Готовый перевод Douluo: Haotian myth / Сказания Хаотиана: Глава 97

Внутренний город был настоящим хаосом.

Как только Тан Буфан переступил порог, его уши наполнились смешанными звуками: радостным смехом, криками боли и какими-то странными, пугающими звуками, которые могли бы заставить любого мастера душ почувствовать холод по спине.

Вокруг происходило то, что шокировало даже его.

Справа несколько молодых парней вели себя как звери, окружая молодую девушку и отпуская грязные шутки. Это происходило средь бела дня, но окружающие не обращали на это внимания, а некоторые даже наблюдали за этим. Подальше несколько мужчин средних лет издевались над стариком, избивая его с жестокостью, которая заставляла содрогнуться.

Подобные сцены происходили почти на каждом углу внутреннего города.

Но Тан Буфан оставался невозмутимым. Его взгляд был холоден, а в глазах читалась решимость. Его дух был крепок, и он не поддавался влиянию этого места.

Рядом с ним женщина в чёрной вуали смотрела на него с удивлением. Хотя он выглядел молодым, почти несовершеннолетним, он быстрее всех, кого она видела за многие годы, адаптировался к этому месту.

Через мгновение Тан Буфан твёрдо сказал:

– Веди меня в региональную арену убийств.

Женщина в вуали больше не тратила времени на слова и повела его глубже в город.

Внутренний город был настоящим раем для грешников. Здесь никто не скрывал своих тёмных мыслей, и каждый мог выплеснуть своё унижение, недовольство и злобу. Долгое пребывание здесь могло сломить даже самого сильного, превратив его в одного из них. Но если кто-то сохранял свою чистоту и не поддавался тьме, его дух становился ещё сильнее.

По мере продвижения Тан Буфан видел всё больше ужасов. Искажённые и тёмные проявления человеческой натуры продолжали давить на его разум. Его желание убивать росло, и казалось, что только кровопролитие могло утолить его ярость.

Как и говорила женщина в вуале, за ней, посланницей Короля Убийств, никто не решался приставать. Но Тан Буфан чувствовал на себе множество жестоких взглядов.

Внезапно его шаг прервался. Перед ним появилась девушка в чёрном, вся в шрамах. Её длинные чёрные волосы были растрёпаны, а в правой руке она держала меч, чёрный как смола. В левой руке она сжимала кинжал, с которого капала ярко-красная кровь.

Её тёмные, глубокие глаза излучали странное притяжение. Несмотря на грязь и свежие следы крови на лице, её красота была очевидна. Её фигура также была выдающейся, особенно на фоне местных «красавиц». Но больше всего Тан Буфана привлекли её глаза.

Глаза – зеркало души. И он сразу понял, что эта девушка не была из тех, кто погряз в этом месте. Но её положение было ужасным. Она была серьёзно ранена, и за ней гнались трое преследователей.

Когда девушка в чёрном пробегала мимо, их взгляды встретились. Она на мгновение застыла. Этот парень, казалось, не был из числа деградировавших. Возможно ли, чтобы в этом месте оставались нормальные люди?

У неё не было времени на раздумья. Если она не убежит, то станет игрушкой в руках этих людей, и её ждёт мучительная смерть.

Но, к сожалению, её планы были нарушены. Два подлых молодца преградили ей путь.

Девушка остановилась, её глаза потемнели от отчаяния. Преследователи тут же настигли её.

Один из мужчин с злым лицом сказал с садистской ухмылкой:

– Девчонка, ты убила моего брата. Сегодня тебе не сбежать. Я сделаю так, чтобы ты пожалела об этом, хе-хе!

Тан Буфан вздохнул про себя. Казалось, эта девушка в чёрном была в беде. Если она попадёт в руки этих людей, её ждёт страшная участь.

Однако женщина в вуали покачала головой и произнесла с тревогой:

– Эта девушка опасна. Она в Городе Убийств уже больше полугода. На региональной арене она выиграла семнадцать боёв. И всех своих противников она жестоко убивала. Её рекорд позволяет ей войти в сотню лучших бойцов Города Убийств.

– Семнадцать побед делают её одной из лучших? – удивился Тан Буфан.

Женщина в вуали кивнула:

– Здесь каждый бой – это битва за выживание. Каждая победа стоит больше, чем ты можешь представить.

Девушка в чёрной полупрозрачной одежде с раздражением посмотрела на Тан Буфана и сказала:

– Мистер 8991, каждый поединок на региональной арене убийств решает вопрос жизни и смерти. Даже победитель может стать мишенью для нападения и оказаться в окружении после боя. Страшно представить, как она смогла сохранить рекорд из семнадцати побед. И судя по её виду, она только что пережила серьёзный бой, иначе эти люди никогда бы не посмели на неё нападать!

– А, понятно, – равнодушно ответил Тан Буфан.

Видя, что Тан Буфан сохраняет своё высокомерное спокойствие, женщина в чёрной вуали почувствовала, что её слова были напрасны. Она про себя подумала: "Ты ведь не собираешься бросать вызов на региональной арене убийств, так я посмотрю, как ты потом выберешься".

На другой стороне девушка в чёрном уже сражалась с пятью нападающими.

Тан Буфан ясно видел, что у этой девушки был огромный боевой опыт. Её движения были смертоносны, и она не тратила лишних усилий.

Хотя против неё выступало пять человек, девушка в чёрном проявляла невероятную стойкость. Она была беспощадна не только к врагам, но и к себе самой, не боялась получить рану, лишь бы устранить противника.

Всего за три минуты под её мечом пали ещё четыре человека, остался лишь последний – мужчина средних лет. После нескольких раундов схватки, когда она уже была готова закончить и его, девушка в чёрном внезапно почувствовала удар сбоку.

Кто-то явно напал из засады в этот момент. К несчастью, она уже занесла меч для убийственного удара и могла только изо всех сил закончить врага перед собой. На всё остальное оставалось положиться на судьбу.

Тан Буфан, наблюдавший за боем со стороны, покачал головой, призвал свой меч Хаотянь и метнул его. Меч, словно молния, пронзил лоб подлого старика, собиравшегося напасть из засады. В тот же момент девушка в чёрном закончила жизнь последнего нападавшего.

Когда она забрала свой боевой дух, то увидела лишь удаляющуюся фигуру Тан Буфана. Она смутно услышала разговор:

– Не понимаю, зачем ты её спас? В Городе Убийств нет друзей, только враги.

– Думаю, она из тех же, что и я, не из числа опустившихся.

– Из тех же, что и ты? Похоже, ты тоже пришёл в Город Убийств, чтобы набраться опыта! – прошептала девушка в чёрном, глядя на исчезающую фигуру, уходящую вглубь внутреннего города.

– Я, Ань Яо, всегда плачу добром за добро и злом за зло. Кто бы ты ни был, однажды я верну тебе этот долг!

Да, эта девушка в чёрном была не кем иным, как Святой из Дворца Боевых Духов – Ань Яо. Она уже полгода тренировалась в Городе Убийств. Недавно, после своей восемнадцатой победы на региональной арене, она вышла из комнаты и сразу же оказалась в окружении семи человек. Заплатив цену ранениями, она убила четверых и сбежала. Однако оставшиеся продолжали преследование, что и привело к произошедшей сцене.

http://tl.rulate.ru/book/130644/5782926