Готовый перевод Pirate Salted Fish Admiral / Адмирал пиратов - просто слабак!: Глава 16

Глава шестнадцатая: Поддержка Роана

– Дядя Акайну, тебя схватили за лоб?

Изначально лицо Акайну смягчилось из-за сдачи пиратов «Мантис», но после этих неуместных слов оно резко потемнело.

Не нужно было даже смотреть, чтобы понять, что это сказал Роан. Ведь из всех присутствующих только этот мальчишка осмелился бы заявить, что его лоб схватили.

Чёрт побери.

Если бы не присутствие адмирала Сенгоку, адмирала Зефира, вице-адмирала Крейн, вице-адмирала Гарпа и других, Акайну бы уже разобрался с Роаном, чтобы тот понял, что значит уважать старших.

Но...

Именно потому, что он не мог позволить себе обидеть Сенгоку и других, и потому что Роан держал его в руках, Акайну пришлось смириться.

Терпеть!

Терпеть!

Терпеть!

Ему уже тридцать лет, как он может обращать внимание на маленького мальчишку?

С этой мыслью настроение Акайну улучшилось, но, вспомнив плоское лицо Роана, он снова нахмурился и мрачно произнёс:

– Не болтай ерунды, малыш. Отправить пиратов в Импел Даун — это наш долг и обязанность. Ты что, хочешь их отпустить?

Роан, стоявший неподалёку, покачал головой и посмотрел на пиратов с особым выражением.

Он плотно сжал губы и сказал:

– Эти пираты убили столько людей, что, если не двадцать тысяч, то десять точно. И они отделаются так легко?

Акайну нахмурился.

Он понял, что имел в виду Роан.

Кажется...

Мальчишка хотел убить всех пиратов, которых они захватили. Но у Моряков есть правила обращения с пиратами, добровольно сдавшимися.

Обычно их отправляют в Импел Даун, и даже там с ними обращаются лучше, чем с теми, кто сопротивлялся. Это как на Земле — сдаёшься, получаешь поблажки; сопротивляешься — строгость.

– Ты живёшь в штабе Моряков уже шесть лет и знаешь наши правила, — строго сказал Акайну.

– Эх, — с пренебрежением фыркнул Роан. — Правила Моряков созданы для защиты мирных жителей, а не пиратов. Они убили столько людей, и всё, что их ждёт — тюрьма? Не думай, что я не знаю. Даже те, кто сдались, в Импел Дауне не будут слишком страдать.

Акайну замолчал, потому что Роан был прав.

Правосудие Моряков.

Их правила.

Разве они созданы для защиты пиратов? Конечно, нет. Но жестокие пираты «Мантис», сдавшиеся добровольно, получат снисхождение за свои преступления.

Они избегут смерти? Просто попадут в тюрьму?

Хотя Акайну согласен с точкой зрения Роана, для него... правила есть правила, и их нельзя нарушать.

– Бюрократия! — Роан закатил глаза и отвернулся.

По его мнению, лучший способ поступить с пиратами, убившими столько людей, — это найти их сокровища и убить их самих.

– Вонючий ублюдок! Ты хочешь убить меня, только потому что ты мелкий засранец? Ещё слишком молод, чтобы со мной связываться. Приди в Импел Даун и убей меня, если сможешь. А я? Я убил кучу мирных жителей, и что?

– Вы, Моряки... обязаны соблюдать военные правила! — с насмешкой произнёс Блю Хэнк.

Он уже решил сдаться. После капитуляции он будет вести себя смиренно, даже если попадёт в Импел Даун.

Там с ним будут обращаться снисходительно, без пыток, максимум — потеря свободы.

Роан взглянул на него. Его ленивые, мёртвые глаза вспыхнули лёгкой искрой убийственного намерения. Да, он был бездеятельным, лишённым амбиций.

Но...

Он был настоящим «военным ребёнком»! Обладал самой внушительной поддержкой в штабе Моряков!

С таким статусом он никого не боялся и мог позволить себе действовать, как вздумается. Кроме того, Роан не питал никаких добрых чувств к пиратам, и слова Блю Хэнка вызвали в нём желание убить.

Убить?

Он не боялся. Ведь он уже убил дюжину пиратов, и это не вызвало в нём никаких сожалений.

– Дядя Акайну...

Акайну смотрел на явно разозлённого Роана с лёгкой беспомощностью. Неужели этот пират из Нового Света совсем рехнулся? Даже мальчишку из штаба Моряков он осмеливается провоцировать?

И, честно говоря, Акайну знал Роана уже шесть лет. Он практически наблюдал, как тот рос с младенчества. И за всё это время он ни разу не видел, чтобы Роан так злился.

Но сегодня...

Он увидел.

Итак...

Роан вышел из себя.

С холодной мрачностью в глазах Акайну окинул Блю Хэнка взглядом, и его тело наполнилось ужасающим жаром.

– Метеоритный вулкан!

…

…

Кстати, как и многие высшие чины Морского флота, Акайну не стал исключением. Он, как заядлый фанат солёной рыбы, снискал себе славу среди руководства. Вся верхушка Морского флота — это моя поддержка, и что поделать, если мне нравится наблюдать за мрачным Акайну. *

http://tl.rulate.ru/book/130627/5758540