Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 45

После того как Смокер ударился о стену, всё его тело превратилось в дым, словно брызги воды.

– Доспехи Хаки? – лицо Смокера помрачнело, когда он снова принял человеческую форму. Он явно не ожидал, что Луффи владеет даже Хаки.

Хотя он знал, что быть принятым теми, кто наверху, будет непросто, но даже в Восточном Синем такое мастерство Хаки оказалось за пределами его ожиданий.

– Удивился? – Луффи бросил взгляд на Зоро и остальных, которые уже вернулись на «Мерри». Окружающие морпехи хотели что-то предпринять, но, следуя приказу Смокера, они могли только наблюдать, как команда поднимается на корабль.

Смокер тоже не отдавал приказа захватить Зоро и остальных. Сейчас он уже не был таким спокойным, как раньше. Его главной целью был только Луффи, а Зоро и другие могли уйти, это не имело значения.

Более того, сила Луффи превзошла ожидания Смокера. Даже если он хотел удержать остальных, он был подавлен обстоятельствами.

– Ну что, хочешь продолжать? Ты не сможешь угрожать мне только своей Дым-фруктой! – Луффи спокойно смотрел на Смокера.

Теперь, когда Нами и остальные были на борту «Мерри», им не о чем было беспокоиться. Что касается морпехов, то, судя по их ошеломлённым лицам, они больше беспокоятся о том, не убьёт ли Луффи Смокера!

– Хм, не думай, что я на этом остановлюсь! – Смокер фыркнул, и его правая рука снова превратилась в дым, после чего он резко направил её в сторону Луффи.

– Белая змея! – Дымный кулак отделился от запястья Смокера. Белый дым, соединяющий кулак и руку, словно змея, устремился к Луффи.

– Это сила Лоджии Дьявольского фрукта, разве не впечатляет? – Для Зоро и Санджи движения Смокера казались легко уклоняемыми.

Они считали, что Луффи был слишком осторожен, предупреждая их о Лоджии. Неудивительно, что они так думали, ведь они ещё не сталкивались с истинной мощью Лоджии лично.

Для них, не владеющих Хаки, сила Лоджии казалась непреодолимой. И учитывая, что Дым-фрукт Смокера довольно слаб, они воспринимали Лоджию как нечто несерьёзное.

Луффи легко уклонился от дымного кулака, слегка повернув голову в сторону.

– Попался! – Увидев, что Луффи не двигается, Смокер усмехнулся.

Дымный кулак, который Луффи избежал, казалось, ожил. Дым, который изначально летел прямо за спину Луффи, внезапно повернулся и начал обвивать его, словно верёвка.

Но как только дым начал сжиматься, Луффи внезапно исчез из поля зрения Смокера.

– ?! – Зрачки Смокера сузились, его улыбка застыла, а глаза выпучены. В следующую секунду его тело согнулось в дугу, и он отлетел вдаль.

На месте, где стоял Смокер, появился Луффи с поднятым для удара кулаком.

– Если хочешь арестовать меня, то сейчас это не получится! – Луффи спокойно смотрел на Смокера, у которого из уголка рта текла кровь.

Не получится даже позже, – мысленно добавил он.

– Полковник Смокер! – Морпехи, стоявшие рядом, увидев, как Смокера ударили, бросились к нему.

Луффи, увидев, как Смокера поддерживают морпехи, потерял интерес к дальнейшей схватке.

– На этом всё. Если будешь приставать, я начну действовать против твоих подчинённых! – Не забывай, мы уже пираты!

С этими словами Луффи не стал дожидаться ответа Смокера, развернулся и запрыгнул на «Мерри».

– Готовьтесь отправиться на Гранд Лайн! С сегодняшнего дня мы пираты! – Эти слова он адресовал всем на борту.

– Вообще-то, с самого начала у нас не было другого выбора, кроме как стать пиратами, верно? – Зоро слегка усмехнулся.

– Повара морского ресторана были пиратами, теперь и я пират! – Санджи выдохнул дым, его лицо оставалось невозмутимым.

– Я... я хотел стать храбрым морским воином. Для меня пират – это символ храбрости, – не отставал Усопп.

– Ты сказал мне это пять лет назад, и я обещала тебе пять лет назад, – Нами слегка поправила волосы и улыбнулась Луффи.

Увидев неизменные взгляды всех, Луффи не смог сдержать смеха. Да, с самого начала единственным путём для него было стать пиратом!

– Итак, Пираты Соломенной Шляпы официально отправляются в плавание! – Луффи с гордостью улыбался, наблюдая за Смокером и морпехами, которые смотрели на них с берега.

– Усопп, подними пиратский флаг! Нами, проверь курс! Мы отправляемся!

– О-оу! – В ответ на последний призыв Луффи все на «Мерри» хором ответили.

– Полковник Смокер... – На берегу Ташиги поддерживала Смокера, который всё ещё лежал на земле.

Группа морпехов смотрела на корабль, покидающий порт. На мачте медленно поднимался флаг с изображением черепа в соломенной шляпе. Они молчали, не в силах найти слова.

– Что вы тут стоите? Готовьте военный корабль! Мы тоже отправляемся на Гранд Лайн! – увидев ошеломлённых подчинённых, Смокер громко крикнул.

Затем, под несколько удивлёнными взглядами моряков, он отдал приказ готовиться к выходу на Гранд Лайн.

– Однако, полковник Смокер, наш долг – охранять город Логтаун. Если мы отправимся за командой Соломенной Шляпы на Гранд Лайн, это будет считаться самоволкой! – Ташиги, как адъютант, хотя и понимала, что не сможет остановить Смокера, всё же решила напомнить ему.

– Когда ты видела, чтобы я подчинялся приказам? – возразил Смокер, достал из кармана куртки две сигары и закурил их.

Предыдущая сигара вылетела изо рта после удара, который Луффи нанёс ему в живот.

– Манки Д. Луффи... Нет, пожалуй, теперь его можно назвать Луффи Соломенной Шляпы. Я поймаю тебя! – Смокер стиснул зубы. Хотя тот не был злодеем, но с тех пор, как он стал пиратом, Смокер был обязан арестовать всех пиратов, ускользнувших из его рук.

Даже если стать пиратом – это не было выбором самого Луффи!

...

– Пираты? Это путь, который ты выбрал? Раз уж ты сделал свой выбор, иди до конца! – на самой высокой крыше Логтауна Драго смотрел на пиратский флаг, развевающийся на Мерри, и слегка вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/130623/5759764