Готовый перевод Rocks, The Overlord Who Took Possession Of His Body Forty Years Ago / Рокс, Повелитель, Завладевший Его Телом Сорок Лет Назад: Глава 66

– Чёрт возьми, ты, мерзавец, опусти меня быстро! – в каюте «Золотого ковчега» Локк выделил комнату для Боа Хэнкок. Однако высокомерная императрица, похоже, не была довольна этим роскошным золотым жилищем и продолжала буянить. Её изящные руки, обёрнутые Хаки, без устали били Локка в грудь, издавая глухие звуки. Она не сдерживалась ни капли. Но для крепкого телосложения Локка удары Боа Хэнкок были пустяком, даже не щекоткой. Однако чрезмерная активность начала раздражать.

– Хватит! – внезапно рявкнул Локк, и Боа Хэнкок замолчала, словно замерла. Её лицо побледнело, а в глазах отразился ужас.

– Всё кончено, он увидит... – сердце Боа Хэнкок сжалось от страха. Она боялась не того, что Локк разглядит её горделивую фигуру. Её истинный страх заключался в узоре на спине – узоре, который напоминал о позорном прошлом.

– Наконец-то тишина, – Локк без колебаний бросил Боа Хэнкок на кровать и вышел из комнаты. Пусть эта высокомерная женщина немного остынет.

На время Пиратская Императрица Боа Хэнкок успокоилась, но на палубе с Робин случилось нечто.

– Локк… Луффи пойман. Ты знал об этом? Почему ты мне не сказал? – Робин держала в руках газету, её прекрасные глаза смотрели на Локка с упрёком.

Локк обернулся, взглянув на Калифу и Перону. Обе женщины покачали головами.

– Они мне ничего не давали, я узнала это с корабля Девяти Змей, – продолжила Робин.

– Ты знал, что так будет? – Локк почесал голову.

– Почему ты не сказал, что Луффи пойман? Он не только мой напарник, но и мой благодетель. А Нами и остальные… Луффи нет рядом, они наверняка в панике. Где они сейчас? Даже если это тюрьма Импел Даун, они обязательно попытаются его спасти. Почему ты не пошёл за ними? – Робин продолжала сыпать вопросами, её голос дрожал.

Локк лишь покачал головой, доставая из кармана телефонного червяка с головой льва, который не умолкал с самого начала.

– Если тебе что-то нужно, скажи им сам, – Локк вздохнул, понимая, что никакие его слова не успокоят Робин. Ведь, несмотря на то что она уже несколько дней на его корабле, её сердце всё ещё с командой «Соломенной Шляпы».

– Алло? – раздался голос Робин.

– О, это мисс Робин! Намного проще, когда ты отвечаешь. Эти ребята из «Соломенной Шляпы» совсем не уважают старших, – на другом конце провода раздался голос Золотого Льва, который слегка отвернулся, чтобы избежать очередной атаки Зоро.

– Робин? Ты сказал, Робин? – Нами, находившаяся на Небесном Острове и участвовавшая в осаде Золотого Льва, удивилась.

– Скажи ей сама, – Золотой Лев подбросил телефонного червяка Нами.

– Робин?

– Нами?

Услышав голоса друг друга, обе женщины не смогли сдержать слёз. Остальные члены команды «Соломенной Шляпы» перестали атаковать Золотого Льва.

– Хм, вы, неблагодарные выскочки. Если бы не приказ мистера Локка, я бы разделался с вами одной рукой, – Золотой Лев фыркнул, в его голосе звучала обида. Ведь это был первый раз в его жизни, когда он сделал что-то хорошее, но его усилия не были оценены. Это только укрепило его решимость оставаться злодеем.

В ответ на слова Золотого Льва все в команде «Соломенной Шляпы» опустили головы, смущённо извиняясь.

– Робин, ты знаешь? Луффи… Луффи пойман и заперт в Импел Даун. Что нам делать? – Нами плакала.

– Я знаю, Нами. Не тревожься и не делай ничего глупого. Я найду способ, и мы обязательно спасём Луффи, – пообещала Робин.

– Робин…

После получасового разговора и Нами, и Робин успокоились. Робин взяла телефонного червяка и направилась к комнате Локка, чтобы вернуть его.

– Извини, сестра Робин. Мистер Локк сказал, что он занят и сегодня никого не примет, – Перона остановила Робин и забрала телефонного червяка.

– Понятно, – Робин на мгновение застыла, затем развернулась и вернулась в свою комнату.

– Неужели я снова поступила неправильно? – Робин, вернувшись в комнату, села на кровать, обхватив колени руками. Её обычно ясный ум был в смятении. Вспоминая, как она без причины накинулась на Локка на палубе, она поняла, что снова совершила ошибку.

Да, Локк не сказал ей о том, что Луффи пойман. Но это не было поводом для её срыва. С тех пор, как она поднялась на борт в Эниэс Лобби, она так и не поняла своего места.

Команда "Соломенной Шляпы" осталась в её прошлом, и теперь она была партнёром Локка.

– Я действительно была неправа. Луффи был моим благодетелем, как и он.

– Луффи арестовали. Он не сказал мне об этом, потому что догадался, как я отреагирую, и не хотел, чтобы я переживала. Он тайно приказал Петушиной Голове найти Нами и остальных, чтобы они не натворили глупостей.

– Он не имеет никакого отношения к Луффи. Он сделал всё это ради меня, а я лишь воспользовалась его (Нойха Хао) добротой, чтобы сорвать на нём злость без причины. Я даже подумала о том, чтобы втянуть его в рискованную ситуацию.

– Я такая безнадёжная женщина!

После того как Робин успокоилась, её мысли постепенно прояснились, и она внезапно осознала всё.

Она поняла, что должна что-то сделать, чтобы стать полноправной частью команды на этом корабле.

Была глубокая ночь, и луна светила ярко.

Локк, положив руки за голову, наслаждался видом сияющей луны в комнате на смотровой башне.

Внезапно рядом раздались шаги.

– Ты пришла сюда, чтобы попросить меня спасти мальчишку из "Соломенной Шляпы? – спросил Локк, не оборачиваясь.

– Нет, – спокойно ответила Робин, качая головой.

– Хм? – Локк слегка поднял бровь.

– Прости.

В следующее мгновение тёплое тело обняло Локка, сопровождаемое тихим извинением.

http://tl.rulate.ru/book/130543/5760753