Готовый перевод Konoha Exclusion: I Will Take Uchiha On A Big Voyage / Исключение Из Конохи: Я Возьму Учиху С Собой В Большое Путешествие: Глава 64

– Бах! – Лу Ци поднял ногу и ударил Асбагу в лицо.

– Следи за словами. Ты всё ещё думаешь, что ты мой босс? Кагу, проверь его пульс.

Кагу, следуя указаниям Лу Ци, проверил пульс Асбагу. Тот лежал на полу. Он был ранен ранее, потерял много крови, а теперь получил ещё один удар от Лу Ци. Он едва мог дышать, почти не двигаясь.

– Мистер Асбагу, мы всего лишь делаем предположения. Просто слушай, а твой пульс скажет нам правду.

– Во-первых, вы дали нам поддельные чертежи! Это уже говорит о проблеме. Вы предположили, что преступники из правительства, поэтому специально подсунули фальшивые чертежи!

– Но если пришли не те, кто связан с правительством, а те, кто просто хочет тебя убить из личной мести, то настоящий чертёж останется без владельца и не будет передан дальше. Ты не настолько глуп, чтобы не подумать о такой возможности.

– Ты явно знал об этой возможности, но всё равно не передал настоящий чертёж кому-либо. Это значит, что ты его уже передал!

– По крайней мере, он больше не в твоих руках!

Асбагу стиснул зубы и молчал, но его лицо потемнело. В этот момент его пульс выдал его. Как бы он ни старался скрыть эмоции, он не мог обмануть этих агентов.

– Конечно, у нас нет доказательств. Даже за пять лет нашего постоянного наблюдения и расследований ты не оставил нам зацепок. Более того, тот, кому ты доверил чертёж, должен быть крайне способным человеком!

– Тогда продолжим наши предположения. На чертеже есть подпись конструктора. Я внимательно рассмотрел поддельный чертёж, который ты нам подсунул. На нём тоже есть подпись конструктора.

– Том... Асбагу... Кэти Фрам! Последнее название компании – мастерская "Том".

– Ты хотел использовать фиктивный план, чтобы выманить врага, но ты даже не подозревал, что враг уже перед тобой. Это была твоя ошибка!

– По сравнению с обычными ворами, которые не знают правды, этот чертёж – всего лишь клочок бумаги. Но для нас, кто жил в этом городе пять лет, имя этого конструктора уникально.

– Легендарный кораблестроитель Том и его мастерская "Том" – это загадочная компания. Хотя она когда-то была на этом острове, в регистрационных записях её нет.

– Нам пришлось потратить немало усилий, чтобы выяснить, что ты ученик Тома. Согласно правительственной информации, у Тома было только два ученика. Один из них, как говорят, погиб в аварии восемь лет назад.

– Правительство многократно подтверждало этот факт, поэтому ошибки быть не должно. Однако у меня осталось впечатление от имени Кэти Фрам. Это было четыре года назад. Кто-то приходил к воротам компании "Каррера" и навещал тебя, называя себя этим именем!

– Я тоже это помню! – сказала Джанифа, которая была его секретарём и сообщила о визите Асбагу.

Кагу также подтвердил: – Я тоже помню.

– Другими словами, другой ученик Тома всё ещё жив и находится в этом городе, но он сменил имя на Фрэнки!

Тело Асбагу дрогнуло, а на лбу выступили вены.

– Похоже на то. Я не ожидал, что у него такие связи с тобой.

Кагу прочувствовал пульс Асбагу и тут же подтвердил. Однако Асбагу и Фрэнки никогда не общались, и он не ожидал, что они окажутся братьями.

– Что касается Фрэнки, мы не можем выяснить его происхождение. Он занимается разборкой кораблей. Хоть и грубоват, но не притворяется.

– Теперь всё ясно. Мы сделаем выводы на основе фактов, а этот умерший человек как раз стал слепым пятном. Семья Фрэнки привозит древесину на верфь для продажи. Если вы хорошо ладите, у тебя было больше шансов передать ему чертёж.

– Теперь я понимаю, что он ни далеко, ни близко к тебе, поэтому он меньше всего вызывал подозрений у других.

– Чертежи не в твоих руках, поэтому твоё упрямство легко понять. Если доверенное лицо – твой единственный младший брат, то твоё решение не передавать чертёж ни одному из мастеров компании "Каррера" становится понятным. Всё встаёт на свои места.

– Твой учащённый пульс только подтверждает это!

– Спасибо за заботу. Ты больше не нужен.

– Нам нужно найти Фрэнки.

– Сволочь! – зарычал Асбагу, лёжа на полу.

Внезапно!

– Бум!!!

Стена и дверь разлетелись одновременно.

Луффи и Зоро ворвались внутрь.

– Где Робин?

– Луффи! – Робин была в шоке, увидев Луффи и остальных.

Лицо Лу Ци потемнело: – Вы хотите устроить тут беспорядок?

– Робин! Я наконец нашёл тебя!

– Подождите, что здесь происходит? – Нами была немного растеряна, увидев сцену в доме. Барри тоже выглядел озадаченным.

В этот момент её бывшие спутники были одеты в странную одежду, включая того, кто только что атаковал их. Мистер Асбагу лежал на полу, выглядев серьёзно раненным.

– Мистер Асбагу… что, чёрт возьми, происходит? – голос Барри дрожал от напряжения.

– Барри, почему ты не убежал? – спросил Асбагу, его глаза были полны недоумения.

Ранее Асбагу приказал Барри скрыться с чертежом, но тот остался.

– Что происходит? Они выглядят как убийцы, которые хотят тебя уничтожить! Почему ты так одет? – продолжал Барри, его голос звучал всё более панически.

– Эй!! Джанифа!! Блуно!! Кагу!! Луччи!! Хватит шутить!! – крикнул Асбагу, пытаясь взять ситуацию под контроль.

Барри казался сломленным. Его глаза выражали страх и растерянность.

Луффи, который обычно плохо запоминал лица, на этот раз тоже понял, что происходит:

– Да! Они все работают с тобой! Этот парень – тот, кто разводит голубей, верно?

– И я видел этого с квадратным носом! – добавил он, указывая на одного из тех, кто стоял рядом с Асбагу.

Зоро, которому ранее поручили присматривать за кораблём, встретил Кагу, когда тот проверял состояние корпуса.

Нами, казалось, догадывалась о чём-то невероятном:

– Может быть… «убийца» – это кто-то из наших? – произнесла она, её голос звучал неуверенно, но в нём сквозила догадка.

Атмосфера накалялась, и каждый из них пытался понять, что на самом деле происходит.

http://tl.rulate.ru/book/130538/5761135