Готовый перевод Naval Headquarters Spokesperson / Представитель штаба военно-морских сил: Глава 134

И вот так прежний вице-адмирал Тераи, выращенный ими годами, уже почти не имеет веса в их глазах. К тому же, в последнее время количество пиратов на Сабаоди растёт, и они просыпаются первыми каждое утро. Всё, что они могут сделать, – это зажечь благовония и молиться, чтобы Морской Флот прислал вице-адмирала с шестнадцатью кубиками на животе, чтобы он занял место в городе и обеспечил их безопасность. Они также знают, что новости о том, что Сабаоди охраняет знаменитый «бессмертный вице-адмирал» Зелёный Лис, заставят их кровоточить, и они отправят такой большой «скромный подарок». Как они себя ведут, им всё равно, главное – чтобы он мог драться…

– Да, главное, чтобы он мог заниматься своим делом. Каким бы ни был этот «бессмертный вице-адмирал», это не важно, – сказал один из местных богачей, затянувшись сигарой и поправив чёрные солнечные очки, выглядевший как король общества.

Они ещё помнят трагические события в последних аукционных домах. Эти пираты отчаянны. В итоге те аукционные дома всё ещё пытаются противостоять другим крупным пиратам. Разве это не самоубийство? Обычно они терроризировали простых людей, но теперь, поймав пару морлоков, они вообразили себя непобедимыми. Теперь они об этом жалеют.

С пиратами может справиться только Морской Флот. Это их профессия.

– Эти ребята там снаружи действительно так щедры? – В базе Морского Флота Леонардо пришёл в себя после восторга от возможности разбогатеть за одну ночь и обратился к капитану защитников, с которым он перемигнулся в 697-й комнате. Сабаоди – жирный кусок. Это вход в Новый Свет, центр мировой экономики. Но, вспоминая всё внимательно, эти «скромные подарки» от тех ребят совсем не выглядят мелкими!

Сейчас же, спустя много лет, в эпоху экономических пузырей, сила байли становится всё слабее. Тогда даже большой пират стеснялся называть себя таким, если его голова не оценивалась хотя бы в миллиард. А у таких, как Кайдо, голова стоила миллиарды. Тогда байли казались просто макулатурой, и всё измерялось в миллиардах.

Сейчас даже Уайтбитд и Золотой Лев стоят чуть больше трёх-четырёх сотен миллионов. Награда Роджера изначально была на том же уровне, что у Уайтбитда и Золотого Льва, но теперь, после того как он стал Королём Пиратов, его цена взлетела до небес. Ему предложили 1,5 миллиарда, чтобы выделить его среди остальных.

Хотя Леонардо не заглядывал внутрь этих коробок, он мог примерно догадываться, что там лежит, исходя из веса и случайного металлического звона.

Не то чтобы он смотрел свысока на этих богачей и влиятельных людей. Ведение бизнеса на Сабаоди не только кормит Морской Флот, но и чиновников Всемирного правительства, и даже Небесных Драконов. Так что настоящая прибыль не ожидается слишком большой. Но впервые они так щедры с этими «мелочами». Неужели они действительно так щедры?

– Сэр, на самом деле нет. Я никогда не видел, чтобы они были такими щедрыми, когда здесь был последний командир, вице-адмирал. Думаю, это, вероятно, связано с тем, что количество морпехов на Сабаоди увеличивается, и несколько аукционных домов за последний месяц подверглись нападениям пиратов. Поэтому они, зная, что вы придёте, стали такими щедрыми, – ответил капитан.

– Чёрт! Значит, ситуация на Сабаоди сейчас в полном беспорядке? – отреагировал Леонардо, выслушав объяснения капитана.

Теперь он понял, что взрыв пиратской активности по всему миру – это реальность. Заявление Роджера о том, что он Король Пиратов, вдохновило многих пиратов найти свою цель в жизни. Молодые люди, которые раньше слушались маму и шли работать на заводы, теперь тоже начали проявлять свои таланты. Сабаоди находится на входе в Новый Свет, но пираты, которые идут сюда из Нового Света или из Синсинга, не мелкие Галами. Хотя ситуация на Сабаоди пока относительно стабильна по сравнению с другими местами, пираты здесь импульсивны и опасны. Такая серая индустрия, как аукционные дома, быстро приносит деньги, но также легко становится мишенью для крупных пиратов.

Если раньше эти пираты могли не решаться на действия в районе Сабаоди, то теперь, когда пираты бунтуют, а Морской Флот перегружен, у них нет таких сдерживающих факторов. Богачи снаружи, вероятно, увидели печальное состояние тех аукционных домов и, естественно, испугались, что станут мишенью для крупных пиратов. Поэтому они побежали к двери, как только узнали, что он приедет.

Неудивительно, что первое, что эти ребята сказали, было не «меня зовут так-то», а «я владею такой-то индустрией», опасаясь, что он этого не услышит.

– Да, с тех пор как Роджер стал Королём пиратов, количество пиратов на Сабаоди резко увеличилось, и обычно это те самые большие пираты из Нового Света... – Капитан говорил с смущённым выражением лица. Их последний офицер, вице-адмирал, был переведён больше двух месяцев назад, оставив на Сабаоди лишь мелких исполнителей. Теперь пираты здесь – сплошь серьёзные игроки. Даже если такие пираты и появляются, их боятся трогать! Все просто живут своей жизнью, и никто не хочет рисковать за такую маленькую зарплату, правда?

– Хорошо, я понимаю. Дайте мне список главных пиратов в районе Сабаоди... – начал Леонардо, но его прервал грохот.

– Докладываю... Докладываю командиру! Обнаружен след Рейли, вице-капитана пиратской команды Роджера, на территории нашего Сабаоди! – Вбежавший с испуганным лицом младший офицер выглядел так, будто встретил какое-то чудовище. Он едва мог говорить, его слова прерывались от волнения.

Леонардо постучал пальцами по столу, задумавшись. Появление Рейли на Сабаоди говорило само за себя – пираты Роджера распались, и Рейли пришёл сюда, чтобы начать тихую жизнь на пенсии, вероятно, рядом со старыми друзьями.

Он размышлял, стоит ли устроить шум. Если заставить Рейли, легендарного бойца и правую руку Роджера, проявить себя, это могло бы быстро усмирить пиратов на Сабаоди. Его авторитет был куда выше, чем у всех остальных "больших" пиратов, так что эффект был бы максимальным.

Но... Рейли сейчас был в самом расцвете сил, на пике своей формы. Он был мастером меча, и разрыв в их возможностях был очевиден. Даже с учётом собственной выносливости, Леонардо в лучшем случае мог бы только удержаться против него, но победа была маловероятна.

http://tl.rulate.ru/book/130532/5765428