Готовый перевод Take Sharingan On A Great Voyage / Возьмите Шаринган С Собой в Великое Путешествие: Глава 24

– Несомненно, великий учитель делает великого ученика, – вежливо похвалил Иванов.

Косиро не ответил, но слегка поднятые уголки его губ выдавали, что эти слова ему пришлись по душе.

Попрощавшись с Косиро, Ланг вместе с Ивановым и остальными сразу же ушёл. Проходя мимо Ло Юня, он поднял голову.

Лицо Ланга было знакомым, с лёгкой долей угрозы. На левой щеке выделялся красный квадратный шрам. Да, это был он.

Ло Юнь с удивлением наблюдал, как Ланг и его группа исчезли за дверью.

Ранним утром следующего дня Косиро стоял во дворе и давал указания Ло Юню и Зоро.

– Ло Юнь, Зоро, вы вдвоём возьмите четырёх учеников и отправляйтесь в город за провизией.

– Подождите, Мастер, я не хочу идти с Зоро, – возразил Ло Юнь.

– Почему?

– Зоро – настоящий блуждающий дух. В прошлый раз, когда мы шли с ним через город, он чуть не заблудился.

– Эй, Ло Юнь, я не…

– В таком случае, хорошо. Зоро, оставайся. Куина, иди с Ло Юнем.

Лицо Ло Юня изменилось, и он поспешно заговорил:

– Эм… Мастер, я думаю, что Зоро всё же справится, или…

Но Косиро уже повернулся и ушёл в дом, не услышав слов Ло Юня.

– Почему… – Ло Юнь глубоко вздохнул, глядя на закрытую дверь.

Куина идёт с ним? Лучше бы Зоро оставался своим "блуждающим духом".

Рядом Зоро наблюдал за Ло Юнем с довольной усмешкой.

– Вот тебе и фишка, – подумал он. – Теперь Куина с тобой, посмотрим, что ты будешь делать.

Хотя Ло Юнь и не хотел этого, отказаться было нельзя. Он смирился с судьбой, собрал четырёх учеников — двоих шестнадцати-семнадцати лет и двоих примерно его возраста, а также Куину. Всего шестеро сели на три телеги и отправились из деревни в ближайший город.

По пути Ло Юнь и Куина сидели в первой телеге, ехали молча, каждый на своей стороне.

Ло Юнь, конечно, не хотел сидеть с Куиной. Эта девушка всегда была к нему предвзята. Кто знает, может, она в какой-то момент выхватит меч и накинется на него.

Но когда они отправлялись, остальные четверо не захотели ехать с холодной и отстранённой Куиной. Они дружно "сдали" Ло Юня, и он оказался с ней в одной телеге.

Ло Юнь оглянулся на смеющихся сзади учеников и показал им презрительный жест.

– Предатели, – подумал он.

Он украдкой взглянул на Куину, которая сидела, скрестив ноги, опираясь спиной на телегу, держа меч в руках и наблюдая за проходящим пейзажем.

Молчание стало неловким. Ло Юнь кашлянул и прервал тишину:

– Эм… Прости за тот последний поединок.

– Всё в порядке. Ты ранил меня, и я ранила тебя. Мы квиты, – спокойно ответила Куина, не отрывая взгляда от дороги.

Месяц назад они сразились на дуэли, и Ло Юнь, естественно, проиграл. Однако он не сдался легко. После слов Косиро Ло Юнь использовал свой Шаринган и выиграл у Куины с минимальным перевесом.

Несмотря на то, что это была дуэль, их схватка вышла за её пределы. Даже с деревянными мечами оба получили травмы. Куина получила порез на руке, а Ло Юнь — удар в грудь, после чего он два дня пролежал в постели.

Снова наступило молчание. Холодность Куины и их сложные отношения не давали Ло Юню слов. Куина же, казалось, и не собиралась заговаривать первой.

Внезапно Куина первой нарушила тишину:

– Почему ты не использовал свои сюрикены в той дуэли? Ты считаешь, что я их не заслуживаю?

– Конечно нет! – поспешно возразил Ло Юнь.

– В тот момент я ещё не полностью овладел сюрикенами. Они хороши против обычных людей, но против такого мастера меча, как ты, они были бы бесполезны.

Хотя Куина внешне не прореагировала на этот комплимент, её выражение лица слегка смягчилось.

Старая поговорка верна: всем приятно слышать добрые слова.

Ло Юнь добавил:

– Кстати, тот последний удар, который ты использовала, – "Режущий Ветер" – был очень мощным. Если бы у тебя был настоящий меч, я бы, вероятно, не смог его блокировать.

Это не было лестью. "Режущий Ветер" Куины действительно был сильным. Ло Юнь использовал свой самый мощный удар, но он всё равно был сломан Куиной.

Заговорив о кендо, Куина наконец проявила интерес и впервые посмотрела на Ло Юня.

– Твой последний удар, "Сколь

– Боже мой, Луо Юнь действительно разговаривает с равнодушной Королевой. Ты, наверное, врешь, – Ике, стоявший сзади, был ошеломлен, увидев эту сцену.

Остальные трое также не могли поверить своим глазам. Джесс потёр глаза и произнёл с недоверием:

– Разве отношения между Луо Юнем и Куиной не были ужасными? Это совсем не похоже на то, что я слышал.

– Луо Юнь просто невероятен, он умудрился заговорить с Куиной, равнодушной королевой айсберга, – один из учеников был одновременно шокирован и восхищён.

Куина была известна своей холодностью. В додзё нашлось бы очень мало тех, кто мог бы заговорить с ней. Луо Юнь стал первым, кто смог общаться с ней так естественно.

http://tl.rulate.ru/book/130533/5758202