные чувства и подтолкнет к совершению преступлений. И когда ты окончательно погрузишься во тьму, он захватит твое тело, превратив тебя в безумца, жаждущего лишь разрушения. Представь: если бы я тебе не сказал, ты бы с радостью вколол себе этот препарат, решив проблему агрессии. И что тогда? Подумай о трудах своей семьи. Подумай о своем сыне!

Норман хотел возразить, но при упоминании сына его лицо дрогнуло.

Если этот человек прав, последствия могут быть катастрофическими!

— Кто ты такой? Откуда тебе известны побочные эффекты препарата?

— От моих глаз ничто не укроется! — Аарон указал на свои необычно ясные, почти сверхъестественно яркие глаза и добавил зловещим тоном: — Они видели то, чего не видел никто другой. Я знаю, что в твоём изобретении есть части формулы сыворотки суперсолдата, которую вводили Капитану Америке. Ты думаешь, что каждый может стать таким, как Кэп, с его светлой душой, способной победить зло и тьму? После твоих изменений это изобретение станет ещё более ужасным. Оно породит зелёного демона — уродливого гоблина, если хочешь. Хм, это идея! Может быть, назвать тебя с Гарри «семейкой гоблинов»?

— Нет! — Норман не хотел верить, но у Аарона не было причин лгать.

Это легко проверить — достаточно провести эксперимент на ком-нибудь.

Его детище, его труд… Неужели в нём таится такая угроза?

Если он вколет себе сыворотку, а затем его тёмная личность заразит Гарри… Нет, этого нельзя допустить!

— Вообще-то… Озборн Индастриз… — Норман заколебался, но решимость ещё не покинула его.

Это же огромная Озборн Индастриз!

Да, Тони Старк стал Железным Человеком, да, Норман в своей одержимости вложил кучу денег в проекты, из-за чего компания начала хромать и даже казалась тенью былого величия.

Но Озборн всё ещё стоил сотни миллиардов долларов!

Отказаться от такого богатства? Он скорее прыгнет с сотого этажа, чем согласится на это!

— Я могу предложить тебе часть акций и влияние в компании… — начал Норман, но Аарон прервал его, подняв руку. Он встал и взял в руки пробирку с синей жидкостью.

— Что это? — нахмурился Норман, глядя на знакомый, но непонятный флакон.

— Это моё изобретение — лекарство для восстановления тканей тела. Ты играл в видеоигры? Это как красная бутылка, «хилка». Ускоряет метаболизм и повышает регенерацию. Если кто-то ранен, укол или глоток — и раны быстро затягиваются. Даже если перерезать артерию, при своевременном уколе и достаточной дозе можно вырваться из лап смерти. Как думаешь, сколько это стоит?

Норман удивлённо посмотрел на пробирку, задумался и серьёзно ответил:

— Минимум сотни миллиардов долларов! Это чудо-лекарство! Его можно использовать в операциях и не только. Если наладить массовое производство, оно захватит мир! Но точную стоимость можно будет узнать только после исследований. Ты хочешь… — Норман внезапно понял. — Кроме этого исцеляющего препарата, я могу создать и другие: для красоты, против старения, для регенерации конечностей, против рака… Нет ничего, что я не смог бы сделать! У меня одно условие: Озборн Индастриз становится моей и подчиняется только моей воле! Я буду постепенно выдавать тебе такие вещи. Ты займёшься их изучением и массовым производством. С готовыми образцами это не составит труда.

Аарон положил пробирку перед Норманом, спокойно глядя на него.

На самом деле это была переработанная версия провального сывороточного эксперимента из лаборатории. Он расплавил её в Печи и извлек ослабленную формулу с чисто восстановительными свойствами.

Никаких побочек, никакого усиления тела — только ускорение метаболизма и восполнение энергии.

Простая «хилка» из игр, но даже так — это было достаточно, чтобы свести мир с ума!

В каком-то смысле — настоящее сверхлекарство!

В реальном мире прошлого это изобретение стало бы сенсацией и породило бы корпорацию, оцениваемую в триллион долларов.

Однако здесь, в Марвел, Аарон видел больше. Хотя это открытие было значимым, он хотел использовать весь потенциал Озборн Индастриз как инструмент для сбора по всему миру необходимых ему "мелочей".

При этом он не желал тратить время на управление компанией. Норман Озборн должен был стать его "рабочей лошадкой".

Норман колебался.

Но Аарон был уверен в своем плане. Закрыв глаза, он терпеливо ждал ответа.

Норман был умным человеком и, как полагал Аарон, он сделает правильный выбор.

И вот, после недолгих размышлений, вспомнив о Гарри, вернувшемся из школы, Норман наконец решился:

— Я… согласен!

http://tl.rulate.ru/book/130647/5921614