Готовый перевод In Naruto, I Have an Affair with Mikoto and Kushina / В Наруто у меня роман с Микото и Кушиной: 10 Глава

"Так что там с Микото?" Спросил Сута, наливая ей еще одну чашку.  

"Она показалась мне любопытной" 

Кушина наклонила голову, обдумывая его слова. "Микото? Ха, она такая. Всегда наблюдательна, всегда смотрит. Наверное, ей интересно, почему я так часто сюда прихожу" 

Сута ухмыльнулся. "И что бы ты ей сказала?" 

Она пожала плечами. "Что здесь хорошо. Что с тобой легко разговаривать. Что ты действительно слушаешь"  Она выдержала паузу и добавила, почти как бы невзначай: "И что теперь здесь приятно пахнет" 

Сута усмехнулся, но не стал продолжать.  

Часы пролетели незаметно, и не успели они оглянуться, как чайная опустела. Кушина потянулась и удовлетворенно вздохнула. "Блин, наверное, мне пора возвращаться" 

Сута кивнул. "Хочешь, я тебя провожу?" 

Она отмахнулась от него. "Нет, я сама справлюсь. Но..." Она замешкалась на секунду и посмотрела на него. "Может быть, в следующий раз" 

Он улыбнулся. "Хорошо" 

Когда она вышла в ночь, Сута прислонился к дверному проему, наблюдая за ее уходом. Основа была заложена. Она открывалась, впуская его. А с учетом того, что Микото теперь заинтригована, все будет только интереснее. 

Сута медленно выдохнул, и его пальцы без дела постукивали по деревянной раме дверного проема. Теперь встал главный вопрос: как он хочет, чтобы все это произошло? 

Ему импонировали эти женщины. Микото, связанная политическими узами брака, никогда не была по-настоящему свободна в выборе своего счастья. А Кушина... ну, все знали, что уготовила ей судьба. Будущее, украденное у нее, жизнь, оборванная прежде, чем она могла по-настоящему расцвести. 

Дело было не в том, что их забрать. Нет, это было слишком грубо. Он просто предлагал им что-то лучшее. Жизнь, в которой их будут лелеять, а не просто связывать долгом или жертвовать ради деревни, которая никогда их не отблагодарит. 

От одной этой мысли внутри него что-то зашевелилось. Он не собирался сидеть сложа руки и наблюдать за тем, как все будет развиваться по-старому.  

Микото уже наблюдала за ним, ей было любопытно. А Кушина? Она начинала доверять ему, полагаться на него так, как, вероятно, еще даже не осознавала сама. 

Но тут возникла настоящая проблема - что, если он добьется успеха? Что, если он действительно заберет их? Если бы все переросло в полноценный роман, риск был бы огромен. Если Минато или Фугаку узнают об этом, ему конец.

Минато, может, и вел себя мягко, но врятли бы ему понравилось что у его жены роман. А Фугаку? Он был холоден и расчетлив. Глава клана Учиха не потерпит бесчестья. Если Минато возможно и не будет пытаться убить его, то Фугаку точно захочет его смерти. 

Даже если бы он попытался бежать, это было бы невозможно. Кушина, как джинчурики, была слишком важна для деревни. Она не могла просто исчезнуть, не подняв шума. А Микото, будучи женой главы клана, была глубоко связана с политикой Конохи. Легкого выхода не было. 

Его система была бесполезна для боя - она не давала ему ничего, что могло бы сделать его сильнее, ничего, что могло бы помочь ему выстоять против шиноби такого уровня. У него не было ни божественных сил, ни тайной родословной. 

Так какой же путь ему выбрать? 

Сута медленно выдохнул, взвешивая варианты. Единственным способом продвижения вперед было влияние. Он не мог одолеть Минато или Фугаку, но он мог сделать себя бесценным. 

Он мог сделать так, что его устранение доставило бы больше хлопот, чем стоило бы.  

Но как? 

Как ему получить влияние и статус без личной силы? 

В данный момент он мог думать только о том, чтобы привлечь на свою сторону Цунаде, третьего хокаге и даже Данзо, а также все остальные кланы в конохе. Если он найдет способ сделать себя полезным для них, его присутствие в деревне станет незаменимым.  

