Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 25

В бескрайнем небе белые облака лениво плыли, а тёплый солнечный свет рассыпался по синему морю, сопровождаемый морским бризом. Волны, резкие и беспокойные, бежали к горизонту.

На поверхности моря покачивалась небольшая бригантина. На её носу красовалась милая голова белого барашка, паруса были подняты, а на их верхней части был нарисован простой соломенный шляпник.

– Нами, сколько ещё плыть до ресторана на море? – спросил Луффи, который после первоначального восторга уже чувствовал скуку, пробыв в море около трёх дней подряд.

Когда он раньше читал комиксы, то завидовал тем, кто свободно плавал по морю, наслаждаясь солнцем и морским бризом. Но теперь, проведя на судне достаточно времени, он понял, что на корабле действительно нечем заняться.

– Если говорить о ресторане на море, то до него примерно неделя пути. Но, кажется, неподалёку есть маленький остров, где мы можем пополнить запасы. Ты слишком много ешь, Луффи. Материалы, которые дала мисс Кайя, должны были хватить на неделю, но ты почти всё съел за два дня! – Нами, сравнивая навигационную карту, ответила, сидя на голове барашка, и не забыла пожаловаться на аппетит Луффи.

Благодаря "Мерри", Нами теперь могла принимать ванну на корабле каждый день, и она даже успела купить новую одежду. Сейчас она была в белом платье, которое подчеркивало её стройную фигуру. Плечи оставались открытыми, а спина с небольшим вырезом была прикрыта её оранжевыми кудрями, которые спускались до талии. Юбка доходила до колен, и её изящные изгибы привлекали внимание Луффи, который, оглянувшись на Нами, вдруг понял, что плавание не такое уж и скучное.

Почувствовав взгляд Луффи, Нами игриво подмигнула ему, а затем, к его удивлению, грациозно потянулась, ещё больше подчеркнув свои соблазнительные формы.

– Чем больше ешь, тем больше сил! Кстати, Зоро всё ещё тренируется? А где Усопп? – с твёрдой волей отвернувшись от Нами, Луффи спросил о других членах команды.

– Зоро всё ещё поднимает штангу! А Усопп... не знаю, чем он занимается. Он уже два дня в трюме! – Но Нами была рада, что двое из них заняты. Это давало ей больше времени провести с Луффи.

С самого момента, когда Луффи спас её пять лет назад, Нами испытывала к нему особые чувства. Теперь, когда они наконец отправились в плавание вместе, эти чувства, кажется, начали прорастать.

– Хм? К нам на борт забрались воры? Как они посмели приплыть сюда, чтобы украсть наше добро! – Впервые за всё плавание на "Мерри" появились незваные гости. Луффи моментально спрыгнул с носа на палубу и встал рядом с Нами.

Хотя Луффи не использовал "Наблюдение Хаки" во время плавания, он сразу почувствовал, когда кто-то с дурными намерениями поднялся на борт.

– Что случилось, Луффи? – не услышав его слов, Нами спросила, увидев, как Луффи внезапно спрыгнул.

– Трое забрались на "Мерри". Похоже, они хотят украсть наши сокровища. Вдалеке ещё и пиратский корабль приближается, предупреди Зоро! – Сообщив это Нами, Луффи сосредоточил взгляд на появившемся вдали пиратском судне.

Что касается Усоппа, то эти трое воров направились в трюм за добычей. Усопп как раз находился там. Хоть он и был немного пугливым и не обладал большой силой, справиться с парой воров для него не составило бы труда.

– Хорошо, я предупрежу Зоро. Луффи, будь осторожен! Но эти воры посмели украсть мои деньги. Луффи, ты должен их хорошенько проучить! – Нами не слишком беспокоилась о пиратах, но тот факт, что кто-то посмел украсть её сбережения, вызвал у неё гнев.

– ... – Хотя Луффи уже не раз сталкивался с жадностью Нами, он всё равно находил это странным. Неужели любовь к богатству у неё врождённая?

– Тук-тук-тук – Нами в платье могла бежать только мелкими шажками. Луффи, глядя на её убегающую спину, заметил, что она ещё и на каблуках, что делало её походку ещё более грациозной. Ему даже не хотелось отводить взгляд.

Но сейчас было не время любоваться. Хотя пиратский корабль вдалеке не представлял угрозы для Луффи, с помощью "Наблюдения Хаки" он почувствовал, что на том судне есть два человека, которые сильнее Хлои. Неужели это какие-то новые персонажи?

– Ха-ха-ха, воры, узнайте, на что способен великий Усопп!

Звуки борьбы из трюма заставили Луффи вздрогнуть. Он, не отрывая глаз от пиратского корабля, подумал: "Неужели мой новый корабль будет повреждён уже через несколько дней?"

– Усопп, ты, мерзавец, можешь быть потише? Если будет хоть один ущерб для Мерри, я тебя раскрашу! – Это был первый раз, когда Луффи заорал так громко. Теперь из весёлой троицы остался только один. С такой огромной силой Луффи мог только радоваться, что переродился именно в него.

– Ты вообще-то сам позволил незнакомцам забраться на корабль, Луффи! – Зоро, которого только что позвала Нами, наконец получил возможность насмехаться над Луффи, который раньше всегда издевался над ним.

–

– Ты тренировался там рядом, как ты мог не заметить этих воров? – Луффи с хитрой улыбкой посмотрел на Зоро. – Ты был буквально неподалёку, как же ты их упустил?

– ... – Зоро, пойманный на слове, мгновенно замолчал и начал оглядываться по сторонам, будто ища оправдание.

– А где Нами? – Зоро вышел, но Нами, которая звала его, не появилась.

– А? Она крикнула за мной и ушла, я не обратил внимания! – Зоро равнодушно ответил, будто ничего страшного не произошло. – Этот здоровяк, разве он мог упасть за борт?

В этот момент раздались звуки ударов – тук, тук, тук! Это были удары кулаками и ногами, и одновременно послышался голос Нами:

– Вы посмели украсть мои белли!

Затем последовали непрерывные звуки избиения и несколько неопознанных воплей.

Когда Усопп появился, ведя за собой трёх странных существ, связанных вместе и с лицами, распухшими, как свиные головы, Нами тоже выбежала сзади, хлопая в ладоши.

– Как ты успела переодеться? – Нами, которая снова появилась, была одета в длинные джинсы и рубашку с длинными рукавами, как раньше.

– А? О, в том наряде было неудобно бить людей! – Нами, бросив взгляд на Луффи, ответила спокойно. – Идиот! – шепотом добавила она, как будто про себя.

Луффи не услышал последнего шепота, просто кивнул на объяснение Нами, а затем посмотрел на трёх воров, избитых до состояния свиных голов.

– Вы связаны с тем пиратским кораблем?

– Ууу, отпустите нас, иначе босс Золотой Дракон вас не пощадит!

http://tl.rulate.ru/book/130623/5758606