Готовый перевод I'm Selling Exercises in Pirates / Я продаю упражнения в One Piece: Глава 22

Дзинь~

Ещё один звонкий звук.

Косиро вздохнул с облегчением, но сердце его продолжало бешено колотиться.

К счастью, игла вонзилась в тело клинка, а не в его тело, иначе последствия были бы куда страшнее.

Что ещё ужаснее, так это то, что тот, кто управлял иглой, смог контролировать её через нить, но сам я не справился бы с такой силой. Какая же мощь требовалась для этого!

Однако, в тот момент, когда Косиро расслабился, третья, четвёртая и пятая иглы одна за другой вонзились в клинок.

– Ваше превосходительство Косиро! – громко напомнил Драго.

Косиро быстро перевёл взгляд с клинка вперёд и увидел, что сотни игл и нитей уже замерли в воздухе перед ним.

– Великолепный контроль! – Драго, наблюдавший за всем со стороны, прищурился.

С начала до конца боя прошло всего две-три секунды, и Косиро настолько растерялся, получив первую иглу в клинок, что даже не смог оказать сопротивления.

Это и было самым страшным – инициатива всегда оставалась в руках противника, и нужно было быть полностью сосредоточенным, иначе малейшая ошибка могла стать роковой.

Драго лучше всех знал силу и прошлое Косиро. Хотя тот был скромным человеком и содержал небольшой зал в этой неприметной деревне, его сила была на уровне великого мастера меча. И он не продержался и трёх секунд против Иванкова.

Раньше Иванкову было нелегко победить Косиро, но теперь он использовал только пальцы, чтобы управлять иглами и нитями, и даже не приложил всей своей силы.

– Это сила, которую дала ему книжная лавка? – тихо пробормотал Драго.

– Я проиграл, – Косиро бросил клинок на землю, внутренне радуясь, что это был обычный нож.

Если бы его легендарный меч из додзё был разрушен таким образом, он бы точно расстроился.

– Уважаемый Иван, мне любопытно, как вам это удалось? – смиренно спросил Косиро.

– Это немного сложно, – Иванков вспомнил содержание книги, где описывались каналы и меридианы человеческого тела, их функции и возможности.

Объяснить это было бы долго, поэтому он кратко изложил суть:

– Самое главное – это практиковать ци, преобразовывать ци в силу, а сила, действуя на ци, формирует смысл.

– Смысл! – Косиро начал понимать.

Подход Иванкова был применим к различным школам. Например, в технике меча важно сосредоточиться на одном смысле.

Низкоуровневые мечники сосредотачиваются на приёмах, а высокоуровневые – на внимании, то есть на мечевом замысле, на понимании искусства меча.

Удар – это тоже производное смысла.

Но то, как Иванков может управлять предметами на расстоянии, даже без использования рук, остаётся для него загадкой.

– Возможно, я пойму это только после встречи с величайшим мастером меча в мире, – подумал Косиро, с ещё большим нетерпением ожидая предстоящей битвы мечников.

После того как Драго увидел силу Иванкова, его сердце наполнилось надеждой, а в глазах загорелся огонь.

– Иванков, ты видел хозяина книжной лавки? Какой он?

– Мне очень понравился мистер Карл. Я хотел остаться там на ночь, но он сказал, что увидел огонь в этом направлении и боится, что с вами что-то случилось, поэтому я поспешил сюда.

– Огонь? – Драго немного удивился. Почему хозяин лавки сказал это?

Внезапно ему в голову пришла мысль, и он торопливо спросил: – В каком направлении находится эта лавка?

Иванков оглянулся, затем указал на юго-восток и сказал: – Вон там. Мы идём туда?

– Ты пришёл в том направлении, о котором говорил хозяин лавки. Если в деревне Шимоцуки нет огня, тогда... – Драго посмотрел дальше по этой линии:

– В том направлении находится королевство Гоа!

– Босс, ты, наверное, слишком много думаешь. Как можно верить словам хозяина лавки? – Кадры посчитали, что Драго слишком напряжён.

– Если это сказал мистер Карл, это должно быть правдой! – Иванков без колебаний встал на сторону Карла, ведь он своими глазами видел, насколько удивительной была его сила.

Он торопливо добавил: – Лидер, давайте сначала отправимся в королевство Гоа. Если опоздаем, будет поздно сожалеть.

Драго нахмурился, погрузившись в размышления.

То направление действительно вело к королевству Гоа, но как хозяин лавки мог знать, что там будет пожар?

Даже видя перемены в Иванкове, это всё равно казалось невероятным.

На самом деле, Карл просто сказал это наобум. Помимо того, что он хотел избавиться от Иванкова, он предполагал, что тот ищет лидера революционной армии, Драго.

Согласно временной линии из книги, Драго как раз находился в королевстве Гоа в этот период и позже спас брата Луффи, Сабо.

Так что слова Карла были всего лишь догадкой.

Драго, не боясь даже десяти тысяч врагов, а тем более загадочного и странного владельца книжной лавки, немного подумал, затем просто сказал:

– Лорд Косиро, прощайте.

С этими словами Драго развернулся и быстро удалился, исчезнув из виду после нескольких прыжков.

– Мистер Косиро, до свидания!

После ухода Драго члены Революционной армии встали, чтобы попрощаться с Косиро.

Попрощавшись с ними, Косиро вернулся в зал и прилёг на кровать.

– Намерение... – пробормотал он, вспоминая детали сегодняшнего боя с Ивановым. Но, как ни старался, не мог понять, как достичь этого самого настроя. Или что за опыт нужно пережить, чтобы осознать это чувство.

– Можно ли использовать меч без помощи рук, только силой намерения, достигнув уровня, когда меч можно использовать даже в воздухе? Или, иными словами, можно ли добиться эффекта владения мечом, даже не имея его?

Косиро всё глубже погружался в свои мысли, пока наконец не погрузился в глубокий сон.

......

На следующее утро.

Косиро, который ещё спал, разбудил звук тренирующихся мечников за окном. Он сел на кровати и взглянул на свой собранный багаж.

– Пора в путь.

Косиро оделся, собрал вещи, вошёл в комнату и взял в руки «Ваичи» – один из двадцати одного великого меча. Лезвие блеснуло ярким светом, а на лице мужчины появилась улыбка.

– Старый друг, ты, должно быть, тоже ждал этого дня.

Выйдя из дома, он увидел, что Зоро, как обычно, бросал вызов Гуине. С улыбкой на лице Косиро позвал Гуину, Зоро и всех учеников в додзё.

– Я отправляюсь в путешествие на несколько дней. В это время Гуина будет заменять меня. Пожалуйста, берегите себя.

– Папа, ты едешь участвовать в соревновании за звание лучшего мечника в мире?

Глаза Зоро загорелись, и он умоляюще сказал: – Учитель, возьми меня с собой!

Косиро смотрел прямо вперёд, улыбаясь:

– Путь в Новый Свет опасен, и мне неудобно брать тебя с собой. Это моя величайшая мечта в жизни. Даже если я не вернусь, я не пожалею об этом.

– Папа! – в глазах Гуины блеснули слёзы, но она ничего больше не сказала.

– Хм, если не возьмёшь, то и не надо, – проворчал Зоро. – Разве я не стану лучшим мечником в мире? Я всё равно его превзойду!

С этими словами он выбежал из зала.

Косиро встал и поклонился: – Тогда, на это время, я оставляю всё на вас.

http://tl.rulate.ru/book/130626/5758774