Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 66

Под мерцающим светом костра Луффи и его команда пировали вместе с двумя гигантами Маленького сада. Даже бывшие агенты Барок, которые были их пленниками, не остались голодными – Луффи позаботился и о них.

Зоро был найден Луффи с помощью Наблюдательного Хаки перед началом пиршества, и теперь он пил с гигантами, смеясь и шутя вместе с Усоппом. Гиганты рассказывали свои истории, а компания то и дело разражалась смехом, создавая атмосферу настоящего праздника.

Санджи неустанно готовил блюда из динозавров, а Нами и Виви сидели рядом с Луффи. Нами, медленно жуя кусочек жареного мяса, время от времени отрывала кусочек и кормила Луффи.

Это, казалось, был первый настоящий пир Луффи с тех пор, как он отправился в плавание.

Радостные моменты всегда слишком коротки. Костёр постепенно потух, и от него поднимались клубы зелёного дыма. Вокруг лежали тела, уставшие от веселья.

С помощью Луффи Нами отвела пьяную Виви обратно в комнату на Мерри. Возможно, из-за переживаний за свою страну, Виви наливала себе вино одну рюмку за другой, пытаясь заглушить тревогу. Нами, сидящая рядом, не останавливала её, а просто продолжала пить вместе с ней. Однако её выносливость к алкоголю явно уступала Виви, и после пира она, как ни в чём не бывало, отнесла подругу в комнату.

Что касается остальных, они просто заснули прямо под открытым небом. Их выносливость была впечатляющей, так что беспокоиться не о чем.

Луффи, из-за Виви, не смог пробраться в комнату Нами и потому устроился на ночь на берегу, прислонившись к дереву.

На следующий день все постепенно начали просыпаться. Маленький сад требовал целого года для записи магнитного поля, и Луффи, естественно, не собирался ждать так долго. Они решили использовать постоянный указатель на Алабасту, который им дал Икарем. Но перед этим нужно было заглянуть в Королевство барабанов – хотя на этот раз никого не поразил вирус, врач на борту Мерри был необходим.

– Тогда в путь! – с улыбкой объявил Луффи, прощаясь с гигантами, стоящими на берегу.

– Учителя, мы отплываем! В будущем мы обязательно доберёмся до Эльбафа, и я стану достойным морским воином, как вы! – слёзы блестели на глазах Усоппа, который махал гигантам рукой.

– Эй, Дорри, там, кажется, кто-то есть на другой стороне острова? – Броги, улыбаясь, вдруг обернулся к своему другу и сопернику.

– Ага, раз так, поможем им. Они не только спасли нам жизнь, но и угостили вином, – кивнул Дорри.

– Лорд Луффи, что бы ни случилось, идите только вперёд! – крикнул он в сторону корабля.

Другие могли подумать, что это благословение гигантов на путешествие, но Луффи знал истинную причину их слов.

И действительно, едва Мерри собрался покинуть внутреннюю бухту, как из-под воды всплыло что-то огромное.

– Это… что за чудовище?! – даже Нами не сдержала возгласа, увидев гигантское существо.

– Почему мы всегда сталкиваемся с такими странными и огромными тварями?!

– Луффи… мы идём прямо? – Усопп, несмотря на дрожь в ногах, вспомнил слова гигантов.

– Какая шутка! Если мы пойдём прямо, это чудовище разнесёт наш корабль вдребезги! – это был Мистер 3, который явно не ожидал, что команда Луффи может быть настолько безумной.

– Не беспокойся, наши друзья-гиганты помогут нам. Нам нужно просто идти вперёд, – улыбнулся Луффи.

Хотя это и было похоже на то, что судьба команды оказывалась в руках других, Луффи был готов рискнуть. Такие острые ощущения после перевоплощения в Луффи случались нечасто!

– А-а-а-а! – увидев, как гигантское существо открывает пасть, кроме Луффи, все начали кричать.

Внезапно с берега донёсся странный импульс, и Луффи обернулся. Дорри и Броги стояли на берегу, подняв свои оружия. Они присели, меч и топор накапливали силу, а вокруг них волновался воздух, наполняясь мощной аурой.

И вот, огромная золотая рыба полностью проглотила Мерри...

Но в этот момент гиганты на берегу завершили заряд своих атак. Меч и топор одновременно опустились.

– Хакоу! – крикнули Дорри и Броги.

Две ударные волны, созданные мечом и топором, слились в одну и устремились к гигантской рыбе, пронзая её насквозь. Судна это не коснулось, и команда Луффи продолжила свой путь вперёд.

Когда огромная золотая рыбка закрыла рот, ударная волна от взрыва прямо попала в её тело. Казалось, ничто не могло её остановить. Волна буквально разорвала большую часть тела гигантской рыбы. Там, где она ударила, всё исчезло, словно испарилось.

В этот момент "Мерри", которая была проглочена, снова оказалась на поверхности.

– Хорошо... такая мощь, как и ожидалось от мастеров! – воскликнул кто-то из команды.

Переход из света в темноту, а затем обратно в свет – всё произошло в мгновение ока.

– В самом деле разорвали такое огромное существо пополам! – добавил другой голос.

Зоро и Усопп стояли с широко открытыми ртами, ощущая, как их кровь снова закипает.

– Разве такое вообще возможно? – удивлённо пробормотал Усопп.

– Хакоу? Вот как! – Лuffy, который только что открыл Наблюдательное Хаки, естественно, увидел то, что хотел.

Он задумался о пушке Элбафа, 0.4, самой мощной пушке гигантов. Лuffy почти уверен, что скоро овладеет ею.

Принцип, описанный Дори и Броги, и сейчас, увидев, как они используют её на практике, даёт Лuffy уверенность, что этот приём будет освоен в кратчайшие сроки.

– Как может существовать такой мощный удар? Я был прав, проявляя осторожность! – с широко открытым ртом наблюдал за происходящим Мистер 3.

Ему было немного повезло, что он действовал, когда оба гиганта были истощены. Иначе, если бы они применили этот приём, от него бы ничего не осталось.

– Быть признанным такими могущественными гигантами, Стром Череп Лuffy, насколько же ты велик? – взглянув на Лuffy, чьё выражение лица не изменилось с самого начала, Мистер 3 с облегчением вздохнул.

Сможешь ли ты и Мисс Золотая Неделя действительно присоединиться к этому кораблю с неизвестным маршрутом? – пронеслось в его голове.

http://tl.rulate.ru/book/130623/5761133