Готовый перевод MHA: The Human Torch / МГА: Человек-Факел: Глава 5

Когда я ехал на велосипеде в школу, я бросил взгляд на тихую девочку позади меня.

«Ладно, что случилось?» сказал я ей.

«Ты обычно болтушка, так почему сегодня такая тихая».

«Ничего, просто... я тебя беспокою», - прошептала она в ответ.

«Ха!!! откуда это?» - ответил я в недоумении.

«Нет... просто ты любишь тишину и одиночество, и мне кажется, что я мешаю тебе, заставляя тебя забирать меня каждый день». Она ответила с угрюмым выражением лица.

«Ха-ха-ха», - громко рассмеялся я.

«А?» Она бросила на меня растерянный взгляд.

«Что смешного?».

«Ха-ха, ты тупица». Я вытер маленькую слезинку с глаза.

«Ты действительно думаешь, что если бы ты меня доставала, я бы все равно приехал за тобой?»

«Так что НЕТ, ты мне не мешаешь и никогда не мешала».

«Правда?» спросила она с надеждой в голосе.

«Да, правда». На моем лице появилась небольшая улыбка, когда я ответил.

Она робко кивнула и крепче обняла меня, уткнувшись лицом в мою спину.

Остаток поездки тоже прошел в тишине, но не такой неловкой, как несколько минут назад, а спокойной и умиротворенной, которой мы оба наслаждались.

....

После окончания занятий мы стали прогуливаться с моим велосипедом и разговаривать,

В основном она говорила, а я слушал ее.

Я слушал, как Мина рассказывает о том, как ей наконец удалось умолить маму записать ее на танцы.

Но как только мы миновали угол и перешли в следующий квартал, нас отвлекла громкая суматоха на соседней улице.

Я бросил велосипед и вместе с Миной побежал на шум посмотреть, что случилось.

«Пожалуйста!!! Пожалуйста!!! Я умоляю вас, спасите моих маленьких мальчиков, пожалуйста!!!» умоляла стоящая на коленях плачущая женщина мужчину с кожей, похожей на кожу кактуса.

«Они заперты внутри».

«Простите, мэм, я ничего не могу сделать, я уже вызвал подкрепление, и пожарные должны скоро приехать. »

Ответил мужчина, который казался героем, с мрачным выражением лица.

«Нет, нет, пожалуйста», - разразилась она еще большим эмоциональным срывом.

Когда мы с Миной прибыли на место происшествия, мы увидели, что пятый этаж жилого дома загорелся, и вокруг него собралась толпа.

Видя жалкую картину страдающей матери, я повернулась к все еще находящейся в шоке Мине и сказала:

«Мина, не могла бы ты подержать для меня мою одежду».

и начал раздеваться до нижнего белья.

«А!? Почему?» Она растерянно смотрела на меня, а потом увидела, что я бегу к зданию.

«Подожди, Харуэ!!!» крикнула она, пытаясь догнать меня.

На бегу я крикнул в толпу

«ДОРОГУ!!!!».

Когда я приблизилась к зданию, то сразу же начала превращение.

«Пламя».

Я начал подниматься по прямой линии и добрался до балкона горящей квартиры.

«Эй!!! Кидд, остановись, ты же поранишься!» Кактусовый герой увидел меня и в панике закричал.

Добравшись до балкона, я тут же разбил стеклянную дверь огненным ударом и вошел внутрь.

Я увидел огненный ад, поглотивший всю гостиную, но, к счастью, смог услышать слабый плач в одной из стен.

«Ну вот и все, ты можешь сделать это Харуэ так же, как тренировался тысячу раз до этого».

сказал я себе и начал концентрироваться,

Сразу же огонь начал всасываться в мое тело в виде вихря.

Через несколько секунд все костры потухли.

Проверив и убедившись, что все в порядке, я пошел на звуки плача и оказался перед запертой дверью, которая, к счастью, не дала огню проникнуть к ним.

Я взломал дверь, подпалив замок, и вошел внутрь.

Там я обнаружил двух мальчиков на пару лет младше меня, похожих на близнецов, которые прятались в углу.

Похоже, они получили несколько ожогов, но, к счастью, ничего серьезного.

Я выключил огонь, покрывавший верхнюю часть моего тела, и подошел к ним.

«Ребята, вы в порядке?»

«Мама, где мама?» спросил один из плачущих мальчиков.

«Она ждет вас, пойдемте, найдем ее», - я взяла их обоих за руки и повела на балкон.

Добравшись до него, я посадил одного из них верхом на поросенка, а другого на руки и начал лететь вниз.

«Ух ты!!! Ты умеешь летать!? Вы герой, мистер?» спросили они с восхищением в глазах.

«Нет, но в будущем я им стану», - пообещал я и улыбнулся.

Когда мы вернулись на землю, толпа зрителей облегченно вздохнула.

Тут же прибежала мать мальчиков и крепко обняла их обоих.

«Спасибо, Ками-сама, спасибо, Ками-сама».

пробормотала она, осматривая их.

Видя это, я улыбаюсь и подхожу к Мине, которая стояла в толпе и держала в руках мою одежду, глядя на нее звездными глазами.

Когда я забираю свою одежду и начинаю одеваться, то слышу, как она и толпа говорят.

«Это было потрясающе, Харуэ-кун».

«Ты был таким же, как и All Might».

«Наверное, да», - я застенчиво почесал затылок в ответ на комплимент.

«Молодой человек!!!» вырвался у меня строгий голос, обладателем которого был кактус-герой.

«Это было невероятно опасно и безответственно с вашей стороны». Я обернулся и увидел, что он идет передо мной.

«Ты мог подвергнуть опасности свою и чужие жизни». Он еще некоторое время продолжал лекцию, но в конце одарил меня гордой улыбкой и сказал:

«Как герой я не одобряю незаконное использование причуд, но как человек - да». Он сделал небольшую паузу и сказал.

«Вы проделали невероятную работу».

«Спасибо».

Я улыбнулся с облегчением и уже собирался вернуться за мотоциклом, когда он остановил меня.

«А?» Я бросил на него растерянный взгляд.

«Куда это ты собрался, ты должен остаться здесь и ждать, пока прибудут представители властей, чтобы допросить тебя и сообщить твоим родителям».

Черт, я уже представляю, как меня отшлепают, когда мама узнает.

Ну что ж, было приятно проверить свою причуду хотя бы в реальной ситуации.

***

http://tl.rulate.ru/book/130570/5938699