Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 56

– Запись магнитного указателя займёт целый день, так что давайте зафиксируем его сегодня! – объявил кто-то, несмотря на то, что это агентство охотников за головами было лишь подразделением общества «Барок Воркс».

На данный момент лишь мистер 9, который следил за Луффи и его командой, знал настоящую личность Виви. Поэтому с мистером 8, таким как Икарем, Луффи и его друзья не стали тратить силы на борьбу с этими охотниками.

Что касается мисс Валентин, её всё ещё связывали и привязали к камню, оставив греться на солнце.

– Не беспокойтесь, она не сбежит. Её Дьявольский фрукт, “Львиный свет”, действует только на её собственный вес, а в связанном состоянии она не сможет летать, – объяснил кто-то.

Но Луффи был немного озадачен.

– Она сама говорила, что её фрукт позволяет ей менять вес от 1 до 10 000 кг. Даже в самом лёгком состоянии она весит 1 килограмм. Как она тогда летает? – размышлял он вслух.

– Дьявольские фрукты действительно странные. Возможно, она сама не до конца понимает свои способности! – предположил кто-то.

Команда провела ночь в городе, где Икарем угощал Луффи и остальных. Хотя еды в городе оставалось мало, он старался изо всех сил. Остальные охотники за головами не представляли угрозы.

Из-за Виви Луффи и его команда уже пощадили их жизни, так что не было необходимости ощущать какую-либо вину.

На следующий день команда снова поднялась на борт корабля «Мерри», готовясь отправиться к следующей остановке – Маленькому саду. Мистер 9, конечно, не пошёл с ними, и даже если бы он захотел, Луффи не позволил бы ему остаться на корабле.

Икарем же, благодаря уговорам Виви, отправился обратно в Арабасту.

– Раз Луффи приглашён как спаситель, кто-то должен вернуться и рассказать моему отцу, королю Кобре, о планах Крокодила, – объяснила Виви.

Изначально Икарем планировал, что Виви сама вернётся и доложит королю, а он последует за Луффи и его командой, чтобы затем провести их в Арабасту.

Но, подумав, что отпускать Виви одну слишком опасно, он решил, что лучше ей остаться с Луффи.

– Хотя на пути могут быть другие опасности, с силой Луффи они смогут полностью обеспечить её безопасность, – заключил он.

Перед отъездом Икарем передал Нами постоянный указатель на Арабасту.

– Но зачем мы берём эту девушку? – спросила Нами, посмотрев на мисс Валентин, которую привели на борт.

– Может быть, она пригодится в Арабасте, – ответил Луффи, избегая её взгляда.

– Но оставлять её связанной так всё время нельзя, правда? – спросила Нами.

Луффи подошёл к мисс Валентин.

– Наш повар мягок с женщинами, но если ты сделаешь что-то, что навредит кораблю, я просто выброшу тебя за борт, понятно? – предупредил он.

Испуганная мисс Валентин быстро кивнула.

– Меня зовут Микита, – быстро сказала она, когда Луффи спросил её имя.

– Усопп, развяжи её! – приказал Луффи.

– Эй, уверен, что это безопасно? – спросила Нами, всё ещё беспокоясь.

– Не переживай. Пока ты на этом корабле, никто не сможет скрыться от моего Наблюдения, – успокоил её Луффи.

Команда продолжила свой путь, готовясь к новым приключениям.

Лаффи похлопал Нами по плечу, затем продолжил смотреть в определённом направлении.

– Ты права, мисс Нико Робин?

– ?!

– Кто-то ещё поднялся на «Мерри». Где он?

Слова Лаффи только слетели с его губ, как Зоро тут же положил руку на рукоять меча у пояса. Сандзи впервые встал перед Виви, как бы защищая её. Усопп же нервно озирался, не понимая, где находится человек, о котором говорил Лаффи.

– Манки Д. Лаффи, мне так любопытно, откуда ты меня знаешь?

На глазах у всех, позади палубы на втором этаже «Мерри», появилась женщина в джинсовой кожаной куртке.

– Вы... мисс Олл Санди?

Увидев её впервые, Виви сразу узнала, кто это. Но, очевидно, Виви знала только её личность как агента клуба «Барок Воркс», а не её настоящее имя.

– Мисс Олл Санди? Она тоже агент «Барок Воркс»?

Услышав возглас Виви, все сразу подумали, что эта женщина тоже работает на организацию.

Игнорируя остальных, женщина пристально смотрела на того, кто без колебаний назвал её настоящее имя. Нико Робин, которая хотела подшутить над ними, была поражена и почувствовала холодный пот на спине.

В его досье он был всего лишь новичком-пиратом, который только что вошёл в Гранд Лайн. Как он мог узнать её с первого взгляда? Ведь на её плакате всё ещё был портрет ребёнка!

http://tl.rulate.ru/book/130623/5760668