Готовый перевод Pirate Salted Fish Admiral / Адмирал пиратов - просто слабак!: Глава 39

Глава 39: Дымок и Паук-призрак

– Магма... Жареный Том?.. Э-э... Что это значит? – начал спрашивать Дымок, но вдруг Роан исчез! Да, просто пропал, будто растворился в воздухе!

– Что за дела? – лицо Дымока выражало полное недоумение. Трупы, разбросанные на земле, явно говорили о том, что всё это не иллюзия. Так почему же этот мальчишка-морпех просто исчез?

– Может... – подумал он, – у него что-то срочное? Кажется, так и есть.

Пока Дымок размышлял, чья-то большая рука вдруг легла ему на плечо. Он резко обернулся и крикнул: – Кто здесь?!

Перед ним стоял высокий незнакомец. Очень высокий! Первая мысль Дымока: – Этот парень явно не из тех, с кем стоит связываться.

Но страх быстро сменился облегчением. Незнакомец был одет в форму морпехов, а за спиной у него висел кинжал справедливости. Это был морпех высокого ранга, возможно, даже командир.

– Маленький! – раздался низкий голос. – Это ты разделался с этими пиратами?

Дымок покачал головой: – Нет... Это не я.

– О? – Паук-призрак, так звали незнакомца, удивился. Ведь общая награда за головы этих пиратов составляла минимум 25 миллионов белли. А этот серебристоволосый паренёк не выглядел так, будто его интересуют деньги.

Паук-призрак был вице-адмиралом. Он искал Роана, но вместо этого нашёл лишь груду пиратских трупов.

– Если ты не убивал их, то кто же? – спросил он.

– Я... – Дымок сглотнул и твёрдо покачал головой: – Я не знаю, кто это сделал. И даже если бы знал, не сказал бы вам. Вы, морпехи из Логтауна, прогнили насквозь!

– Что? – Паук-призрак удивлённо поднял бровь. Этот паренёк считал его одним из коррумпированных морпехов из Логтауна? Это было забавно.

– Я не из Логтауна, – объяснил он. – Я вице-адмирал Паук-призрак из штаб-квартиры морпехов на Гранд Лайн. Мой ранг намного выше, чем у местных морпехов.

Гранд Лайн. Штаб-квартира. Вице-адмирал. Эти слова ошеломили Дымока. Вице-адмирал из штаб-квартиры! В Восточном Синем это было что-то невероятное.

– Мистер вице-адмирал, – заговорил Дымок, – вы здесь, чтобы расследовать дела полковника Тома из Логтауна? Как сказал тот маленький морпех, негодяй Том скоро получит по заслугам?

– Да, – кивнул Паук-призрак. – Если у нас будут неопровержимые доказательства, Том Воробей будет наказан по всей строгости закона.

– Подождите! – вдруг воскликнул Паук-призрак, хватая Дымока за плечи. – Ты сказал "маленький морпех"? Это мальчик лет шести-семи в форме морпеха?

– А... Да, – покраснел Дымок. – Как вы догадались?

– Ха-ха-ха! – Паук-призрак чуть не заплакал от радости. – Искали-искали, и вот наконец-то зацепка! Кажется, эти пираты были убиты братом Роаном. Он хорошо скрывается, все думают, что он просто лентяй. Но, видимо, он гораздо сильнее, чем кажется.

– Ты знаешь, куда он ушёл? – быстро спросил Паук-призрак.

– Нет, – покачал головой Дымок. – Он был здесь, а потом просто исчез. Как будто ветром сдуло.

...

Тем временем на одной из улиц Логтауна Роан оглянулся через плечо.

– Ну, наконец-то оторвался, – пробормотал он. Он не хотел, чтобы за ним весь день следили какие-то взрослые дядьки. Он ведь не из таких.

– Голодный... – пробормотал Роан, осматриваясь.

Он зашёл в ресторан. Только открыл дверь, как на него что-то налетело. Роан моргнул, едва успевая среагировать.

http://tl.rulate.ru/book/130627/5759511