Это будет нелегко. Но, впрочем, чем выше цель, тем труднее ее добиться 

Как раз когда Сута погрузился в раздумья, его напугал тихий звон дверного колокольчика. Он поднял голову, удивившись, ведь уже была ночь 

Внутрь вошла женщина, ее присутствие было властным. Она двигалась с плавной грацией куноичи, и первое, что заметил Сута, была ее повязка на голове - Сунагакуре. 

Второе, что он заметил? Она была ошеломляющей. 

Глубокие оранжевые глаза, острые и умные, сканировали пространство, когда она сделала еще один шаг вперед. Ее русые волосы, завязанные в свободный хвост, обрамляли лицо, в котором были и красота, и сила.  

Она встретила его взгляд, изогнув тонкую бровь. "Открыто?" 

Он выпрямился и быстро сменил выражение лица на приветливое. "Формально я как раз собирался закрыться... но для прекрасной клиентки я могу сделать исключение" 

В ее глазах мелькнул смешок. "Лесть? От владельца чайной лавки в Конохе?" 

Он ухмыльнулся, жестом указав на прилавок. "Ну во первых я не владелец, а во вторых, я называю это не лесть, а чуткость к клиентам"

Она тихонько хихикнула и направилась к прилавку. Определенно, куноичи высокого уровня. Когда она села, Сута воспользовался возможностью изучить ее получше. 

Деревня Песка. Иностранный ниндзя в Конохе, в одиночку, в такой час? Это было не совсем нормально. Да и одета она была не как дипломат или высокопоставленный чиновник - обычная одежда джонина. Может, она здесь на задании? 

"Что вам принести?" Спросил он, сохраняя легкий тон. 

Она хмыкнула, постучав тонким пальцем по стойке."Что-нибудь теплое. И крепкое" 

Он кивнул, уже готовя чай. "Тяжелый день?" 

Она выдохнула через нос, наблюдая за его работой. "Что-то вроде этого" 

Между ними воцарилось молчание, но не дискомфортное, а напряженное. Он чувствовал, что она наблюдает за ним так же, как и он за ней. 

"Похоже, ты не удивлен, увидев здесь куноичи из Суны" Наконец сказала она. 

Сута пожал плечами. "В последнее время в Конохе стало больше гостей. К тому же у меня вошло в привычку не судить о клиентах" 

Она ухмыльнулась, положив подбородок на руку. "Мудрая политика" 

Он налил ей чай и пододвинул чашку к ней. "А что привело вас в Коноху? Дела?" 

Она подняла чашку и осторожно подула на поверхность, после чего сделала глоток. С ее губ сорвалось довольное хмыканье. "Дела. Но, может быть, я найду что-нибудь хорошее, пока буду здесь" 

Сута хихикнул, облокотившись на прилавок. "Тогда, надеюсь, мой чай поможет в этом" 

Она встретила его взгляд поверх ободка своей чашки, и в ее выражении мелькнуло что-то неразборчивое. Интерес? Любопытство? 

Наконец она поставила чашку и протянула руку. "Пакура" 

Сута пожал ей руку. "Сута." 

(Пакура.) 

Ошибиться было невозможно. Глаза, уверенная поза, спокойная сила - это была женщина, которую собиралась предать ее собственная деревня. 

И если она покинет Коноху сейчас, то умрет в течение нескольких дней. 

Сута слегка откинулся назад, наблюдая за тем, как она делает очередной глоток чая, не замечая, как петля затягивается на ее шее. 

Его мысли неслись вскачь. Как, черт возьми, он мог бы остановить это? 

Если бы он сказал: "Эй, твоя собственная деревня подставляет тебя под удар", она бы рассмеялась ему в лицо. Пакура была куноичи со стажем и гордилась этим. Она была не из тех, кто так легко сомневается в своей деревне, особенно на основании слов незнакомца. 

"Итак" Сказал он, сохраняя непринужденность в голосе "Я так понимаю, ты здесь не для того, чтобы осматривать достопримечательности?" 

Пакура ухмыльнулась. "Не совсем. Коноха хороша, но это всего лишь остановка на пути" 

"Да? А куда ты направляешься, если не секрет?" 

http://tl.rulate.ru/book/130612/5844279