Готовый перевод Ultimate Man [JJK X SOL]: Loading Golden Entries at The Start / В Магической Битве с загрузкой характеристик: Глава 9: Особые чувства

— Пойдём! — Рюджи Хошино не стал больше ничего говорить, он уже не мог дождаться, когда начнёт «есть».

По дороге домой Мико кратко рассказала о ситуации в своём доме.

Когда она говорила о призраках, её взгляд заметно наполнялся страхом.

Но затем, вспомнив что-то, этот страх сменился нерешительностью.

— Ты знаешь кого-то из призраков? — спросил Рюджи, догадываясь.

Судя по аниме, это должен быть призрак отца Мико. Даже если он стал призраком, естественно, что она испытывала грусть — всё-таки это её отец.

— Да, — Мико не стала много думать, предполагая, что Рюджи просто догадался.

После секундного колебания она кивнула.

— Это мой папа и мой младший брат.

— Брат? — Рюджи был удивлён. По аниме, брат Мико должен был быть жив, умер только её отец.

Может, из-за того, что это мир кроссовера аниме, некоторые детали отличаются?

Мико, погружённая в воспоминания, была в таком подавленном состоянии, что не заметила удивления в голосе Рюджи.

Опустив голову, она сказала:

— В тот день я увидела, что папа съел мой пудинг из холодильника, и мы поссорились. Папа решил пойти купить мне новый пудинг и взял с собой брата, а потом...

Вспоминая об этом, Мико не могла сдержать слёз.

— Это всё из-за меня. Если бы не я, с папой и братом ничего бы не случилось!

Мико всегда чувствовала вину. Если бы не её капризы, отец и брат не вышли бы из дома и не попали бы в аварию.

Говоря это, она начала всхлипывать.

Глядя на плачущую девушку, Рюджи инстинктивно обнял её и погладил по спине.

— Это не твоя вина. Никто не может предсказать, когда произойдёт несчастный случай.

Даже если бы не Мико, разве её отец и брат всю жизнь сидели бы дома и никогда не выходили? А что, если бы они вышли в другой раз и всё равно попали в аварию? В таких вещах никого нельзя винить.

— Но... но... — прижавшись к Рюджи, Мико заплакала ещё сильнее.

Словно найдя опору, она уткнулась лицом в его грудь.

Прохожие, видя эту сцену, невольно оглядывались, думая, что это поссорившаяся парочка.

Через некоторое время Мико, постепенно приходя в себя, осознала своё положение и отступила на два шага.

Особенно когда она заметила мокрое пятно от слёз на одежде Рюджи, её лицо мгновенно покраснело.

— П-прости! Я просто...

Она смущённо опустила голову. Как стыдно! Она боялась, что такое поведение оставит у Рюджи плохое впечатление.

— Ничего страшного! — улыбнувшись, он махнул рукой. Что в этом такого?

— Главное, что я смог утешить Мико. Скорее, то, что ты показала мне свою уязвимую сторону, говорит о твоём доверии ко мне, разве нет? Если можно, я бы не возражал, если бы в будущем Мико приходила ко мне со всеми своими проблемами.

Среди главных героинь аниме редко встречаются некрасивые. И хотя фигура Мико не была такой выдающейся, как у Ханы Юрикавы, у неё было всё на своих местах.

Когда она прижалась к нему, он это почувствовал.

— С-спасибо! — эти слова заставили сердце Мико сладко затрепетать, хотя ей было немного неловко.

Она чувствовала, что в словах Рюджи был какой-то скрытый смысл. Может, он ей нравится?

Но Рюджи был таким замечательным, что Мико не была уверена и боялась, что просто придумывает себе лишнее.

— В любом случае, давай сначала посмотрим, что у тебя дома.

Время подходило, и нужно было сначала оценить ситуацию в доме Мико.

— Угу! — с волнением в сердце она могла только кивнуть и последовать за Рюджи, словно марионетка.

— Я дома! — вскоре они пришли к дому Мико. Он был примерно такого же размера, как двухэтажный дом Рюджи, но выглядел очень уютно.

— Мико вернулась! — услышав голос, из комнаты вышла женщина, очень похожая на Мико.

Она выглядела как взрослая версия Мико, но с особой зрелой аурой, которой не было у дочери.

— Мама! — это была мать Мико, Токо Ёцуя.

Прошло не так много времени с тех пор, как она потеряла мужа и сына, и в её глазах всё ещё читались усталость и хрупкость.

Если бы не дочь Мико, она, возможно, даже подумывала бы о самоубийстве.

— А это кто? — заметив Рюджи позади Мико, Токо с любопытством посмотрела на него.

— Мама, это Рюджи-кун, мой одноклассник!

— Здравствуйте, тётя, меня зовут Рюджи Хошино!

Рюджи с улыбкой представился и посмотрел на Токо. Нужно признать, женщины этого возраста обладают особым очарованием.

Но Рюджи не был из тех, кто мыслит нижней частью тела. Он лишь бросил пару взглядов и отвёл глаза.

— Так ты одноклассник Мико! Заходи! — Токо приветливо приготовила для Рюджи домашние тапочки.

Видя, что Рюджи молод и красив, она взглянула на свою дочь и не могла не улыбнуться:

— Мико раньше никогда не приводила домой мальчиков. Рюджи-кун — первый!

Её лукавый взгляд говорил сам за себя.

— Мама! — лицо Мико покраснело до корней волос.

Спасение от призраков, плюс чувство безопасности, которое она испытала в его объятиях, действительно вызвали у Мико особые чувства к Рюджи.

Теперь, когда мама так прямо намекала, она чувствовала себя неловко, словно её тайные мысли раскрыли.

— Похоже, Мико смущается, так что я больше не буду об этом, — реакция Мико удивила Токо. Похоже, она не ошиблась в своих догадках.

Пройдя через тот же возраст, Токо легко могла понять чувства дочери.

Это было неожиданно, но приятно.

У неё осталась только эта дочь, и если Мико будет счастлива, Токо, конечно, будет рада.

Вопрос в том, подходит ли этот Рюджи Хошино её дочери.

— Не стойте в дверях, проходите и присаживайтесь!

http://tl.rulate.ru/book/130552/5807113