Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 58

После того как Николь-Робин согласилась на предложение Луффи, она отправилась в путь на своей черепашьей лодке.

– Так, можешь теперь объяснить, зачем ты пригласил ту женщину из «Барокко Воркс»? – Как только Николь-Робин скрылась из виду, Нами схватила Луффи за рукав и задала вопрос.

Зоро и остальные также устремили взгляды на Луффи. Хотя они доверяли его выбору, им всё же хотелось понять, что им двигало.

– Она – последний уцелевший учёный из Охары, и, вероятно, единственный человек в этом море, кто сможет расшифровать исторический текст, – без тени сомнения ответил Луффи. Он не собирался скрывать своё решение, но и вдаваться в подробности тоже не хотел.

– Охара? Ты имеешь в виду ту Охару, которую уничтожили? – Виви, как принцесса крупного государства вроде Арабасты, обладала обширными знаниями, недоступными обычным людям.

Даже Нами встречала упоминания об Охаре в книгах.

– Да, именно та Охара. Остров, стёртый с лица земли операцией «Бастер Колл» морской пехоты. И Николь-Робин теперь единственный уцелевший учёный из Охары в этом мире.

– Но какое это имеет отношение к тому, что ты её пригласил? – не унималась Нами.

– Погоди, ты всё время говоришь о каком-то историческом тексте. Что это вообще такое? – Она наконец уловила ключевую мысль в словах Луффи.

– Сейчас 1520 год по календарю Морского круга. Прошло уже 22 года с эпохи Великих пиратов. Почему за столько лет никто так и не смог найти сокровище, оставленное Ван Писом?

Это, конечно, было не совсем точно. Сокровище не было оставлено Роджером, но для Нами и остальных такие тонкости были не так важны.

Как и ожидалось, после слов Луффи на лицах всех появились задумчивые выражения. Если бы не было какой-то особой причины, почему за столько лет после эпохи Великих пиратов так и не появился второй Ван Пис?

И вспомнив об историческом тексте, который упоминал Луффи, Нами, кажется, начала понимать.

– Ты хочешь сказать, что чтобы найти последний остров, который когда-то посетил Ван Пис, нужен кто-то, кто сможет расшифровать исторический текст?

Луффи не ответил. Он сам не был уверен, хочет ли он расшифровать содержимое исторического текста или просто найти четыре указательных текста, чтобы определить направление к последнему острову.

– Но откуда ты всё это знаешь? Очевидно, что не каждый может владеть такой информацией, верно? – Нами с присущей ей проницательностью уловила нестыковку в словах Луффи.

Если бы кто-то действительно знал это, разве великое сокровище не было бы уже давно найдено? Но если никто не знает, то как Луффи узнал об этом?

Нами смотрела на Луффи с пытливым взглядом, словно пытаясь приблизиться к разгадке.

Но только сегодня она осознала, что Луффи всё ещё остаётся для неё загадкой.

Зоро и другие тоже заинтересовались вопросом Нами. Даже принцесса Виви, которая только что присоединилась, с нетерпением смотрела на Луффи.

Ведь он с первого взгляда узнал её личность, и как он это сделал, было просто непостижимо.

– Считайте это моей тайной, – с лёгкой улыбкой ответил Луффи на всеобщее любопытство.

Он не против был поделиться информацией, но рассказать им, что он попал сюда из другого мира? Это было уже слишком.

Нами глубоко взглянула на Луффи, но промолчала. Зоро просто прилёг, прислонившись к мачте. Санджи и Усопп направились к кухне и кладовой соответственно.

Раз Луффи сказал так, они больше не стали задавать вопросов.

Так же, как Луффи никогда не расспрашивал об их прошлом, они не стали настаивать на том, что он не хотел рассказывать.

Виви, которая надеялась узнать что-то о тайнах Луффи, после молчаливого согласия Нами и остальных тоже решила не настаивать.

Что касается Микиты, она пока оставалась на своей лодке, но всё услышала.

Луффи не собирался давать ей слишком много выбора в будущем.

– Ладно, давайте не будем говорить о далёких вещах. Есть кое-что, о чём я хочу вам сказать прямо сейчас, – прервал молчание Луффи.

Санджи и Усопп, уже собиравшиеся уйти, остановились, и все снова обратили внимание на капитана.

– Наше следующее направление – доисторический остров, известный как Маленький сад.

Отправляться на Маленький сад Луффи планировал ещё до того, как они вошли в Гранд Лайн.

Помимо того, что это был остров из сюжета, Луффи хотел встретиться с двумя великанами, которые там жили.

Не то чтобы он хотел пригласить их на борт. Это было бы нереально. Даже если бы они согласились, Мерри не смогла бы их вместить.

Скорее, Луффи хотел узнать, сможет ли он освоить Эльбафское копьё – сильнейший приём великанов.

В конце концов, если это смогла сделать одна тётушка, то почему бы и ему не научиться, особенно с его третьей передачей, позволяющей превращаться в великана?

И если он освоит этот приём, то получит настоящий козырь в своём арсенале.

– Ты имеешь в виду доисторический остров? – первой отреагировала Виви.

– Что-то не так, Виви? – спросил Луффи.

На внезапную и резкую реакцию Виви жители Восточного Синего океана явно не понимали, что такое "Доисторический остров".

– Да, Доисторический остров. Но существа на острове — не самое страшное, о чём нужно беспокоиться. Есть кое-что, на что вы обязаны обратить внимание! – выражение лица Луффи стало серьёзным. Не стоит думать, что только Нами заболела в оригинальной истории, но это произошло, потому что её укусила Каскья.

Луффи не был уверен, затронул ли вирус других, но, вероятно, это так.

Поэтому, прежде чем ступить на Маленький Сад, необходимо напомнить всем быть осторожными.

– Не беспокойтесь о существах на острове. Если это действительно Доисторический остров, там должны быть динозавры, верно? Разве это не повод для беспокойства? – несмотря на то что Зоро и Санджи уже готовы к бою, Виви всё ещё сомневается, что они смогут справиться с динозаврами.

В её понимании динозавры — это огромные и свирепые существа. Даже если среди них есть травоядные, это не значит, что они не опасны.

– С динозаврами действительно не стоит беспокоиться. Даже если кто-то из них нападёт, я, Зоро и Санджи точно защитим тебя ещё до того, как нападение произойдёт! – уверенно заявил Луффи.

– Да, принцесса Виви, я защищу тебя! – Санджи, который мгновение назад выглядел серьёзным, тут же размяк и подбежал к Виви, услышав слова Луффи.

– Но… – Виви всё ещё сомневалась. Она не могла быть слишком уверенной, пока не увидит настоящего динозавра.

– Самое страшное на Доисторическом острове — не эти динозавры, которых можно увидеть, а вирусы, которые не разглядеть невооружённым глазом, но которые смертельно опасны, – продолжил Луффи.

– У меня есть причина идти на этот остров, но если вы решите ступить туда, вы должны хорошо подготовиться. Хотя моя следующая остановка — Королевство Магнитного Барабана, крупная медицинская страна, вы ведь не хотите испытать ощущение, что смерть лучше жизни, правда?

http://tl.rulate.ru/book/130623/5760713