Готовый перевод I'm Selling Exercises in Pirates / Я продаю упражнения в One Piece: Глава 105

– Ещё один остров легко захвачен, мама… – на фоне напевания Королевы, тётя взглянула на остров, который уже заняли её подчинённые, и продолжила есть десертный торт.

– Без Уайтбирда это было бы слишком просто, Перори… – стратег пиратского корабля Большой Мамы, Перосперо, добавил огромный леденец.

Из трёх пиратских кораблей почти половина команды и генералов из семьи тёти прибыли сюда, остальные под руководством Катакури остались охранять дом.

– Мама, это украденный трофей, тут пять миллиардов белли! – Перосперо принёс мешок с деньгами к Большой Маме.

– О-о-о~! – Тётя подняла мешок с деньгами, покрутилась на месте и радостно сказала: – С этими деньгами я смогу купить ещё больше десертов, мама…

В этот момент раздался звук телефонного жука. Перосперо взглянул на него.

– Это Катакури!

– Моси-моси, в чём дело, брат Катакури?

Глаза телефонного жука стали серьёзными и напряжёнными:

– Уговори маму остановить захват территорий Уайтбирда и скорее вернуться обратно!

– О? Разве Уайтбирд вернулся, что ты так нервничаешь? – Перосперо не придал этому значения.

Атака на штаб морской пехоты? Даже если пираты Уайтбирда и пираты Зверей пойдут туда, это будет тяжёлая битва, в которой сложно победить. Сколько сил у морской пехоты, сколько сильных бойцов? А сколько у пиратской команды уровня императора? Пираты Большой Мамы, которые когда-то были лидерами в морской разведке, знали это лучше всех.

Однако, с тех пор как Морганс последовал за Соколиным Глазом, он вышел из-под контроля пиратов Большой Мамы, и разведывательная сеть превратилась в хаос. Даже если Уайтбирд вернётся, потери будут огромными. Ослабленные пираты Уайтбирда рискнут снова сражаться с пиратами Большой Мамы?

– Разве ты не смотрел трансляцию битвы на вершине? Уайтбирд получил огромную силу, с которой мы сейчас не справимся. Быстрее уговори маму вернуться! – Голос телефонного жука звучал тревожно, но в нём слышалась и тень страха.

Когда Катакури смотрел трансляцию, ужас в его сердце не прекращался. В кадре, будь то Гарп, Сэнгуку, Соколиный Глаз или сам Уайтбирд, каждое их движение было поразительным, и каждое из них могло разрушить мир.

– А-а, что сказал Катакури? Почему он так нервничает? – Тётя посмотрела в сторону, её глаза выражали недоумение.

– Катакури сказал, что пираты Уайтбирда возвращаются, Перори! – И что Уайтбирд обладает огромной силой, с которой мы не справимся, Перори! – В голосе Перосперо была лёгкая насмешка.

– Старый Уайтбирд возвращается? Я заберу его душу, когда он появится, мама… – Большая Мама была в прекрасном настроении, настолько хорошем, что снова начала крутиться на месте.

– Мама! Времена изменились, сила Уайтбирда сейчас не то, что раньше, он может разрушить штаб морской пехоты одним ударом! – Катакури настаивал, его голос звучал очень тревожно.

– Ммм? – Ты что, решил спорить со мной, Катакури? Хочешь, чтобы я вернулась и забрала твою душу? – Глаза тёти приблизились к телефонному жуку, который даже покрылся холодным потом, и он сдался, сказав:

– Ну ладно, жду ваших хороших новостей!

После того, как связь прервалась, тётя вернула себе настроение и продолжила есть десерт.

– Катакури просто слишком много думает. Даже если пираты Уайтбирда не будут измотаны морской пехотой, мы их не боимся, правда, мама? Перори! – Перосперо не упустил возможности подлить масла в огонь.

В этот момент к ним подбежала встревоженная Смузи.

– Мама, приближается пиратский корабль, и это подтверждено: это пираты Рыжеволосого!

– Пираты Рыжеволосого? – Тётя подняла голову, пытаясь вспомнить.

– Это новые Четыре Императора, я слышал, у них есть некоторая сила, мама! – подсказал Перосперо.

