Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 6

– Она же не ворует у пиратов уже пять лет, верно? Но я ничего не слышал о той маленькой воровке-кошке, – глядя на умелый вид девушки, Луффи невольно пробормотал себе под нос.

Не дожидаясь, пока та войдёт внутрь, он вышел из тени.

– Воровать – плохая привычка! Красавица, – сказал он, улыбаясь.

– ! – Голос, неожиданно раздавшийся за спиной, заставил Нами, которая уже собиралась проникнуть в склад, резко застыть на месте. Она медленно повернула голову.

Знакомая соломенная шляпа, знакомое лицо. Но если пять лет назад это был худощавый парень, то сейчас он выглядел крепким и сильным. Под шляпой виднелось юношеское, но решительное лицо, которое сейчас освещала мягкая улыбка.

Сердце Нами, бешено колотившееся от неожиданности, чудесным образом успокоилось, когда она узнала его.

– Лу... Луффи?

Он заметил, как сначала она испугалась, а потом удивилась, увидев его лицо. Луффи тоже на мгновение растерялся.

Нами больше не была той неопытной девчонкой, какой была пять лет назад. Её рыжие волосы теперь доставали до талии, а яркие глаза и белоснежная улыбка делали её ещё привлекательнее. На ней была синяя полосатая рубашка с длинными рукавами, которая подчёркивала её стройную фигуру, и голубые джинсы, облегающие длинные ноги. Всё это придавало ей невероятный шарм.

Луффи, глядя на неё, задумался. Это была не та откровенная одежда, как в его воспоминаниях, но она всё равно выглядела потрясающе. Он, как человек, переродившийся в этом мире, уже не был тем наивным парнем, который не понимал женской красоты.

Смутившись, Луффи отвел взгляд.

– Не ожидал встретить тебя сразу, как только вышел в море. Я как раз думал тебя найти, как только обзаведусь кораблём, Нами! – с лёгкой улыбкой произнёс он.

– Это действительно ты, Луффи! – Нами, услышав его слова, наконец пришла в себя. Затем, к его удивлению, она прыгнула ему в объятия. Несмотря на то, что это была лишь их вторая встреча, между ними не было и тени неловкости.

Луффи, чувствуя её тёплое тело в своих руках, не знал, куда деть руки, и лишь слегка похлопал её по спине.

Нами, немного успокоившись, отпустила его, не испытывая ни капли стыда. Её яркие глаза снова устремились на его лицо.

– Пять лет не виделись, и ты стал таким надёжным! Помню, когда мы впервые встретились, ты был таким худеньким.

– Ты тоже сильно изменилась. Из маленькой девочки превратилась в стройную красавицу, я просто очарован! – Луффи, не мудрствуя лукаво, сказал то, что думал.

– А ты научился говорить комплименты! – Комплимент Луффи неожиданно порадовал её, и настроение Нами сразу поднялось.

– Что ты тут делаешь? Всё ещё воруешь у пиратов? – Луффи был заинтригован её присутствием здесь. Ведь даже в его воспоминаниях они встретились в Оранжевом городке, захваченном Бакки.

Услышав его вопрос, Нами сначала высунула язык, а затем ответила:

– Конечно! Я знала, что ты выйдешь в море в этом году, поэтому решила вернуться к старому занятию и заработать немного денег. Кажется, за пять лет я отвыкла от этого дела. Ты так легко меня заметил!

Луффи покачал головой, усмехнувшись.

– Ты прячешься хорошо, но здесь, в Восточном Синем, нет действительно сильных противников. Всё будет иначе на Гранд Лайне, но тогда тебе и не придётся этим заниматься. Ты будешь моим штурманом, а я буду тебя защищать.

Хотя он так сказал, Луффи уже думал о том, как усилить экипаж перед тем, как они отправятся в Гранд Лайн. Он планировал обучить всех, кто присоединится, использованию Хаки.

– Надёжно! Тогда мою безопасность я доверяю тебе, капитан! – с улыбкой ответила Нами.

http://tl.rulate.ru/book/130623/5757443