Готовый перевод Take Sharingan On A Great Voyage / Возьмите Шаринган С Собой в Великое Путешествие: Глава 62

В мире больше мечей, чем мастеров меча. Среди миллиардов клинков лишь единицы удостаиваются звания знаменитых. Всего таких мечей восемьдесят три.

Среди них есть "хороший меч", владеющий пятьюдесятью техниками, "великий меч" с двадцатью одной техникой и "верховный меч", обладающий двенадцатью техниками. Тот, кто владеет знаменитым мечом, уже считается мастером меча. А тот, кто владеет "великим мечом" с двадцатью одной техникой, — величайший мечник среди мечников. Что же касается "верховного меча" с двенадцатью техниками, тот, кто способен владеть таким клинком, является вершиной мастерства в мире.

Сейчас сильнейший мечник в мире, Джоракул Михоук, владеет чёрным мечом "Е", одним из двенадцати "верховных мечей".

Куина долгое время стояла в оцепенении. Хотя у неё есть отец Косиро, он никогда не рассказывал ей об этом. Откуда же Куине было знать такие секреты? Она даже не представляла, насколько ценен меч, который держала в руках. Она знала только, что это меч, с которого началось её обучение. Отец передал его ей, наказав беречь как зеницу ока. Для мечника меч должен быть равен собственной жизни.

Придя в себя, Куина спросила:

– К какому уровню знаменитых мечей относится Вадо Ичимондзи, который я держу в руках?

– Это один из двадцати одного "великого меча", — ответил Ло Юнь, и в его голосе звучали нотки восхищения. — Его минимальная стоимость — десять миллионов бери. Тот, кто владеет таким мечом, является истинным великим мечником.

С этими словами он поднял руку, чтобы коснуться клинка Вадо Ичимондзи. Этот меч в мире "Ван Пис" символизирует клятву. Было бы ложью сказать, что поклонник морских приключений не почувствует к нему влечения.

Но едва его рука опустилась, другая рука резко её отшлёпала.

Ло Юнь схватился за больную руку, поднял глаза и увидел, как Куина с предупреждающим взглядом говорит ему не трогать меч.

С недовольным видом Ло Юнь встал, но взгляд его всё ещё был прикован к Вадо Ичимондзи.

– Как это раздражает, — подумал он про себя. — Я попал в этот мир, а в итоге даже знаменитого меча у меня нет. Когда я только начинал тренироваться, у меня в руках был лишь большой заточенный клинок.

Жаль, что знаменитым мечом пока нельзя воспользоваться. От этих мыслей Ло Юнь почувствовал себя ещё более несчастным.

Пока Ло Юнь вздыхал, Куина хмурилась, размышляя. Судя по словам Ло Юня, Вадо Ичимондзи в её руках — это "великий меч". И он был подарен ей отцом. Разве это не о чём-то говорит?

– Разве для обладания "великим мечом" нужно быть великим мечником? — спросила она.

Вопрос был задан Ло Юню. Тот задумался, прежде чем ответить:

– Не обязательно. Не каждый знаменитый меч находится в руках великого мечника. Например, бывает, что великий мечник владеет знаменитым мечом, но после его смерти клинок передаётся потомкам, которые не являются великими мечниками.

Не все знаменитые мечи известны миру. Некоторые из них скрыты среди людей. Но можно с уверенностью сказать, что те мечи, которые известны, находятся в руках сильных.

Как гласит пословица: "Не вина меча, кто его держит". Если слабый человек оказывается с знаменитым мечом, его ждёт беда. После нескольких перерождений меч всё равно попадёт к сильному. Только сильные достойны знаменитых мечей.

Куина молча смотрела на меч в руках, размышляя над словами Ло Юня. Она поняла их смысл.

Судя по его словам, все известные знаменитые мечи в мире находятся в руках сильных. Только те мечи, что скрыты, могут быть у слабых.

Если рассуждать логически, можно предположить, что если Вадо Ичимондзи появился в мире за последние тридцать лет, её отец, владевший им, не мог быть неизвестным человеком. Она бы знала, что произошло с ним в прошлом.

Ло Юнь не знал, о чём думает Куина. Он с сожалением взглянул на неё, но не забыл о своём деле. Он посмотрел на лестницу рядом с ней. В аниме Куина упала с этой лестницы, держа в руках точильный камень.

– Если просто не дать ей подняться по лестнице, всё будет в порядке, — подумал он. — В худшем случае я могу подняться первым.

Но в тот момент, когда Ло Юнь подумал, что всё под контролем, Куина наклонилась и достала точильный камень из ящика внизу.

Ло Юнь прищурился, увидев это, и почувствовал, как в груди стало тяжело. Ему казалось, что он вот-вот упадёт, а из его рта вырвется струя старой крови.

– Это неправильно, — прошептал он, покачивая головой. — Сценарий не должен был быть таким. Ты что, играешь со мной?

Куина, собравшаяся заточить свой нож, услышала бормотание Ло Юня и обернулась.

– О чём ты говоришь? – спросила она, подняв бровь.

– Ни о чём, – ответил Ло Юнь, пожимая плечами.

Куина странно посмотрела на него, но ничего не сказала. С резким звуком "цанлан" она вытащила свой меч. Длинный клинок блеснул холодным светом, и в открытую дверь ворвался ледяной ветер, от которого по коже пробежал озноб.

Меч был прямым, с узким лезвием, широкой спинкой и острым кончиком. Снежно-белый клинок отражал холодный свет, словно невидимые лучи меча устремлялись прямо на наблюдателя.

Это действительно был легендарный меч среди великих клинков. Один только его внешний вид невозможно описать обычными словами. Ло Юнь вдруг подумал, что каждый из тех фехтовальщиков носит с собой подобный меч. Когда они наносили удар, мощь их клинков была поразительна. Как же высоко они, наверное, поднялись в мастерстве.

Кашель, кашель…

Ло Юнь поймал себя на мысли, что, может, он немного предвзят. Ведь фехтовальщик с легендарным мечом становится сильнее во много раз.

Скреб, скреб…

Куина уже точила клинок. Ло Юнь взглянул на неё сбоку и вдруг заинтересовался.

Затачивая меч, Куина казалась совсем другим человеком. Обычно она была высокомерной, как павлин, и соперничала с парнями. Её манера поведения была немного мужской. Возможно, это было связано с её стремлением стать сильнейшим фехтовальщиком, что, как считалось, было недостижимо для девушек. Из-за этого в Куине чувствовалось что-то от сорванца.

http://tl.rulate.ru/book/130533/5760043