Готовый перевод Take Sharingan On A Great Voyage / Возьмите Шаринган С Собой в Великое Путешествие: Глава 10

С того момента, как Ло Юнь вошёл, он произнёс всего одну фразу. Кроме того, все были увлечены надменным Зоро, поэтому на Ло Юня некоторое время не обращали внимания. Даже Косиро почти забыл о его существовании.

Только когда Ло Юнь заговорил, все заметили его.

Куина остановилась, обернулась, посмотрела на Ло Юня, подняла меч в руке и надменно сказала:

– Что, ты тоже хочешь бросить мне вызов?

– Да!

Ло Юнь ответил спокойно, затем шагнул вперёд, прошел мимо Куины и встал рядом с Зоро.

Услышав, что Ло Юнь тоже хочет сразиться с Куиной, ученики внизу зашумели и начали переговариваться.

– Кто этот парень? Он смеет бросать вызов Куине?

– Не знаю, я только понял, что он пришёл сюда с этим парнем.

– Вроде бы он пришёл сюда учиться у мастера, почему вдруг решил сразиться с Куиной?

Зоро был самым растерянным. Он знал, что Ло Юнь пришёл сюда, чтобы стать учеником, и никогда не думал о том, чтобы бросить ему вызов. Почему он вдруг решил сразиться с этой девушкой?

Подойдя к Зоро, Ло Юнь спокойно поднял с земли упавший деревянный меч и повернулся к Куине.

– Зачем?

– Что за «зачем»?

– Зачем бросать мне вызов? Я помню, ты пришёл сюда, чтобы стать учеником. Бросать мне вызов сейчас значит, что ты хочешь выставить нашу школу в плохом свете.

Ло Юнь не стал сразу отвечать Куине. Он повернулся к Косиро и спросил:

– Хозяин школы, нельзя бросать вызов?

Косиро на мгновение задумался, затем улыбнулся и сказал:

– Конечно, можно.

– Спасибо, хозяин!

С той же улыбкой Ло Юнь повернулся к Куине, которая хмурилась, и спокойно произнёс:

– Изначально я пришёл сюда, чтобы стать учеником, но ты победила моего младшего брата и насмехалась над ним прямо перед ним. Как старший брат, я не могу закрыть на это глаза.

– Старший брат?

Куина была не единственной, кто удивился. Зоро тоже растерялся. Он вспомнил пари, которое заключил с Ло Юнем, и его лицо покраснело от смущения.

– Ты его старший брат?

Куина смотрела с подозрением. Судя по внешности и тому, как он только что назвал себя, он совсем не похож на старшего брата между этими двумя.

– Раньше не был, но теперь стал. Кстати, должен тебя поблагодарить.

Куина всё больше путалась, слыша слова Ло Юня. К счастью, она не придавала этому большого значения, достала деревянный меч из-за пояса и направила его на Ло Юня.

– В таком случае, я принимаю твой вызов. Надеюсь, ты не окажешься таким же бесполезным, как этот парень, лежащий на земле.

Услышав это, Зоро сразу почувствовал недовольство. Он сам согласился упасть на землю, а теперь его ещё и унизили. Ладно, если недовольны Ло Юнем, но зачем тащить его за компанию?

Куина действительно была недовольна. Спокойный ответ Ло Юня показал, что он совсем не воспринимает её всерьёз. Это задело её самолюбие, и она решила проучить этого наглеца.

Но, кажется, она забыла, что сама ведёт себя ещё более надменно, чем Ло Юнь.

– Поклонитесь алтарю!

Косиро поклонился в сторону алтаря на стене. Ло Юнь и Куина опустили свои деревянные мечи и последовали его примеру.

– Поклонитесь друг другу!

Ло Юнь поклонился Куине, и Куина одновременно поклонилась Ло Юню.

После церемонии Косиро сделал два шага назад, оставив место для боя. Зоро уже утащили в сторону ученики, а деревянный меч с земли подняли.

Куина достала деревянный меч из-за пояса и взяла его обеими руками, как это делала в поединке с Зоро. Ло Юнь повторил её движения.

Все были ошеломлены действиями Ло Юня.

– Что за дела, этот парень Ло Юнь собирается сделать то же самое, что и эта женщина?

Зоро пробормотал себе под нос. Он думал, что Ло Юнь бросится вперёд, как он сам, но не ожидал, что тот просто встанет с мечом.

Только Косиро, кажется, понял что-то. В его глазах мелькнула искра удивления, и он удовлетворённо кивнул. Ло Юнь повторил действия Куины не из-за мастерства, а по необходимости. Как и Зоро, он не знал основ фехтования. Ему оставалось только повторять за Куиной, которая с детства занималась кендо и никогда не ошибалось в исходной позиции.

Косиро тоже понял это и одобрительно кивнул. Ло Юнь, возможно, не проявлял такого же сильного таланта к фехтованию, как Зоро, но показал выдающиеся боевые способности.

Куина тоже была шокирована исходной позицией Ло Юня. В мгновение ока она поняла, что Ло Юнь просто копирует её. Её глаза стали ещё более презрительными.

Ло Юнь, естественно, заметил её презрение, но не придал этому значения. В оригинальной истории Куина была гордой и холодной девушкой, и мало кто мог заслужить её уважение, кроме Зоро.

Тик-так, тик-так…

Часы на стене тикали, потихоньку отсчитывая секунды, но Куина и Ло Юнь не двигались. Оба стояли в одинаковой стартовой позиции, пристально глядя друг на друга.

– Эй, что эти двое делают? – прошептал кто-то из учеников.

– Прошла уже минута, а они даже не пошевелились.

– Как этот Ло Юнь может быть таким сильным? Даже Куина замерла.

…

Ученики внизу перешептывались, обсуждая происходящее. Куина слышала их слова, и её лицо слегка изменилось. Особенно её задело, когда кто-то сказал, что она застряла. Это было не то чтобы признание её слабости перед парнем напротив, но всё же.

http://tl.rulate.ru/book/130533/5757477