Готовый перевод Three Years And Three Years, I Have Become The Fifth Emperor / Прошло Три Года, И Я Стал Пятым Императором: Глава 54

[Иллюстрация: Кодзуки Хиёри]

– Мой благодетель, девочка приготовила дичь, которую поймал Косиро. Пожалуйста, попробуйте, – прозвучал голос.

– У девочки действительно мастерские руки, – деликатно заметила Сяо Цзяо, держа в руках несколько больших кусков мяса, нанизанных на бамбуковые шпажки.

Чэнь И ничуть не удивился её приходу. Он бросил на неё взгляд и прямо сказал:

– Положи туда.

Сяо на мгновение замерла, но затем положила шашлык недалеко от Чэнь И. Однако, когда она уже собиралась выйти, что-то зацепило её ногу, и она потеряла равновесие. Девушка упала прямо в сторону Чэнь И.

В этот момент на лице Чэнь И снова появилась полуулыбка. В следующую секунду Сяо уже была у него на руках. Однако на её лице не было и следа прежней нежности. Чэнь И поймал её, но при этом прижал нож к её шее. Его взгляд был полон насмешки.

– Мой благодетель, что это… – на лице Сяо появилась паника.

– Хватит притворяться, – холодно сказал Чэнь И, глядя на женщину в своих руках. – Ты притворяешься Сяо, работаешь проституткой в столице Цзюли, играешь с мужчинами, как с марионетками. Ты думаешь, этот метод сработает на мне? Кодзуки Хиёри.

Чэнь И раскрыл настоящую личность женщины в своих руках – это была дочь Кодзуки Одэна, убитого Кайдо двадцать лет назад. Под видом Сяо она скрывалась в Цзюли, чтобы сыграть свою роль в восстановлении Ванокуни.

Хотя Чэнь И никогда не был в Ванокуни, он прекрасно знал о местных делах. В своей прошлой жизни он читал мангу об этом месте. Благодаря красоте Хиёри он узнал её с первого взгляда. Этот случайный "случай" был явно подстроен.

Хиёри, скрывавшаяся столько лет, наверняка имела свою сеть информаторов. То, что она узнала о его прибытии, не удивило Чэнь И. Если бы Ванокуни и её сторонники не торопились, он бы не обратил на неё внимания. Но до прибытия Лонга оставался ещё день, и Чэнь И решил немного поиграть с ней. Ему было интересно, что может сделать эта женщина, не имеющая боевых навыков.

В этом мире сила всегда была в почёте, но острый ум тоже имел ценность. Однако сейчас Кодзуки Хиёри разочаровала его. Она оказалась просто красивой, но глупой женщиной. Чэнь И потерял к ней интерес.

Хиёри, чья личность была раскрыта, на мгновение показала шок, но быстро взяла себя в руки. Она отошла от Чэнь И, села напротив и поклонилась:

– Этот дар – благодарность за то, что вы уничтожили Три Бедствия и серьёзно ранили Кайдо.

Чэнь И молчал, не мешая ей кланяться. Хотя убийство Трёх Бедствий и ранение Кайдо он совершил ради собственных целей, нельзя было отрицать, что это принесло огромную пользу клану Кодзуки.

– Прошу прощения за мою попытку сблизиться с вами необычным способом, – продолжала Хиёри. – Это было вызвано страхом. Я боялась, что вы станете вторым Кайдо.

Теперь её лицо было искренним, а прежний шарм исчез. Но даже так её красота оставалась притягательной.

Чэнь И усмехнулся и спокойно произнёс:

– Если бы я захотел захватить Ванокуни, даже десять тысяч вас не смогли бы меня остановить.

– Уходи и исчезни до рассвета. Если не выполнишь моё условие… – он произнёс это медленно, – я убью тебя.

В этот момент температура в шатре словно понизилась. Чэнь И излучал властную энергию, которая не оставляла места для возражений.

Лицо Хиёри застыло. Она не ожидала, что Чэнь И даже не выслушает её. Она была уверена в своей красоте и обаянии. Со сжатыми зубами она начала расстёгивать одежду.

– Если вы поможете мне восстановить клан Кодзуки, я, Кодзуки Хиёри, буду служить вам всю жизнь! – её лицо было в слезах, словно она пережила много несправедливости. Такая картина была мечтой многих мужчин.

Но Чэнь И смотрел на неё, словно на глупца.

– Ты…

– Достойна ли ты этого?

Он произнёс это с насмешкой, и лицо Хиёри мгновенно побелело.

Чэнь И говорил ровным, холодным тоном, словно просто излагал своё мнение.

– Женщины всегда слишком серьёзно относятся к своей внешности, считая её каким-то редким сокровищем, – начал он. – Но всегда находятся глупые женщины вроде тебя, которые думают, что благодаря своей красоте могут завладеть сердцем мужчины, заставить его работать ради тебя, страдать и мучиться. Это глупо.

Он сделал паузу, его взгляд стал ещё холоднее.

– Большинство женщин не понимают, что дело не в ценности их красоты, а в том, что мужчины, которых они встречают, слишком заурядны. Неудивительно, что после встречи с такими мужчинами ты начинаешь считать, что твоя красота и тело имеют непревзойдённую ценность в этом мире. Очевидно, ты одна из таких глупых женщин.

Чэнь И произнёс каждое слово чётко и медленно, словно вбивая их в сознание собеседницы.

– Кодзуки Хиёри, твоё тело для меня не имеет никакой ценности. Ожидать, что сможешь использовать его для сделки со мной, ещё глупее и разочаровывающе.

http://tl.rulate.ru/book/130546/5761086