– Кажется, я слышала о таких пиратах. Что им тут нужно? – подозрительно спросила тётя, не проявляя особого интереса.

– Они ещё не ответили, их намерения пока неясны! – честно доложила Смузи.

Тётя задумчиво положила палец в рот, как ребёнок, и, глядя на небо, произнесла:

– Тогда предупреди их: если они приблизятся, мы их топим!

– Да, мама!

Смузи выполнила приказ, подошла к носу корабля и, глядя на пиратов Рыжеволосого, которые спокойно двигались вдалеке, крикнула:

– Мы — пираты Большой Мамы! Если вам дорога жизнь, лучше убирайтесь с пути, иначе вы окажетесь на дне моря!

На корабле пиратов Рыжеволосого.

Разилу, который носил маленькие солнцезащитные очки, рассмешила эта фраза.

– Босс, тебя снова недооценивают! В прошлый раз это были бандиты из Восточного Синего, а теперь — члены команды Большой Мамы, ха-ха…

– Ну что, не в первый и не в последний раз, наш капитан к этому привык, верно? – не упустил возможности подколоть Ясопп.

– Неужели я настолько известен? – красноволосый улыбнулся с долей самокритики.

– Ха-ха-ха... Капитан наконец признал это! – слова капитана вызвали взрыв смеха у всей команды на корабле.

– Ну и ребята... – Бенн Бекман закатил глаза, улыбнулся с легкой досадой и сказал:

– Эй, я же говорил, что вы слишком расслабились. Противник – это пираты Четырех Императоров!

– Чуть не забыл, в этот раз мы, кстати, помогаем Вайтбиру, так что это можно считать возвращением долга за помощь на Рыбьем острове, – красноволосый покачал головой и улыбнулся.

Команда снова засмеялась, совсем не воспринимая всерьез угрозу со стороны пиратов Большой Мамы.

В этот момент в воздухе раздался свист, и ядро полетело прямо на них.

Бенн Бекман ловко пнул ядро ногой, и оно взорвалось в воздухе.

– Я что, должен один разбираться со всеми этими проблемами? – Бенн глубоко вздохнул и спокойно произнес:

– Совсем не уважают.

– Раз уж они начали, то пусть запомнят имя нашего пиратского экипажа! – Красноволосый поднял голову, и его лицо внезапно стало серьезным.

– Ясопп, собери их пиратские флаги.

Ясопп прыгнул на мачту, прицелился из своей снайперской винтовки и прищурил один глаз.

Три выстрела прозвучали один за другим. Прошло несколько мгновений, и флаги на кораблях «Песня Королевы», «Кадр» и «Тарталетка» бесшумно упали.

Ясопп с триумфом ухмыльнулся и показал жест «ОК».

На корабле Большой Мамы Смути, повернувшись, увидела упавшие флаги и удивилась.

– Какой быстрый выстрел! Когда он успел? – пробормотала она, слегка опешив.

– Похоже, среди пиратов Рыжего Есть сильные бойцы, – серьёзно сказал Стар Крекер, не проявляя ни малейшего признака пренебрежения к противнику.

– Как они посмели повредить мое любимое пиратское знамя! – Большая Мама, увидев, как паруса с её изображением медленно опускаются на палубу, в гневе подбежала к носу корабля и закричала:

– Убейте их всех! Никого не оставляйте в живых! Они заплатят за мой любимый флаг!

Гнев Большой Мамы, стоящей на носу корабля, создал огромное давление на всю команду. Экипаж немедленно занял свои позиции, и весь огонь с трех пиратских кораблей был обрушен на противника.

– Капитан, похоже, они настроены серьезно! – с улыбкой произнес Разилу.

– Как раз вовремя пришвартовались, чтобы я мог испытать силу, которую получил от мистера Карла! – Красноволосый отдал приказ, и вся команда, используя свои способности, начала отражать атаки пиратов Большой Мамы.

Корабль красноволосых ускорился, двигаясь на полной скорости к берегу, и в конце концов пришвартовался на противоположном берегу, вне зоны досягаемости огня пиратов Большой Мамы.

http://tl.rulate.ru/book/130626/5764972