Готовый перевод MHA: More! / МГА: Ещё!: Глава 1

Утренний солнечный свет проникал сквозь шторы, согревая комнату своим золотистым оттенком. Изуку Мидория - вернее, тот, кто сейчас занимал его тело, - проснулся от неожиданности.

Его глаза распахнулись, осматривая незнакомое окружение. На стенах висели плакаты Всемогущего и других про-героев. На полке аккуратно стояла коллекция фигурок, а в воздухе витал слабый аромат лаванды.

"Это... не моя комната", - пробормотал он, его голос был грубым и неузнаваемым. Он сел и уставился на свои руки - маленькие, мягкие и совершенно чужие для него.

Пульс участился. Он перекинул ноги через край кровати, и его босые ступни коснулись прохладного пола. "Что, черт возьми, происходит?"

И тут его осенило. Поток воспоминаний - не его собственных - обрушился на его разум, как цунами. Перед глазами промелькнули кадры жизни, наполненной тоской, насмешками и тихой материнской любовью. Он схватился за голову и застонал, когда фрагменты пробились в его сознание.

"Кто... я?" - прошептал он, хотя уже знал ответ. Воспоминания, комната и это тело указывали на одну неоспоримую истину. Он был в теле Изуку Мидории.

Мальчика из Моей геройской Академии.

Как только он начал осмысливать это откровение, перед ним появился полупрозрачный экран.

_________

[Системная тревога!]

Активация системы завершена. Добро пожаловать, хозяин.

Инициализация пакета новичка...

_________

"Что за..." - пробормотал он, махнув рукой на экран. Он слегка замерцал, но не исчез. Слова показались ему почти издевательскими в своей простоте.

Он покачал головой, отмахнувшись от них. "Я разберусь с тобой позже. Это... слишком".

Системное сообщение погасло, оставив его наедине со своими мыслями. Пошатываясь, он подошел к зеркалу над комодом и замер. В зеркале отражалось не его лицо - веснушчатый, широкоскулый мальчик с непокорными зелеными волосами.

"Я действительно он..." - прошептал он. Осознание этого стало для него ударом ниже пояса. Он был не просто в новом мире, он был в теле другого человека. Кого-то с судьбой, написанной чернилами, которые он уже мог прочитать.

Тихий стук прервал его кружащиеся мысли. "Изуку? Ты проснулся?" - позвал мягкий голос.

Дверь открылась, и в комнату вошла маленькая, круглолицая женщина с добрыми зелеными глазами. Инко Мидория. Она тепло улыбнулась - та самая улыбка, которую он бесчисленное количество раз видел на экране.

"Доброе утро", - мягко сказала она. "Завтрак готов. Пойдемте есть, пока не остыло".

На мгновение он замер. Это была мама Изуку - нет, теперь уже его мама. Он заставил себя улыбнуться, хотя это было странно и чуждо. "Хорошо, мам".

На кухне было тепло и уютно, в воздухе витал запах мисо-супа и жареной рыбы. Он сидел за столом и пытался подавить нервы, пока Инко суетилась вокруг него, ставя перед ним тарелку.

"Итак, Изуку, - начала она, ее тон был обеспокоенным и добрым. "Ты хорошо себя чувствуешь? Похоже, ты плохо спал прошлой ночью... какие-нибудь кошмары?"

Он заколебался, проглотив кусочек риса, чтобы выиграть время. "Я в порядке", - сказал он наконец, заставив себя улыбнуться.

Инко села напротив него, выражение ее лица было мягким, но обеспокоенным. "Я знаю, что тебе было нелегко... Но даже если ты не станешь героем, ты все равно сможешь стать замечательным человеком".

Ее слова затронули его до глубины души. Она не взваливала на его плечи груз героизма; она просто хотела, чтобы он вырос сильным, хорошим человеком.

"Я постараюсь, мама", - сказал он, его голос был более твердым.

Она улыбнулась, в ее глазах читались гордость и беспокойство.

Прогулка до младшей школы Альдеры казалась сюрреалистичной. Улицы были знакомыми и в то же время другими. Он узнавал достопримечательности из аниме, но, увидев их вживую, чувствовал, что мир стал более живым, более осязаемым.

Изуку наблюдал, как гигантский злодей сеет хаос и сражается с героями, как Горная Леди борется со злодеем, как она пинает его, как ее толкают, и гигантская задница Горной Леди опускается на него.

Изуку раскрыл руки от радости, когда гигантская задница приблизилась к нему, его лицо выражало чистый экстаз.

только для того, чтобы горная леди успела сориентироваться и сбалансировать себя

'Тч'

Изуку продолжал с интересом наблюдать, как злодей проигрывает героям, но он вспомнил о своем классе, поэтому поспешил уйти.

Войдя в класс, он почувствовал на себе тяжесть десятков глаз.

Воспоминания вели его к месту, но он не мог избавиться от чувства тревоги. Тут сквозь болтовню прорезался голос.

"Эй, Деку, хватит пялиться!"

Повернувшись, он увидел Кацуки Бакуго, стоящего у его стола с наглой ухмылкой на лице. Его вид зажег искру раздражения в Изуку - или кем он там сейчас был.

http://tl.rulate.ru/book/130574/5939761