Готовый перевод Pirate Salted Fish Admiral / Адмирал пиратов - просто слабак!: Глава 56

Глава 56: Получение горничной +1

Роан, который наблюдал за происходящим и лениво жевал дольку дыни, не смог сдержать глазной тик. Он уже мог догадаться, о чём думает Акаину.

Похоже, после стольких раз, когда я его обманывал, он наконец научился давать отпор!

Ну что ж...

По крайней мере, он кое-что понял.

Все взгляды были прикованы к Роану, ведь из слов Акаину можно было понять, что у Роана особая личность... даже более значимая, чем у принцессы Аврил.

Шёпот разносился по залу...

Роан с лёгкой досадой поджал губы, затем бросил взгляд на стражников Аврил и медленно произнёс:

– Этот мир огромен, не судите о нём своими ограниченными представлениями. Не навлекайте на себя беду, сказав что-то лишнее. Вам очень повезло, что вы не связывались со мной. Вы связались с дядей Акаину. Это не моя забота.

Но…

Ваша принцесса Аврил Сантерия, раз уж она решила вступить в Морской Дозор, теперь является его частью.

Какие-то возражения?

Он умолк на мгновение, бросив взгляд на стражников дворца. На их лицах читалось явное недовольство.

Но что они могут поделать?

В этом мире кулаки – куда более весомый аргумент, чем слова!

– Но Её Высочество принцесса Аврил… это просто её каприз! Она никак не может вступить в Морской Дозор, это просто шутка… – один из стражников попытался возразить, но был резко прерван.

Его прервала сама Аврил.

Её красивое лицо светилось энтузиазмом, когда она громко заявила:

– Если я стану морпехом, я смогу стать такой же сильной, как эти дяденьки! Я действительно хочу вступить в Морской Дозор!

Двое «дяденек», о которых она говорила, были очевидны: это, конечно, Призрачный Паук и Михок. Ведь именно их битва пробудила в Аврил интерес к Морскому Дозору. Она явно восхищалась такой силой.

– Но Её Высочество Принцесса Аврил… вы же королевская особа! – стражник забеспокоился.

– Нет! – Аврил резко покачала головой, её голос стал холодным. – Если бы я не была умнее, меня бы уже убили как пешку в дворцовых интригах. И она – это глаз, который другие поставили рядом со мной.

Это мрачное, одинокое место… Я больше не хочу там оставаться! По крайней мере, в Морском Дозоре я смогу быть в безопасности. Где-то в другом месте я могла бы стать пешкой в следующий же момент.

Роан не особенно интересовался её мотивами, ему было всё равно.

Он пожал плечами и произнёс с лёгкой досадой:

– Её Высочество уже всё сказала. Как телохранители, вы бы не стали слишком настаивать. Хотя у меня хороший характер, моё терпение не безгранично.

Итак…

– Матрос Аврил Сантерия!

– А? Да! – Аврил на мгновение застыла, но быстро пришла в себя.

Роан сухо продолжил:

– Сейчас я приказываю вам как офицер. Видите мушкет у ваших ног? Поднимите его!

Эта сцена заставила Акаину слегка подёрнуться. Ты же просто рядовой солдат! Какой из тебя офицер?

Конечно, он не стал возражать.

Аврил кивнула с лёгкой обидой. Ей не нужно было знать, почему этот парень, с которым она так приятно общалась, вдруг стал таким строгим.

Она подняла мушкет, тяжесть которого заставила её немного напрячься.

С первого взгляда было ясно – она изнежена.

– Цельтесь в коррумпированного морпеха в пяти метрах перед вами! – продолжил Роан.

Аврил послушно выполнила.

– Стреляйте!

– Что? – на этот раз Аврил запаниковала. Это… Неужели ей придётся убить кого-то? Хотя она привыкла видеть мёртвых, сама она никогда никого не убивала!

И к тому же… убить морпеха? Почему морпех должен убивать морпеха?

Роан продолжил:

– Это коррумпированные морпехи Лог-тауна, их уже нельзя называть морпехами. За свои преступления они должны заплатить жизнью.

– Но…

– Стреляйте!

– Я…

– Стреляйте!

Бах!

Под влиянием Роана Аврил всё же нажала на спусковой крючок. Раздался выстрел, и пуля мгновенно вылетела из ствола.

Плюх!

Кровь брызнула из груди морпеха Лог-тауна.

Пуля попала в цель!

Морпех открыл рот, словно хотел что-то сказать, но в итоге лишь медленно закрыл глаза и рухнул на землю.

Он был мёртв!

– Я… Я убила кого-то? Я убила кого-то? Это… Меня не накажут за убийство сослуживца? Не отправят на военный трибунал? – Аврил бормотала, потеряв связь с реальностью.

Неужели это реакция нормального человека, впервые убившего кого-то? Разве она не должна была начать рвать? Видимо, Аврил обладала крепкой психикой.

Конечно, у Роана была причина заставить её убить.

Морской Дозор – это опасная профессия!

Либо ты убьёшь, либо тебя убьют!

Если ты даже не можешь убить… Тогда зачем тебе быть морпехом? Лучше уж вернуться домой пораньше, когда эта маленькая принцесса всё поймёт.

– Очень хорошо, – Роан удовлетворённо кивнул. – С этого момента ты будешь моей дочерью… эм… нет, с этого момента ты будешь моим подчинённым!

Фух.

Чуть не сорвался.

http://tl.rulate.ru/book/130627/5760038