Готовый перевод I, Blackbeard, Start By Asking For Dark Fruit / Я, Черная Борода, Начну С Того, Что Попрошу Темный Фрукт: Глава 98

– Воскрешение, мой брат Эйс! – громко заявил Черная Борода, сжимая ладонью ледяную глыбу, в которой замерз Эйс. Лед рассыпался на тысячи мелких кусочков, и Черная Борода приложил ладонь к голове Эйса.

В следующую секунду белый светящийся шар исчез внутри его головы.

– Энель, сделай ему электрошок, чтобы он не уснул, – с улыбкой сказал Черная Борода, обращаясь к Энелю.

– Э-э? Это точно будет нормально? – сомневался Энель, но, движимый любопытством, без колебаний направил на тело Эйса разряд электричества.

[Щелк]

Голубая электрическая дуга пронзила тело Эйса, заставив всех вокруг удивиться.

[Щелк, щелк, щелк!]

Электрические разряды заплясали по его телу, и вскоре сердце Эйса начало биться. Все, кто обладал Наблюдательным Хаки, отчетливо услышали его удары.

Даже Лонг, обычно спокойный, теперь смотрел на происходящее с широко раскрытыми глазами.

– Брат, это вообще возможно? – прошептал он, не веря своим глазам.

Все присутствующие замерли, уставившись на Эйса, будто боялись пропустить что-то важное.

Через десять секунд грудь Эйса начала медленно подниматься и опускаться. Он открыл глаза, оглядываясь с недоумением.

– Так холодно… И онемел весь, – пробормотал он, дрожа.

– Ха-ха-ха! Эйс, добро пожаловать домой! – радостно воскликнул Черная Борода, убедившись, что его замысел сработал.

Еще в прошлой жизни, наблюдая за событиями в Треугольнике Дьявола, Черная Борода заметил, что тени команды Соломенной Шляпы были похищены Морией. Их тела начали превращаться в пепел, когда тени не вернулись вовремя. Но как только тени вернулись, тела восстановились.

Это навело Черную Бороду на мысль: в мире пиратов душа – ключевой элемент жизни. У человека две половинки души: одна управляет телом, другая становится тенью. Без одной из них жизнь невозможна.

С часами Путешественника, способными удерживать душу, он решил попробовать воскресить Эйса.

– ТИЧ! – услышав голос Черной Бороды, Эйс тут же повернулся к нему, его лицо выражало вину. – ТИЧ, ты тоже умер? Прости, это я всех подвел… А как отец?

Прежде чем Черная Борода успел ответить, Марко, Джози, Сачи, Биста, Скуярд и другие бросились к Эйсу, обняв его и рыдая от радости.

– Эйс!!!

Увидев их, Эйс побледнел.

– Марко, Джози, Сачи… Вы все умерли? Черт, я действительно заслуживаю смерти!

Ха-ха-ха! Черная Борода и остальные только громче смеялись, видя его растерянность.

Эйс, все еще обнимаемый Марко и другими, с недоумением уставился на них.

– Вы… почему вы смеетесь? – спросил он, сбитый с толку.

Скоро он заметил, что что-то не так. Он пошевелился, почувствовал онемение и лед под ногами.

– Что вообще происходит? – спросил он, заметив Черную Бороду, который стоял позади всех, словно наблюдая за спектаклем.

– Что думаешь? – пожал плечами Черная Борода. – Ты думал, мы все за тобой на тот свет отправились? Не фантазируй, Эйс!

Эйс вздрогнул, огляделся и быстро заметил знакомую фигуру.

– Дядя Дораг?! – воскликнул он.

– Эйс, – с редкой улыбкой ответил Дораг. – Старик будет счастлив увидеть тебя живым.

Эйс и Дораг были знакомы. Хотя Луффи в детстве был не особо сообразительным, Эйс таким не был. Иногда он видел, как Гарп и Дораг навещали Луффи, хотя Дораг чаще появлялся в лесу.

Таким образом, Эйс встречался с ним несколько раз, и именно поэтому Дораг тоже знает Эйса.

– Я... жив?!

Тело Эйса задрожало, на его лице читались шок и растерянность:

– Разве меня не убил Акаину?

Марко обнял Эйса и улыбнулся:

– Это Тич тебя воскресил. Хотя в это трудно поверить, это правда!

– Воскресил?!

На лице Эйса всё ещё отражались шок и недоверие, но он быстро принял этот факт.

Бац! Бац! Бац!

Убедившись, что Эйс успокоился, Черная Борода хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание всех, и с улыбкой сказал:

– А теперь давайте проверим моё предположение о душе. Эй, Фрэнки, открой люк!

– Есть!

Фрэнки сразу же подошёл к панели управления и начал работать. Все увидели, как на крыше "Притчей Арки" медленно открывается люк.

Затем солнечный свет залил зал.

Все смотрели на Черную Бороду с недоумением, а он повернулся к Мории и сказал:

– Приготовь тень Эйса.

– Понял, капитан!

Мория тут же улыбнулся, открыл рот и выплюнул чёрную тень, которую держал в руке.

После этого Черная Борода подошёл к Эйсу, указал на солнечный свет, падающий из люка, и сказал:

– Эйс, протяни руку в солнце и попробуй.

Хотя Эйс был озадачен, он всё же доверился Черной Бороде и протянул руку к солнечному свету.

Хи-хи-хи!

Но уже в следующую секунду, к всеобщему удивлению, рука Эйса начала превращаться в пепел, начиная с ладони, и исчезать.

Даже Эйс испугался. Он уже собирался отдернуть руку, но обнаружил, что она крепко схвачена Черной Бородой.

Марко и остальные, увидев это, широко раскрыли глаза от тревоги.

Прежде чем они успели что-то сказать, Мория бросил тень в тело Эйса.

Свист!

Половина исчезнувшей руки Эйса мгновенно восстановилась.

Шлёп!

Затем Черная Борода хлопнул Эйса и подтолкнул его к солнцу.

Эйс инстинктивно поднял руку, чтобы прикрыться от солнца, но понял, что ужасного исчезновения больше не происходит.

Все, кто стал свидетелем этой цепочки событий, вдруг всё поняли!

В этот момент они постепенно осознали суть происходящего.

В мире пиратов круглое зеркало — это король!

http://tl.rulate.ru/book/130617/5763591