Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 53

– С песчаным крокодилом справиться несложно, – сказал Луффи, и в глазах Виви на мгновение вспыхнула надежда, но быстро угасла.

Его слова явно не были закончены, и Виви понимала, что он не станет помогать просто так.

– Но что ты можешь предложить взамен? – продолжил Луффи.

Виви не получила отказа, но Луффи не собирался действовать просто так. В этом мире, где пираты правят бал, помощь безвозмездно не вызывает доверия. Кто знает, может, убьют одного Крокодила, а на его месте появится кто-то посильнее?

Виви облегченно вздохнула, услышав, что Луффи не отвергает её просьбу, но ожидает плату. Это было разумно – такой подход устраивал обе стороны.

– Как принцесса Арабасты, я могу распоряжаться казной и заплачу вам вдвое больше, чем назначено за голову Крокодила! – уверенно заявила она.

Награда за Крокодила, ставшего Шичибукаем, составляла 81 миллион белли. Удвоенная сумма – 162 миллиона.

– 162 миллиона? – переспросил Луффи. – Ты уверена, что сможешь заплатить такую сумму?

Сейчас Луффи ещё не был близко знаком с Виви, и детали сделки требовали обсуждения. Нами, стоявшая рядом, тоже заинтересовалась тем, что Луффи готов принять предложение Виви. Но, услышав про 162 миллиона, она мгновенно забыла о любых сомнениях.

– Арабаста сейчас не самая богатая страна, но белли у нас есть, – подтвердила Виви.

Если бы она не могла собрать даже 200 миллионов, то и не стоило бы бороться за эту страну. Лучше уж позволить Крокодилу захватить её!

– Договорились! – прежде чем Луффи успел что-то сказать, Нами уже приняла решение за него.

В её глазах загорелись огоньки при виде такой суммы. Она не задумывалась о том, насколько силён Крокодил на самом деле. После боя Луффи с Соколиным Глазом Нами была уверена, что Песчаный Крокодил не станет для него серьёзным противником. Именно поэтому она согласилась без колебаний. В противном случае, если бы Крокодил был на уровне Соколиного Глаза, Нами ни за что не стала бы рисковать.

Луффи же не возражал. Даже без просьбы Виви он бы всё равно столкнулся с Крокодилом. И вряд ли стал бы с ним церемониться. Песчаный Дьявол – довольно полезная способность.

– Хорошо, но сначала мы заедем в пару мест, прежде чем отправимся в Арабасту, – добавил Луффи.

– Это… – Виви хотелось вернуться в Арабасту как можно скорее, но инициатива была не в её руках. Она лишь покорно кивнула.

Главное, что они согласились помочь. Теперь у неё есть шанс избавиться от Крокодила. Даже если Луффи не сможет его убить, он хотя бы сможет помериться силами с ним.

– Мисс Венсдей, ты действительно собираешься предать Барок Воркс? – серьёзно спросил мистер Найн, который до этого молчал.

– Да, я с самого начала вступила в Барок Воркс, чтобы расследовать дела Крокодила. Теперь, когда у меня есть доказательства и помощь мистера Луффи, мне нет смысла продолжать работать на него, – ответила Виви без колебаний.

– А ты? Узнав мою истинную личность, ты собираешься доложить об этом в Барок Воркс? – добавила она, глядя на мистера Найна. Если он решит предать её, она не станет церемониться.

– Если ты, настоящая принцесса, уходишь из Барок Воркс, то я, как принц, пойду за тобой до конца! – заявил мистер Найн.

Он был одержим этой ролью принца и был готов идти за Виви, даже рискуя жизнью. Жаль только, что его внешность и сила оставляли желать лучшего.

Виви не стала комментировать его выбор. Некоторые вещи нужно просто прожить, чтобы понять.

– А? Ты что, правда принц какого-то королевства? – удивлённо спросил Усопп, услышав слова мистера Найна.

– Он? Не может быть! Это просто его способ подобраться к принцессе Виви, подлец! – Санди, чей IQ в отношении женщин стремился к нулю, тут же засмеялся.

– Эй, не смейся надо мной! – возмутился мистер Найн.

– Ладно, когда мы доберёмся до Виски Пик, пусть местные охотники за головами разберутся с этим. Тогда мы сможем отправиться в путь быстрее, – сказал Луффи, чтобы прекратить спор.

Услышав его слова, Виви и мистер Найн посмотрели на него с удивлением.

– Кажется, он знает слишком много, даже то, что должно быть известно только мне. Может, он умеет читать мысли? – размышлял кто-то, глядя на собеседника.

Виви чувствовала себя немного счастливой, что решила признаться в своей истинной сущности, после того как её личность раскрыли.

– Иначе, даже если бы я добралась до Уиски Пик, он мог бы убить меня. Да и все охотники за головами в Уиски Пик тоже оказались бы в опасности!

Виви, которая уже видела силу Крокодайла, не думала, что три религии и девять первоклассных бойцов смогут остановить Луфи.

– Я уже говорил, что ваши кодовые имена звучат знакомо. Теперь, когда Луфи упомянул охотника за головами, я вспомнил, что Барок Воркс тоже связывались со мной, – сказал Зоро, вспомнив что-то связанное с Барок Воркс.

Но это уже не имело большого значения. Виви всё объяснила, а новости Зоро оказались не такими уж плохими.

– Ты, зелёная водоросль, вообще бесполезен, только болтаешь ерунду! – не упустил возможности подколоть Санджи, и между ними снова началась перепалка.

Луфи, как обычно, не обращал внимания на яростную драку Зоро и Санджи.

– После Уиски Пик будет Маленький Сад, а затем Королевство Драм. Не подведи меня, Чоппер, – подумал он. – У меня уже готовы медицинские записи Крокуса для тебя. Даже если у тебя есть профессор Долай Эр, эти записи всё равно помогут, правда?

http://tl.rulate.ru/book/130623/5760358

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена