Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 20

– Как такое могло произойти? – Нами искренне удивилась, узнав от Зан Гао о событиях того года.

Не только она была поражена, но даже Луффи, который знал о ситуации, тоже был удивлён. Разве гипноз Зан Гао мог действовать так долго? Или он мог быть сделан постоянным? Если это так, то Зан Гао всё-таки талантлив!

Луффи задумчиво почесал подбородок и задал свой вопрос напрямую:

– Моя способность не может действовать вечно. Даже если моряк был избит капитаном Кроу и находился без сознания, гипноз всё равно сработал. Но гипноз – это гипноз. Он не может изменить память человека навсегда, по крайней мере, я этого не могу.

Зан Гао, которого изрядно потрепали, с опухшим лицом и синяками, осторожно ответил, продолжая управлять рулём:

– Значит, Монка давно пришёл в себя, но не сообщил об этом? – Зоро, опираясь на борт лодки и сложив руки за головой, открыл глаза, услышав объяснение Зан Гао.

– Вероятно, так и есть. Капитан Кроу ждал некоторое время, но, не увидев никакой активности от морпехов, начал свой план, – Зан Гао, уже не скрывая, рассказал о плане Кроу. Теперь скрывать было бессмысленно.

– Похоже, она не хочет расставаться с властью. Какие же морпехи отвратительные! – Для Нами, которая попала в ловушку полковникаша, поведение такого морпеха, как Монка, было позором для Бельмер, которая тоже была морпехом.

Вспомнив о Бельмер, Нами потупила взгляд, на мгновение погрузившись в грусть.

Луффи, заметив её состояние, молча похлопал её по плечу.

Почувствовав его заботу, Нами взбодрилась и одарила Луффи яркой улыбкой.

Когда разговор стих, и на корабле воцарилась тишина, вдали показались очертания острова.

– Деревня Сиробу уже близко, выходим на берег! – Луффи, увидев остров, обратился к Нами и Зоро, а затем бросил взгляд на Зан Гао, который продолжал управлять кораблём. – А ты оставайся здесь и присматривай за лодкой. Если нам повезёт и мы найдём другой корабль, ты сможешь уйти. Если нет, продолжай плавать с нами. Не пытайся ничего выкинуть – каждое твоё движение под моим наблюдением. Если что-то пойдёт не так, я не стану раздумывать, чтобы бросить тебя в море.

Зан Гао дрожал, услышав угрозу Луффи. Хотя он не понял, что такое "Наблюдение Хаки", но, судя по всему, это был какой-то способ слежки. Увидев силу Луффи и Зоро, Зан Гао отказался от мысли о сопротивлении. По крайней мере, пока он присматривает за лодкой или управляет ею, его жизнь не в опасности.

Кивнув, Зан Гао продолжил вести корабль к острову.

...

Когда троица Луффи сошла на берег и направилась к деревне Сиробу, с высокого склона донёсся шум, а затем раздался немного нервный голос:

– Эй, пираты, остановитесь! Это территория великого капитана Усоппа! Если продолжите двигаться, мои 80 миллионов человек атакуют!

Из-за кустов выскочил мальчик с длинным носом, одетый в коричневую одежду. Вокруг него развевались флаги, скрытые в кустах.

– Даже если врёшь, сделай это правдоподобно. Ты живёшь на таком острове, где 80 миллионов людей? – Нами была в недоумении от наивности мальчика.

– Ч… что, разоблачили? – Усопп, уже нервничавший, дрожал, его голос прозвучал искажённо.

– Ладно, мы ещё не пираты, и ничего тебе не сделаем. Мы просто хотим купить корабль, – Луффи, немного смущённый, задумался, приглашать ли Усоппа на борт.

Услышав объяснение, Усопп успокоился и с энтузиазмом повёл троицу в ресторан деревни, совершенно не смущаясь того, что его обман был раскрыт.

– Если говорите о корабле, то в этой деревне есть одна богатая семья. Но их управляющий – неприятный тип. Если хотите купить корабль, он вряд ли обратит на вас внимание, – за обедом Усопп с энтузиазмом рассказывал о богатой семье, но стал мрачнее, упомянув управляющего.

– Что не так с этим управляющим? – Нами, подперев подбородок рукой, была удивлена, что Усопп так явно кого-то недолюбливает.

– Этот управляющий, вероятно, бывший капитан пиратов "Чёрного кота", тот самый "Сотня ключей", который должен был быть казнён. Думаю, эта богатая семья в деревне Сиробу – его цель, – Луффи ответил на вопрос Нами, прямо изложив свои предположения.

– А? Неужели план, о котором говорил Занго, это... – Сначала я не догадался, но Луффи выдал всё, так что стало очевидно: план, о котором я слышал от Занго раньше, и тот, кто его выполнял, – это этот самый человек.

– О чём вы говорите? Какие пираты, какой план? Хоть Хлоя и вызывает у меня неприятные ощущения, но остальные жители деревни ему доверяют. Как он может быть пиратом? – Я был немного озадачен словами Луффи и Нами, которые они сказали в тумане. Но раз это касалось мисс Каи, Усоппу пришлось выяснить всё до конца.

Луффи с интересом посмотрел на Усоппу. Может, на этот раз он наконец решится пригласить его в команду!

– Мы говорим о том, что дворецкий – это капитан пиратов "Чёрной кошки", который должен был быть казнён три года назад. Его прозвище – "Сотня улик". Он пришёл сюда, чтобы завладеть имуществом семьи. Похоже, наше появление здесь – очень неудачное совпадение. Насколько мы знаем, этот парень уже готов действовать, а? – Луффи говорил спокойно, но в его голосе чувствовалась какая-то дьявольская уверенность.

– Как это может быть? Если это правда, то Кая... Чёрт, вы тут ешьте, а мне надо срочно куда-то идти! – Услышав слова Луффи, Усопп даже не сомневался в их правдивости. Он попрощался схватил свою сумку и поспешно ушёл.

Неважно, правду ли сказал Луффи или нет, Усопп уже давно чувствовал, что с дворецким что-то не так. Раньше он думал, что это просто неприязнь с его стороны, ведь другие доверяли ему. Но теперь слова Луффи заставили его сердце сжаться. Вспомнив о доброй мисс Кае, Усопп сжал кулаки. – Это не должно произойти, Кая!

http://tl.rulate.ru/book/130623/5758379