Готовый перевод In Naruto, I Have an Affair with Mikoto and Kushina / В Наруто у меня роман с Микото и Кушиной: 21 Глава

Кушина в расстройстве топала ногой, проходя по переполненному рынку со скрещенными руками. "Этот парень так раздражает!" Пробормотала она себе под нос. 

Она зашла в чайную, ожидая увидеть Суту, но обнаружила, что она закрыта. В этом не было ничего необычного, но это все равно раздражало ее. У него была привычка делать все в свое время, без объяснения причин. И еще хуже было то, что ее это беспокоило. 

Почему она вообще о нем думает? 

Покачав головой, она взяла несколько предметов из ларька и протянула продавцу несколько монет. Когда она повернулась, чтобы уйти, ее остановил знакомый голос. 

"Кушина!" 

Повернувшись, она увидела приближающуюся Микото, которая выглядела как всегда спокойно. Но что-то в ней было не так. Кушина не могла определить, что именно, но она дружила с Микото достаточно долго, чтобы заметить, когда что-то изменилось. 

"Микото! Как дела?" 

Микото слегка кивнула, оглядываясь по сторонам. "Ты выглядишь раздраженной" 

Кушина надулась, надув щеки. "Тч. Просто... злюсь на одного человека" 

Микото подняла бровь. "Сута?" 

Кушина слегка напряглась, но потом быстро пришла в себя. "Он просто странный, понимаешь? Постоянно говорит вещи, которые меня раздражают. А сегодня его чайная была закрыта. Просто исчез куда-то" 

Микото хмыкнула, на ее губах появилась легкая ухмылка."Понятно" 

Кушина сузила глаза. "Что?" 

Микото покачала головой. "Ничего" 

Кушина наклонилась к Микото и подозрительно посмотрела на нее. "В последнее время ты тоже ведешь себя как-то странно. Что-то случилось?" 

Микото встретила ее взгляд со спокойствием. "Ничего такого, о чем стоило бы упоминать" 

Кушина надулась, явно недовольная таким туманным ответом. Но прежде чем она смогла продолжить, Микото плавно сменила тему. "Ты слишком много думаешь о Суте. Если его нет в чайной, то рано или поздно он вернется. Не стоит тратить на это силы" 

Кушина нахмурилась, но Микото была права. Тем не менее, это было не так-то просто игнорировать. 

"Хмф. Неважно. Я просто хотела выпить чаю" 

Микото ухмыльнулась, слегка покачав головой. "Тогда приходи завтра. Он будет там" 

Кушина вздохнула, но кивнула. "Да, да. Думаю, я так и сделаю" 

Тем вечером Сута стоял на поляне у реки, ветер доносил до него запах влажной земли и свежей листвы. Он провел рукой по волосам, слегка ухмыляясь в ожидании. 

И, как и в предыдущие ночи, пришла Микото. 

Сначала не было сказано ни слова. Она просто села на обычный камень, устремив взгляд на воду. 

"Думал, ты не придешь в этот раз" 

Микото насмешливо улыбнулась. "И пропустить концовку? Ни за что" 

Он усмехнулся. "Справедливо" 

Некоторое время они сидели в тишине, и ночь оседала вокруг них. 

Затем Сута заговорил. "Королева кое-что поняла" 

Микото не смотрела на него, но он знал, что она слушает. 

"Она так долго убеждала себя, что у нее нет выбора, что долг - это все. Но когда путешественник ушел... она почувствовала то, чего не чувствовала раньше" 

Пальцы Микото слегка дрогнули. "Потеря" 

Сута кивнул. "Именно так. А когда он вернулся, она поняла" 

Пауза. 

"Что поняла?" 

Сута ухмыльнулся. "Что она ждала" 

Губы Микото слегка приоткрылись, но слов не последовало. Она отвернулась, наблюдая за рябью на воде. 

Сута слегка наклонился вперед. "Так что ты думаешь?" 

Микото выдохнула, покачав головой."Я думаю... она была глупа" 

Сута усмехнулся. "Может быть. Но иногда именно глупые люди меняют ситуацию" 

Микото не отрывала взгляда от воды, погрузившись в размышления. Волна уносила ее мысли куда-то вдаль, подальше от груза обязанностей, от ожиданий, которые всегда нависали над ней. 

Не думая, она слегка сдвинулась с места - и не успела опомниться, как ее голова легонько прижалась к плечу Суты. 

Сута на мгновение застыл, его ухмылка слегка угасла.  

Прошло несколько секунд, прежде чем Микото моргнула, осознав, что она сделала. У нее перехватило дыхание, и она выпрямилась, между ее бровей образовалась слабая складка. 

"Я не..." Начала она, но Сута лишь усмехнулся. 

"Видимо, даже королевам иногда нужен перерыв" 

Микото слегка насмешливо покачала головой."Не льсти себе" 

Сута ухмыльнулся, но ничего не сказал, позволив моменту улечься между ними. 

Микото снова посмотрела на воду, выражение ее лица не поддавалось прочтению. "Эта твоя история... это всего лишь история, верно?" 

Сута забавно хмыкнул. "Конечно. Просто история" 

Она повернулась к нему, ища что-то в его лице. "А путешественник? Он останется? Или снова уйдет?" 

Сута откинулся на руки, наклонив голову, словно раздумывая. "Это зависит от обстоятельств. Может, королева даст ему повод остаться. А может, она отпустит его, потому что считает нужным" 

Микото выдохнула, что-то мелькнуло в ее глазах, прежде чем она поднялась с камня."Уже поздно. Я должна идти" 

Сута не стал ее останавливать, но, когда она повернулась, спросил "Завтра вечером?" 

Микото заколебалась, потом кивнула и скрылась в деревьях. 

... 

На следующий день Кушина уже была в чайном магазине, нетерпеливо постукивая ногой, пока Сута протирал прилавок. "Ты вчера прогуливал" 

Сута поднял бровь. "У меня были дела" 

"Да? Какие?" 

Он ухмыльнулся. "Тебя ужасно интересует мое расписание, Кушина?" 

Она хмыкнула."Да ладно. Я просто пришла выпить чаю" 

Потягивая свой напиток, она с любопытством смотрела на него. "Ты ведешь себя странно. Даже Микото ведет себя странно. Вы что-то скрываете от меня?" 

Сута сохранял нейтральное выражение лица. "Микото всегда серьезная. Это не странно" 

Кушина сузила глаза, но не успела она договорить, как дверь открылась, и вошла Микото. Увидев Кушину, она приостановилась, но с практической легкостью прошла вперед, как будто ее это не касалось и села за столик. "Чай" 

Сута ухмыльнулся. "Конечно, миледи" 

Микото посмотрела на него безразличным взглядом, но в ее глазах затаился намек на что-то еще - похоже, только Сута это заметил.

http://tl.rulate.ru/book/130612/5972236