Готовый перевод Naval Headquarters Spokesperson / Представитель штаба военно-морских сил: Глава 120

Шок!

Великий пират "Одинокий Всадник" Барорик Редфилд был обнаружен в Западном Синем море и сражался с маршалом морской пехоты Конгом на необитаемом острове к северу от Западного Синего моря пять дней и пять ночей. В итоге битва закончилась тем, что остров Чин Лоррик сократился на две трети, и Барорик Редфилд был успешно арестован!

Через неделю заголовок газеты взорвался на морских просторах, как глубинная бомба. Все были потрясены до глубины души. Если бы не фотография в газете, где брат Конг из морской пехоты выглядел измотанным, но всё же величественно держал наручники, а рядом с ним лежал человек в изорванном ночном халате, с худым телом, похожим на жалкого бродягу, никто бы не поверил. Если бы не этот человек, потерявший сознание на фото, всё же можно было разглядеть благородную и элегантную ауру, исходящую от него. Все решили, что новостные издания распространяют фейки ради продаж.

"Одинокий Всадник" Барорик Редфилд — самый загадочный и скрытный из топовых пиратов Нового Света. Один человек, меч и полуразвалившийся корабль — этого было достаточно, чтобы его имя ставили в один ряд с такими легендами, как Уайтборд, Роджер и Золотой Лев. Хотя новости о Уайтборде, Роджере и Золотом Льве за последние годы появлялись не так часто, это было привычно. А вот "Одинокий Всадник" не появлялся в заголовках почти десять лет!

Десять лет!

Что это за временной промежуток?

Сколько десятилетий длится жизнь?

Маленький мальчишка, мечтавший стать пиратом десять лет назад, теперь уже взрослый парень, который отпустил свои идеалы и стал обычным рабочим. Тот, кто десять лет назад был полон амбиций, теперь мирится с реальностью и работает на заводе.

И вот, спустя десять лет, этот топовый пират снова появляется в новостях, однако теперь уже как арестованный. Те, кто десять лет назад всё ещё держался за свои мечты, теперь видят, как их кумир становится узником. Некоторые даже чувствуют облегчение, что не последовали за армией мечтателей, отправившихся в море. Видите? Даже такие легенды, как Барорик Редфилд, падают. Быть пиратом — это не будущее, а вот быть рабочим — вот это жизнь...

Новости об аресте Барорика Редфилда разлетелись не только по Четырём Морям и Гранд Лайну, но и достигли Нового Света — рая для пиратов. Даже крупные пираты, читая новости, потеряли аппетит. В последнее время количество стычек между ними значительно сократилось. Многие из них не были лично знакомы с Барориком Редфилдом, но знали о нём как о ветеране Нового Света. Пират, который с одним мечом и полуразвалившимся кораблем мог соревноваться в славе с Уайтбордом и Роджером, — это говорит о многом. Те, кто провёл в Новом Свете семь-восемь лет, или даже те, кто только начал свой путь, понимали, насколько это серьёзно. Даже такие знаменитые пиратские группировки, как Пираты Варда и Пираты Теренса, которые уже захватили больше половины Нового Света, не могли не задуматься.

Этот маршал морской пехоты действительно оказался мощным противником!

После этой новости даже новички, планировавшие отправиться в Новый Свет или быстро подняться по карьерной лестнице, начали колебаться.

Новый Свет — это не шутки!

Особенно те пираты, кто зашёл в Новый Свет в этом году, ощутили на себе всю тяжесть этого места. Чтобы выжить в Новом Свете, есть только два пути: либо быстро подняться на вершину, либо присоединиться к более сильной пиратской группировке и стать чьим-то младшим братом.

Обычно пират, который попадает в Новый Свет, выбирает первый путь, пока не испытает на себе всех прелестей этого мира.

Есть два самых быстрых способа подняться на вершину. Первый — пойти по "тёмной дорожке": убить более известного пирата, захватить его территорию и поставить свой флаг. Однако в сегодняшнем Новом Свете создать своё место не так просто. Новый Свет не слишком велик, но пиратов здесь слишком много. Из-за того, что мы живём в эпоху Нового Света, большая часть территорий уже занята пиратами из первого и второго эшелонов. Только на окраинах, возле морских баз, остались небольшие страны, не входящие в союзы. Это как негласная граница, которую поддерживают пираты и морская пехота. Пираты из первых двух эшелонов не ставят свои флаги на этих территориях, а морская пехота закрывает глаза на тех пиратов, кто это делает, если они не начинают активных действий.

Эти места стали излюбленными для пиратских групп. Не редкость, когда страны меняют свои позиции каждые три дня, а те, кто занимает эти территории, уже много лет находятся в Новом Свете. Хотя эти старые пираты не так могущественны, как группы вроде Теренса, но они провели в Новом Свете столько времени, что их опыт и связи несравнимы с новичками, которые только что сюда прибыли. Это урок, выученный ценой бесчисленных поражений. Те, кто не сумел пройти через этих «ветеранов», практически не имеют шансов войти в Новый Свет.

Второй способ — атаковать базы Морского дозора в Новом Свете. Гранд Лайн и четыре моря находятся под контролем Морского дозора. Пираты, если они не сошли с ума, не станут устраивать беспорядки на базах Морского дозора, особенно в первой половине четырёх морей. Но Новый Свет — это другое дело. Силы Морского дозора здесь крайне слабы. В Новом Свете всего две или три базы. Самая удобная для атак — та, что находится у входа в Новый Свет. Говорят, что её новый командир ещё неопытен, а предыдущий ушёл в отставку после того, как потерял руку и сломал ногу в битве при Эдварде.

Если захватить базу Морского дозора как свою территорию или убить нового командира, это может стать быстрым способом подняться в глазах других пиратов. Даже если они не справятся с Морским дозором, Новый Свет — это территория пиратов, и у них всегда есть возможность сбежать. Морской дозор не станет преследовать их слишком глубоко, так что у них будет шанс вернуться. Если же не присоединиться к таким атакам, то можно оказаться в смертельной опасности. Это одна из главных причин, по которой многие новые пираты, прибывшие в Новый Свет, выбирают атаки на базы Морского дозора.

Даже если придётся бежать, всегда можно начать всё заново!

Хотя большинство пиратов не обладают образованием, они всё же не лишены ума.

Акаину, недавно повышённый до вице-адмирала и только что вступивший в должность, уже порядком устал от пиратов. Раньше он завидовал Кидзару, который служил под началом адмирала Сенгоку в Новом Свете, где пираты были куда более серьёзными противниками. Но теперь он сталкивается с волнами новичков, которые только что прибыли в Новый Свет и не знают, на что способны. Сначала это даже радовало его, но со временем стало утомлять. Он любит бороться с пиратами, но он не железный человек. Сколько же дней в месяц ему положено отдыхать?

Но теперь пираты не дают ему покоя. Одна-две волны атак в день — это только начало месяца, а к середине месяца ситуация может стать ещё хуже. Он на посту меньше года, но его результаты уже могут сделать его первым кандидатом на звание адмирала Морского дозора…

http://tl.rulate.ru/book/130532/5764536