Готовый перевод Sailing Starts from Becoming Luffy / Плавание начинается с того, что ты становишься Луффи: Глава 3

– Когда я узнал об этом, хотел рассказать тебе при следующей встрече, но кто бы мог подумать, что ты вернёшься только через три года? Даже когда я пытался связаться с тобой, оказалось, что ты не оставил мне никаких контактов. А если я не мог до тебя дозвониться, то зачем вообще кто-то из Морской пехоты так долго пытался тебя найти? И вот ты стоишь передо мной, но ничего об этом не знаешь! – Посыпался поток вопросов из уст 12-летнего Луффи. Лицо Гарпа становилось всё мрачнее, на лбу набухли вены, и было видно, что он вот-вот взорвётся от ярости.

– Эти проклятые негодяи! У меня прямо под носом... – Гарп, не сомневаясь в словах Луффи, излучал пугающую ауру. Это была не сила Королевского хаки, а нечто иное – энергия мужчины, который сражался в бесчисленных битвах, убивал врагов и выживал в самых жутких схватках. Хотя Гарп старался не направлять эту энергию на Луффи, мальчику всё равно стало трудно дышать.

– Я не пойду в Морскую пехоту. Ограничения правил и существование Небесных Драконов заставляют меня чувствовать отвращение к Мировому правительству и Морской пехоте. Но я буду решать несправедливость по-своему! Даже если ради этого стану пиратом, и на меня объявят награду – мне всё равно! – Бесстрашно глядя на разъярённого Гарпа, Луффи произнёс свои мысли чётко и ясно.

Сказав это, Луффи словно развязал узел в своём сердце. Это было чувство тревоги, которое он испытывал как человек из другого мира, и отстранённость, которая делала его чужим в этом мире.

Мощная энергия вырвалась наружу, создав невидимую волну, которая пронеслась вокруг. Листья на деревьях зашелестели, словно их коснулся порыв ветра. В этот момент мир вокруг будто потерял свои краски. Луффи, перерождённый в новом мире, наконец нашёл и определил свой путь. Сила, известная как Королевский хаки, которая изначально была в его теле, наконец пробудилась.

Хотя это было первое пробуждение Королевского хаки, Луффи инстинктивно контролировал свою энергию, направляя её только между собой и Гарпом, чтобы не задеть других людей в таверне или поблизости. Это был результат его невероятно высоких духовных качеств.

– Луффи, парень... – Гарп растерянно смотрел на внука. Луффи, которому было всего 12 лет, казалось, вдруг повзрослел. В глазах Гарпа, кроме радости, промелькнула тень печали. Они не виделись три года, но у Гарпа появилось ощущение, что что-то изменилось.

К тому же, та энергия, которую он только что почувствовал, была точно Королевским хаки. Луффи пробудил её, и если он пойдёт в Морскую пехоту, правила и ограничения могут стать препятствием на его пути к силе.

В этот момент Гарп отказался от идеи заставить Луффи стать морским солдатом.

– В этот раз, когда будешь разбираться с пиратами, я хочу пойти с тобой, дедушка, – сказал Луффи, поднимая бочку с вином, которую только что поставил у двери. Он не стал ждать ответа Гарпа и направился к складу.

Отбросив высокомерие путешественника из другого мира, Луффи впервые назвал Гарпа «дедушкой».

– В 12 лет впервые называешь меня дедушкой, ты просто ужасный внук, Луффи! – Гарп усмехнулся.

Похоже, этот отпуск придётся закончить раньше времени. После того, как разберемся с пиратами, я сразу вернусь в Штаб Морской пехоты и поговорю с Сенгоку о проблемах в Морской пехоте и этом проклятом мусоре Небесных Драконов.

Думая об этом, Гарп сжал кулак и сдержал свою энергию.

– Я не знаю, каким будет путь Луффи в будущем, но думаю, что он будет полон приключений, правда? Но если он станет пиратом, пусть не обижается, если старик будет беспощаден, мальчишка, – Гарп поднял глаза к голубому небу. Его обычно ясный взгляд стал немного затуманенным. Он тихо пробормотал это себе под нос, и его уже слегка уставшее лицо в этот момент не было таким суровым, как обычно.

http://tl.rulate.ru/book/130623/5757074