Готовый перевод I'm Selling Exercises in Pirates / Я продаю упражнения в One Piece: Глава 5

После двух месяцев ожидания этот день наконец настал."

Рыжий парень слегка дрожал от волнения.

За последние два месяца он использовал Гриффина для отработки движений из "Сюаньтянь цзяньпу", но результат оставлял желать лучшего.

Сегодня, спустя два месяца ожидания, момент настал.

Он понимал, что чтобы управляться с этим мечом, нужно не только идеально знать техники из мечевого мануала, чтобы максимально использовать его преимущества, но и обладать внушительной физической силой.

Иначе, даже если у обычного человека в голове будут все приемы и навыки из мануала, он не сможет удержать этот меч в руках, и все будет бесполезно.

Немного помедлив, рыжий положил руку на рукоять меча и поднял его.

– Он действительно тяжелый!

Почувствовав вес меча, он несколько раз взмахнул им в воздухе.

Воздух наполнился глухим гудением, а песок вокруг разлетелся во все стороны.

– Выглядит массивным, – пробормотал Разилу.

– Его сделали по просьбе капитана, и он весит пять тысяч килограммов, – слегка нахмурившись, сказал Бенн Бекман.

– Пять тысяч килограммов! Да о чем капитан вообще думал?

– Он ведь не собирается использовать этот меч в будущем, правда?

Ясопп решил, что у рыжего, должно быть, короткое замыкание в голове, и уже некоторое время ему казалось, что что-то не так.

Точнее, с того самого момента, как Карл вышел из книжного магазина.

У команды теперь были те же сомнения, что и у рыжего раньше: такой тяжелый меч совершенно не подходит для использования фехтовальщиком.

По крайней мере, так принято в мире пиратов.

– Я сам когда-то думал так же. Не мог понять, зачем нужен такой меч, ведь он должен быть легким и острым, – рыжий положил меч на плечо, глядя на недоумевающие взгляды команды, и ухмыльнулся.

– Но все в порядке. Давайте вернемся на корабль, и я покажу вам высшее мастерство владения мечом, которому научился у мистера Карла.

Вернувшись на корабль.

Под взглядами, полными ожидания, рыжий прыгнул на палубу.

Словами объяснить было сложно, поэтому он решил показать техники и приемы из мануала через упражнения, чтобы команда могла наглядно увидеть их тонкости.

Но когда он уже собирался начать, внезапно почувствовал странную атаку сзади.

– Капитан, осторожно! – громко предупредил Бенн Бекман.

– Мелкая пыль.

Рыжий, глаза которого скрылись в тени, слегка улыбнулся, крепко держа меч в руке, развернулся на пол-оборота и резко рубанул.

Он с легкостью перехватил зеленый удар перед собой, и тут же из меча вырвался черный луч, разрезая зеленый удар пополам. Отголосок удара разогнал окружающий туман.

– Кого я вижу, достойный противник!

Под развеянным туманом появилась лодка, размером с лист.

На лодке сидел черноволосый мужчина, скрестив ноги. На нем была ковбойская шляпа, черный плащ, а на груди висел крест. Рядом спокойно лежал черный стальной меч.

Его борода придавала ему героический вид, а весь его облик был пропитан холодными тонами.

– Ястребиный глаз! – увидев его, команда вскрикнула от удивления.

– Если в следующий раз он так поздоровается, я точно переверну его лодку, – медленно выдохнул Бенн Бекман, его голос был спокоен.

– Давно не виделись, Шанкс. Твое мастерство владения мечом, похоже, значительно выросло.

Выражение лица Ястребиного глаза оставалось холодным, как всегда.

– Ты пришел сразиться со мной? Как раз сегодня я в настроении.

– Именно это я и имел в виду. Раз уж мы встретились, почему бы не устроить дуэль... – начал Ястребиный глаз, но вдруг сузил глаза. – Что случилось с твоей левой рукой?

– Потерял в Восточном голубом. Всего лишь рука, ничего страшного.

Рыжий пожал плечами.

– Трудно представить, что кто-то в Восточном голубом смог лишить тебя руки. Должно быть, там есть действительно сильные люди.

– Очень сильный персонаж? Да, я знаю одного.

Рыжий сразу вспомнил мистера Карла, который не только показал ему высшее мастерство владения мечом, но и согласился продать ему книгу с этим мастерством, вернув ему уверенность.

– Его мастерство выходит за пределы моего понимания меча. Что он за личность... – рыжий задумчиво почесал подбородок. – Я до сих пор не могу понять.

– Это должен быть очень интересный человек, если он заслужил такую оценку от тебя. До встречи, Шанкс, – закончив говорить, Ястребиный глаз приготовился развернуть лодку.

– Что это значит? Ты же сам предложил дуэль!

Рыжий встал на нос корабля, его голос звучал с раздражением.

– Сейчас биться с тобой, когда у тебя нет руки, бессмысленно. Тем более...

Ястребиный глаз взглянул на меч в руке рыжего и насмешливо добавил:

– С таким мечом это будет нечестно.

– Ты опустился до такого уровня, что даже не понимаешь, какой меч подходит для мечника. Неужели ты стал мечником третьего разряда? – прозвучал язвительный вопрос.

– Раньше я думал так же, как и ты, – спокойно ответил рыжеволосый.

Он слегка приподнял голову, и его глаза, скрытые в тени, вдруг засверкали. На его лице появилась ухмылка:

– Если ты презираешь мое мастерство из-за этого, потом пожалеешь.

Едва закончив фразу, рыжеволосый покинул пиратский корабль, используя «Лунный шаг», и оказался в небе прямо над Соколиным Глазом.

Про себя он пробормотал: – Тяжелый меч не имеет острия, и слишком много ума – это уже неумение.

Движения из руководства по владению мечом, которое он изучал, были самыми простыми и базовыми: укол, контратака, горизонтальный удар и обратный разрез. Эти восемь принципов лежали в основе всего мастерства.

В глазах рыжеволосого вспыхнул огонек. Он высоко поднял тяжелый меч и нанес прямой удар в сторону Соколиного Глаза.

– Такой простой прием... – начал было Соколиный Глаз, но вдруг замолчал.

Его зоркие глаза, похожие на орлиные, засверкали, а в голове замигали сигналы опасности.

Рыжеволосый обрушился сверху, словно гора, и его удар был могуч, как ураган.

– Хм, отступать я не собираюсь, – холодно произнес Соколиный Глаз.

Он окутал свой черный клинок «Ночь» силой «Бронирующего Хаки», почувствовав нечто необычное, оттолкнулся правой ногой и прыгнул вверх, чтобы встретить удар лицом к лицу.

*Гуууу...*

Мечи столкнулись, и вокруг них разошлась мощная воздушная волна, издавая глухой гул.

Черный плащ Соколиного Глаза взметнулся вверх, а мышцы на его лице исказились от силы воздушного потока.

– Оба так яростны!

– Соколиный Глаз... его оттесняют!

Бой двух величайших мечников заставил кровь экипажа кипеть.

– Посмотрите под Соколиным Глазом! – кто-то крикнул.

Экипаж устремил взгляды вниз.

– Черт!

– Какой разрушительной силы!

– Море... море разделилось...

Экипаж был потрясен, дыхание у всех участилось.

http://tl.rulate.ru/book/130626/5757321