Готовый перевод Join the Straw Hat Group, and the Whole Ship Will Help Me Simulate Crossing / Присоединяйтесь к группе "Соломенная шляпа", и весь Корабль поможет Мне имитировать переправу (M): Глава 48

– Да! – Рон кивнул, как само собой разумеющееся. – Есть ли сейчас драконы в Ист Блю?

– Какие-то вопросы? – спросил он.

Санджи посмотрел на Джонни с недоумением.

Джонни был покрыт потом, капли пота стекали с его подбородка.

Казалось, он был пойман в ловушку страха.

На его лице не осталось и следа крови.

– Арлонг – это та самая рыба-человек, которая наводила шум на Гранд Лайн! – не выдержал Джонни.

– Рыба-человек? – Санджи сразу уловил ключевое слово.

На его лице появилось выражение ожидания, будто он пытался представить, как выглядит рыба-человек.

– Я слышал, что на Гранд Лайн есть остров рыбаков, и там живут красивые женщины-рыбы! – с энтузиазмом добавил он.

Рон посмотрел на Санджи с удивлением, думая, не сбились ли они с пути.

Первую женщину-рыбу он, вероятно, встретил бы в водной столице.

– Верно! На острове рыбаков действительно много красивых девушек, – одобрительно кивнул Рон.

– Точно! – глаза Санджи загорелись, представляя себе всё это.

Но если эта мечта разобьётся, Рон мог представить, каким будет выражение лица Санджи.

Это стоило миллион очков!

– Мне кажется, ты думаешь о чём-то плохом! – Нами подозрительно посмотрела на Рона.

Выражение его лица заставляло её хотеть ударить его.

– Ничего! – Рон развёл руками.

– Если ты рыба-человек, то вот так! – Луффи, заканчивая есть, нарисовал странное рыбообразное чудовище.

Это вызвало смех у всех, и атмосфера стала очень весёлой.

Джонни стоял рядом с символом фунта на лбу.

Казалось, его слова всегда игнорировали, и даже уводили разговор в сторону.

– Эй, вы вообще знаете, что значит уважать людей? – закричал Джозеф.

– Но то, что ты говоришь, так скучно! – Луффи, ковыряясь в носу, сказал с заметной скукой.

– Не ковыряйся в носу, когда ешь! Это отвратительно! – Зоро рявкнул, особенно когда увидел, что сопля может упасть на его тарелку.

Этот парень готов сделать так, что другие не смогут есть, даже если сам не голоден?

– Продолжай говорить! – Санджи выразил готовность слушать.

Всё-таки это был его первый выход в море, и он мало знал о том, что происходит на воде.

Слова Джонни звучали для него очень ново и интересно.

– Вы знаете о Шичибукай? – Джозеф начал первым, и выражение его лица было серьёзным.

– Шичибукай? – остальные были озадачены, понятия не имея, что это такое.

Ведь Шичибукай вряд ли появится в маленьком море Ист Блю.

– Рон, ты знаешь? – Луффи с подозрением посмотрел на Рона, решив спросить его на всякий случай.

Это уже стало его привычкой.

– Знаю, – ответил Рон. – Шичибукай – это почти что приспешники Мирового правительства.

Они признаны законными пиратами Мировым правительством, и каждый из них обладает огромной силой.

У них есть свои территории на Гранд Лайн, и они собирают вокруг себя мощных союзников.

Кстати, есть и исключения, например, Хокай, который действует в одиночку.

Можно сказать, это сила, уступающая только Морскому дозору на Гранд Лайн.

– Законные пираты? Шичибукай впечатляют! – Луффи был слегка шокирован. Пираты могут быть законными?

Нами тоже задумалась. Неужели Шичибукай настолько могущественны?

– Да, среди Шичибукай есть рыба-человек – Джинбэй.

Говорят, Арлонг существует рядом с ним.

И Арлонг на Гранд Лайн специализируется на грабежах, убийствах и поджогах, – сказал Джозеф с бледным лицом.

Слухи об Арлонге продолжали распространяться в Ист Блю.

Он был почти обожествлён, и до сих пор никто не смел ему противостоять.

