Готовый перевод Konoha Exclusion: I Will Take Uchiha On A Big Voyage / Исключение Из Конохи: Я Возьму Учиху С Собой В Большое Путешествие: Глава 44

Луффи и Черная Борода уставились друг на друга, словно два хищника, готовых сцепиться в драке.

Хозяин бара, нервно потирая руки, прокричал:

– Я тут не повар, так что всё в порядке!

Луффи, не отрывая взгляда от Черной Бороды, заявил:

– Дядя, я хочу купить 50 кусков мяса в подарок!

Черная Борода тут же добавил:

– Дядя, а я хочу купить 51 пирог с сакурой и персиками в подарок!

Луффи, не моргнув глазом, поправил:

– Ах... мое мясо будет 52 куска.

Черная Борода усмехнулся:

– Не повезло, мой пирог теперь стоит 53!

– Нет, мясо будет 54 куска!

– Пирог – 55!

– 60 кусков мяса!

– 79 за пирог!

– 80!

– 100!

– Ты хочешь драться?!!

Оба взъерошились и закатали рукава, готовясь схлестнуться.

Зоро, сидя в углу, с раздражением бросил:

– Эй! О чём вообще эта возня?!

Нами, не выдержав, вскричала:

– Луффи, ты же обещал! Кроме того, у нас нет денег на столько мяса! Мы тут не за этим!

Черная Борода с хитроватой улыбкой посмотрел на Луффи:

– Ты... пират, да?

– Точно!

– А награда?

– 30 миллионов бери!

– 30 миллионов?! Ты?! Даже ветер не поднимется от твоей лжи! Ты – врун!

– Я не вру, всё правда!

Хозяин бара, нахмурившись, вмешался:

– Эй! Драки в моём заведении запрещены! Берите свои вещи и уходите по-хорошему!

Он передал Черной Бороде пятьдесят пирогов с сакурой.

– Хм... – Черная Борода, не удостоив Луффи дальнейшего внимания, взял пироги и направился к выходу, а Сюань Янь последовал за ним.

Вдруг!

В дверях появился мужчина, и все в баре замерли, увидев его.

– Здесь ли пираты Соломенной Шляпы?

– Это Беллами!!

Все невольно перевели взгляд на Луффи, который был единственным в соломенной шляпе.

– Ох... Ты тот самый Луффи, за голову которого дают 30 миллионов? – спросил Беллами.

Луффи равнодушно посмотрел на него:

– Ты чего?

Зоро предупредил:

– Луффи, это недоброжелатель!

Нами прошептала:

– Эй, это же Беллами, тот, кто забронировал тот отель, куда мы хотели попасть?

Они искали тихое место, но им сказали, что его уже заняли, поэтому они оказались здесь.

– Слышали? Этот парень в соломенной шляпе стоит 30 миллионов!

– Этот паренёк?

– Правда или нет?

Раньше Луффи говорил, что его голова стоит 30 миллионов, но никто не воспринимал это всерьёз. Вокруг полно пиратов, и все хвастаются.

Беллами подошёл к тому месту, где только что стоял Сюань Янь, и сказал хозяину:

– Мне самое дорогое вино! И дай этому пареньку тоже.

– Хорошо!

В этот момент в бар ворвалась ещё одна группа.

– Что здесь происходит? Это место такое грязное и вонючее! Как тут можно находиться?

– И продают самое дешёвое ром! И места все заняты...

Посетители таверны смотрели на них с недовольством. Эти люди были известны даже на этом острове, полном пиратов.

Свист!

Длинноволосый мужчина, идущий впереди, вытащил нож, похожий на собачью лапу, и сбил нескольких человек с мест, после чего сам сел.

– Почему вы не уступили место сразу? Бессовестные!

– Что? Они снова задумали что-то тут?

– Не лезь в чужие дела, пей! Хе-хе!

Пираты – народ, который не лезет в чужие дела. Тот, кого только что убили, был для них никем.

– Вот, долго ждали. – Хозяин поставил два бокала вина перед Беллами и Луффи.

– Ну, выпьем!

– О, спасибо! Что... Он хороший человек!

Луффи взял бокал и начал пить, не замечая, как за его головой появилась большая рука.

– Луффи!!

Бум!

Беллами вдавил голову Луффи в стойку бара, и она разлетелась на куски.

– Воу!! Началось!!

Хотя все знали, что Беллами, известный как охотничий пёс, всегда любит устраивать беспорядки, но для Луффи это не сулило ничего хорошего.

– Пффт хахахаха!! Это действительно ты, Беллами! Хахахаха! – Сакис, известный как Великий Мечник, засмеялся, увидев это.

У горла Беллами появился нож – это был Зоро, который не смог сдержаться.

Беллами, хмурясь, зловеще улыбнулся:

– И что ты собираешься делать, мелкий?

– Это я должен спросить тебя!

Нами быстро остановила его:

– Зоро, подожди! Мы ещё ничего не поняли!

– Хватит болтать! Я просто принимаю вызов!

В этот момент Луффи тоже поднялся, вытирая кровь с уголка рта:

– Хорошо... у тебя есть смелость!

– Эй, слышали? Эти мелкие хотят драться с Беллами!

– Вахахахаха!! Драка! Драка!

Беллами засмеялся высокомерно:

– Хахаха! Это не драка! Это испытание! Ну же! Покажи, чего ты стоишь!

– Луффи!! Подожди!

Нами быстро спросила хозяина:

– Дядя! Мы хотим попасть на Небесный Остров! Вы знаете, как туда добраться? Пожалуйста, подскажите!

Бар погрузился в тишину.

Сразу же после этого весь бар взорвался смехом.

– Вахахахахаха!!

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!

– Небесный остров…

– Вахахаха!! Да хватит уже!!

– Что… что тут смешного? Посмотрите! Запись на компасе действительно указывает на небо! – Нами ткнула пальцем в компас на запястье, пытаясь доказать свою правоту, но в её голосе слышались паника и смущение.

– Помните… запись на компасе действительно указывает на небо?!

– Хе-хе-хе! Это значит, что твой компас сломан! – кто-то крикнул из толпы.

Лицо Нами покраснело от этих слов.

– Ха-ха-ха-ха!

Беллами с усмешкой добавил: – Эй, эй, я просто не могу вас понять. Откуда вы такие, деревенщина? Вы что, верите в эту старую сказку? Какие ещё острова на небе? Хахаха! Из какого вы века?

– Загадки постоянно меняющихся течений Великого пути уже давно разгаданы, и восходящее течение – одна из них.

– Похоже, вы даже этого не знаете. Бесчисленные корабли были поглощены этим течением, поднялись в воздух, а затем рухнули обратно в море.

– В старые времена, когда невежественные мореплаватели видели падающие корабли, они придумали Небесный остров, утверждая, что в небе есть другой мир. У любого странного явления есть своя причина, хаха!

– Вот она, разгадка так называемой "мечты"!

– Какое разочарование. Я хотел проверить вас и, возможно, взять в команду "Новой Эры"!

– Но вы оказались просто мечтательными идиотами.

– Слушайте! Время пиратских мечтаний о поисках сокровищ закончилось!!

http://tl.rulate.ru/book/130538/5760094