Готовый перевод Naval Headquarters Spokesperson / Представитель штаба военно-морских сил: Глава 138

– Хм! Мой дядя, эти нытики из пиратов Белобородого...!

– Тсс!

– Бум!

Крестник Белобородого, окружённый мелкими пиратами, смотрел на них с презрением, но в его глазах мелькнула тень восхищения. Он уже собирался громко объявить о своём статусе, но не успел. Внезапно белая вспышка света озарила всё вокруг, и с громким криком огромное дерево с вырезанной цифрой "30" было подброшено в воздух.

– Даже твой отец, Белобородый, не смел так разговаривать с представителями закона, когда был здесь. Что ты себе позволяешь, мальчишка? Это Сабаоди, не Новый Свет. Здесь даже дракону придётся лечь и не рыпаться. Какой-то отребок осмелился называть себя "дядькой" перед властями... Чёрт возьми!

Леонардо, словно держа в руке огненный посох, высокомерно перебросил через плечо семейный меч доброты.

– А ты, слушай сюда! Власти говорят с тобой вежливо, потому что так положено. Но не заставляй нас злиться. Когда мы злимся, даже сами себе страшны. С завтрашнего дня в Сабаоди начнётся массовая проверка. У кого нет временного пропуска или резидентской карты – вон из города! Мы говорим с вами из вежливости, но не теряйте лицо, кучка мусора...

Леонардо, выпустив пар, почувствовал облегчение. Он указал на группу пиратов, которые, казалось, не могли понять, как быстро ситуация вышла из-под контроля.

– Сэр, что произошло?

– Ветка упала, и всё пошло не так. Куча морских пехотинцев бросилась к тому парню. Их начальник только сегодня вступил в должность, так что не беспокойтесь.

Морпех, возглавлявший отряд, увидел, как его начальник тыкает пальцем в лицо крупным пиратам, и остолбенел. Он не стал вмешиваться, понимая, что это дело рук нового босса.

– Этот ублюдок, который застрял под деревом и назвался крестником Белобородого, мешал мне выполнять служебные обязанности. Заковать его и ждать, пока Белобородый не явится лично!

Леонардо указал на крестника Белобородого, который лежал под деревом, не подавая признаков жизни.

– Да... да, сэр!

Морпех, услышав, что пират, которого избил их начальник, оказался крестником самого Белобородого, едва не потерял дар речи.

– Не паникуй, это же не сын Белобородого. Он уже отрезал все связи со своими братьями. Я жив и здоров, а ты – морпех. Люди в Сабаоди полагаются на тебя. Будь сильным...

Леонардо раздражённо посмотрел на своего подчинённого, который уже начал нервничать.

– Да, сэр! Уводим их!

Морпех, подбадриваемый словами Леонардо, мгновенно воспрял духом. Он выпрямился, поднял голову, выпятил грудь и отдал чёткий воинский салют, прежде чем повести своих людей на задержание.

– Я не говорю, что Белобородый не герой, но его выбор оставляет желать лучшего. Посмотри на этих его сыновей – полный беспорядок. Как думаешь, Рэли?

Леонардо, увидев, как окружающие пираты стискивают зубы, но не решаются действовать, махнул на них рукой и продолжил путь к 60-му району вместе с Рэли.

– Ну, ты прав.

Рэли развёл руками и нехотя согласился.

Судя по только что произошедшему, Рэли понял, что, несмотря на язвительный язык Леонардо, он был честным морпехом, как и Гарп. Сильный перед лицом пиратов, он, возможно, был не так уж плох для Сабаоди. По крайней мере, жителям станет легче.

Единственное, что беспокоило Рэли, – осмелится ли этот парень быть столь же решительным перед Небесными Драконами...

– Хм... Этот "бессмертный вице-адмирал" действительно имеет смелость, даже экипаж Белобородого арестовать.

– Да брось, ты же слышал, что он даже бывшего капитана второго дивизиона Белобородого убрал. Что уж говорить о простом члене экипажа...

– Экипаж Белобородого задержали, что-то грядёт...

– Так что нам делать? Правда идти оформлять временный пропуск?

– ...Через два дня будет большой аукцион, там есть то, что мне нужно. Придётся задержаться на несколько дней. Давай оформим, всё равно времени много не займёт. Даже Плутон Рэли делает резидентскую карту, так что стыдиться нечего.

– Ты прав!

После действий Леонардо появились как положительные примеры для подражания, такие как Рейли, так и отрицательные, вроде крестника Белобороды. Эти пираты были напуганы молниеносными методами этого «неубиваемого морпеха». По сравнению с ними они чувствовали, что этот «Бессмертный Вице-адмирал» больше похож на особого пирата. В одну секунду он говорил спокойным тоном, а в следующую уже действовал, причём так быстро, что они лишь успевали заметить вспышку. Крестник Белобороды даже не понял, как оказался отброшенным, а чувство подавления, возникшее в тот момент, было настолько сильным, что они не смели пошевелиться...

– Докладываю Пяти Старейшинам, новый начальник базы на Сабаоди, вице-адмирал Карри, забрал Рейли...

В тот же момент на вершине здания Всемирного правительства перед Пятью Старейшинами появился замаскированный брат из CPO. Он, словно видел всё своими глазами, подробно описал только что произошедшие события на Сабаоди, даже каждую мелочь, сказанную Леонардо, донеся до Старейшин с точностью.

Если бы Леонардо обладал талантом кричать здесь, это было бы настоящим человеческим копированием!

– ...Кажется, мы не ошиблись, попросив этого парня отправиться на Сабаоди. По сравнению с Кидзару, этот хитрый лис гораздо более предан! – сказал старик с мечом, одетый в даосское одеяние, услышав доклад замаскированного брата из CPO. Он был спокоен и немного гордился собой, опасаясь, что остальные четверо забудут, что именно он первым предложил эту идею.

– Мы, Пять Старейшин, всегда отвечаем взаимностью на ваши усилия, и мы обязательно вознаградим вас в сто раз больше!

В прошлый раз этот парень выступил перед всем миром, и они не стали его принуждать. Вместо этого сразу же назначили его вице-адмиралом. Это и есть гордость быть одним из Пяти Старейшин!

А в последний раз, когда этот парень написал пресс-релиз, невежественный редактор новостей, не знавший, как уважать чужой труд, не опубликовал его в газете. Но это не имело значения, и так всё дошло до цели...

Всё это время они размышляли, как отблагодарить этого парня. Повысить его в звании сейчас было невозможно. В конце концов, он уже поднялся очень быстро и стал вице-адмиралом. Теоретически, он почти достиг вершины, и самое большее, что можно было сделать, – это дать ему звание кандидата в адмиралы. Но разве это сможет отразить гордость Пяти Старейшин?

http://tl.rulate.ru/book/130532/5765858