Даже Криг слышал имя Арлонга и боялся столкнуться с ним.

– Существовать рядом с Джинбэем? – Рон с полуулыбкой посмотрел на Джозефа.

Это звучало как огромная шутка.

– Что не так, Рон? – Зоро с недоумением посмотрел на него. Что-то интересное?

Но он этого совсем не чувствовал!

– Этот слух ошибочен. Арлонг был членом пиратской команды "Солнечные пираты", а Джинбэй был её капитаном!

Что касается Арлонга, он устроил небольшой переполох на Гранд Лайн, и его поймал Морской дозор.

Но в то время Джинбэй уже присоединился к Шичибукай, созданным Мировым правительством, так что Морской дозор отпустил Арлонга ради Джинбэя.

И Арлонг, как бродячая собака, сбежал в самый слабый район – Ист Блю, где стал изображать из себя грозного зверя!

Рон объяснил, что эти слухи могут вводить людей в заблуждение.

Слухи действительно убивают.

Возможно, это были слухи, намеренно распространяемые самим Арлонгом.

Ведь чтобы расширить свою славу, нужно громкое имя.

Именно поэтому легенда о нём так жива, и пираты, и жители этого региона боятся его.

– Так он просто бродячая собака! – Зоро усмехнулся, думая, что это был важный персонаж.

Но после объяснения Рона он сразу потерял интерес.

Впрочем, вернувшись с Гранд Лайн, Зоро всё ещё хотел сразиться с драконом.

– Вот как обстоят дела! – Нами была ошеломлена.

Неудивительно, что дракон никогда не упоминал о Пиратах Солнца с тех пор, как присоединился к ним.

Я сам лишь изредка вспоминаю бывшего капитана, и на этом всё.

Не ожидал, что произойдёт нечто подобное.

– Эх! – Джонни и Джозеф смотрели на Рона с недоумением, но Рон знал больше, чем они.

Эти ребята никогда не слышали о таких вещах, так что, должно быть, это секрет.

– Похоже, я раньше слишком высоко их оценивала! – вздохнула Нами, думая, что это как-то связано с Ситибукай.

Она не ожидала, что дело зайдёт так далеко. В таком случае, ей следовало бы отправиться в Лог-таун и сообщить об этом.

– Раз уж Санджи присоединился к нам, давайте начнём пересечение сегодня! – внезапно заявил Рон. – С его прибытием количество пересечений в день увеличилось на одно.

– Пересечение? – Джонни не понимал, о чём речь.

– Бездельники, прочь отсюда! – резко оборвала их Нами и выдворила из ресторана.

Двое опечаленных парней стояли на палубе и смотрели на голубое небо.

Их сердца были полны печали, и они молились, чтобы их друзья не погибли в Райском саду Злого Дракона.

Хотя бы чтобы тела остались целыми для достойного погребения.

...

– Эй, что ты имеешь в виду под "переселением"? – Санджи чувствовал, что попал к самым странным пиратам.

Казалось, все вокруг говорят загадками.

– Ты должен знать, что капитан – плодовый человек! – начал объяснять Рон.

– Дьявольские плоды называют сокровищем моря.

Вот так! – Рон достал скользкий плод и показал его Санджи.

– Луффи – обладатель резинового плода, а я – плода снов, с возможностью переселения!

Другими словами, я могу прожить чужую жизнь и получить за это награды!

Рон объяснил, и Санджи вроде бы понял.

Но он стоял в оцепенении, явно не в силах принять реальность.

Рон убрал скользкий плод, чтобы его не украла Нами.

– Рон! Нет! Заместитель капитана Рон! Есть ли там жизнь, в которой можно стать невидимым? – Санджи вдруг вскочил и с серьёзным видом посмотрел на Рона.

Ведь...

Кроме мечты об Алл Блю, у Санджи была ещё одна особая мечта, правда, немного грязноватая.

Рон не хотел говорить об этом, но Санджи сам спросил.

– Есть, – серьёзно ответил Рон. – Такие способности существуют во множестве миров.

Ведь каждый герой, где бы он ни был, хоть раз мечтал стать невидимым.

http://tl.rulate.ru/book/130619/5759492