Готовый перевод MHA: The Human Torch / МГА: Человек-Факел: Глава 2

Утренний свет проникал сквозь занавески в дом Даи, заливая теплым светом кухню. Харуэ сидела за столом, погрузившись в глубокие раздумья. Прошлый вечер прошел как в вихре. В одно мгновение он смотрел на свою руку, а в следующее она уже была охвачена пламенем. Он до сих пор не мог прийти в себя. Его родители, Рейна и Акио, стояли неподалеку, тихо обсуждая события прошедшего вечера.

«Ты готов, Харуэ?» спросила Рейна, расчесывая длинные оранжевые волосы по плечам. Ее голос был спокойным, но Харуэ чувствовал в нем волнение.

Он кивнул, хотя в животе у него бурлило от нервов и предвкушения. «Да. Наверное».

Акио, прислонившийся к прилавку со своей обычной расслабленной улыбкой, ободряюще похлопал его по плечу. «Не парься, малыш. Квир-врачи повидали всякое. Они быстро разберутся, с чем ты работаешь».

Поездка на машине к квир-врачу поначалу была спокойной. Харуэ сидел на заднем сиденье и смотрел в окно, наблюдая за тем, как вокруг него шумит город. В голове у него крутились вопросы.

Прошлой ночью он не мог уснуть, он бодрствовал, проверяя свою причуду, и то, что он обнаружил, было странным: его причуда не была простой причудой порождения огня.

Прошлой ночью моя рука не просто горела, она словно превратилась во что-то другое, не сделанное из вспышки и крови».

взволнованно подумал он.

«Неужели я получил способность, подобную дьявольскому фрукту логии, неужели моя причуда такая же, как у фрукта Эйса?

Рейна посмотрела на него через зеркало заднего вида, ее теплые карие глаза были полны понимания, когда он погрузился в размышления. «Харуэ, это нормально, что ты немного нервничаешь», - сказала она. «Но что бы ни случилось, мы разберемся с этим вместе. Причуды - это часть нашей сущности, и это всего лишь испытание».

«Твоя мама права», - добавил Акио с пассажирского сиденья. «И у тебя есть огонь! Это очень эффектно. По сравнению с ним моя причуда свечения выглядит как фонарик».

Харуэ рассмеялась, и напряжение в воздухе немного спало.

Когда они прибыли в клинику, Харуэ провели в светлую, стерильную смотровую комнату. Специалист по причудам, женщина средних лет с клипбордом и доброй улыбкой, представилась как доктор Асука.

Харуэ порадовало, что это не злобный доктор Гараки, но этого следовало ожидать, ведь они жили не в Мусутафу.

«Итак, Харуэ, - начала она, усаживаясь напротив него, - я слышала, у тебя был захватывающий вечер. Не могли бы вы рассказать мне, что произошло?»

Харуэ заколебался, затем поднял правую руку. «Она... загорелась», - просто ответил он. «Но мне не было больно».

Доктор Асука задумчиво кивнула. «Это хороший знак. Давайте проведем несколько тестов, чтобы узнать, как работает ваша причуда, хорошо?»

В течение следующего получаса Харуэ следовал ее инструкциям, зажигая свою руку и демонстрируя, что может делать это и другими конечностями, и даже пытался контролировать размер пламени с умеренным успехом. Доктор Асука делала заметки и провела несколько сканирований с помощью портативного устройства. Наконец она откинулась в кресле с довольным выражением лица.

«Что ж, Харуэ, ваша причуда, как вы догадались, основана на огне, и пламя горит при относительно высокой температуре. Судя по тому, что я видела, я бы отнесла твою причуду к эмиссионному типу. Это сильная причуда, но тебе нужно будет тренироваться, чтобы контролировать ее должным образом».

«Ну и последнее, но не менее важное: как ты хочешь назвать свою причуду?» - спросила она с улыбкой.

Я немного подумал, а потом сказал,

«Инферно факел».

«Инферно факел, что ж, неплохое название», - тихонько рассмеявшись, продолжила доктор Асука, - »Мы зарегистрируем его сегодня, и ты получишь сертификат на квирк. Помните, что контроль над причудой так же важен, как и ее наличие. Но я думаю, что у тебя впереди светлое будущее».

Когда они ехали домой, настроение в машине стало намного легче. Акио не переставал ухмыляться. «Факел Инферно, да? Неплохое название. Уверен, о тебе заговорят в школе».

Щеки Харуэ раскраснелись, но он не смог скрыть улыбку. «Ты правда так думаешь?»

«Конечно», - сказала Рейна. «Но помните, что сильная причуда не делает вас героем. Важно то, что ты с ней делаешь».

Ее слова запомнились Харуэ. Он опустил взгляд на свои руки, представляя, на что они могут быть способны в один прекрасный день. «Я хочу стать героем», - тихо сказал он, а затем поднял голову, его голос стал более уверенным. «Как Всемогущий. Я хочу спасать людей и заставлять их улыбаться, как это делает он».

«И, черт возьми, я оставлю мир в руках Деку», - подумал он про себя.

Акио захихикал, его свет слабо мерцал от удовольствия. «Большие мечты, да? Ну, огонь у тебя для этого есть, это точно».

Рейна с гордой улыбкой посмотрела на сына. «Если ты этого хочешь, Харуэ, мы поддержим тебя на каждом шагу. Но тебе придется много работать. Быть героем нелегко».

«Я знаю», - сказал Харуэ, сжимая кулаки. «Но я сделаю это. Я стану героем».

Когда машина въехала на подъездную дорожку, Харуэ почувствовал, как в его груди поселилось чувство решимости. Прошлая ночь все изменила. Его причуда стала первым шагом к новой жизни и мечте, и он не собирался упустить ее.

Пламя в его руке было не просто огнем - это было его будущее. И он был готов разжечь его.

***

http://tl.rulate.ru/book/130570/5938691