Готовый перевод Naval Headquarters Spokesperson / Представитель штаба военно-морских сил: Глава 117

– Разве это не так? В Гранд Лайн ничего нет, да и что может привлечь такого крупного пирата, как Барорик Редфилд, в маленьком Западном Синем море? Особенно в нашем филиале Западного Синего... – произнёс мужчина средних лет в плаще вице-адмирала, стоя рядом с Зефиром.

– Это вопрос к контр-адмиралу, который, как выясняется, является командиром филиала, – сказал Леонардо, бросив взгляд на Лима.

– Тебе решать, отправиться ли в Энис Лобби на тюремный обед или остаться в Западном Синем в роли дедушки.

По мнению Леонардо, Лим, командир филиала, не был плохим человеком. Хотя он любил показуху и иногда действовал излишне осторожно, это были мелкие личные недостатки. По сравнению с другими командирами Трёх Морей, Лим был вполне компетентен. Более того, когда он прибыл в Западный Синий, многие его подчинённые охотно с ним сотрудничали, что говорило о его способностях.

Просто ему немного не везло. Старый пёс Барорик Редфилд, который никак не умрёт, уставился на Западный Синий. И когда такой крупный пират обращает внимание на такое маленькое море, контр-адмиралу вроде Лима действительно трудно что-то сделать.

Изначально план был таким: когда Конг приблизится, Лим должен был сыграть роль подкрепления, чтобы Конг увидел его храбрость. Однако всё пошло не так. Барорик Редфилд оказался настолько силён, что даже Гион и Дауберман едва выжили, не говоря уже о замешкавшемся Лиме. К тому же Конг прибыл раньше, и план провалился.

Теперь Зефир задаёт вопросы, давая Лиму шанс проявить себя. Вопрос только в том, сможет ли он воспользоваться этим шансом.

– Докладываю, господин Зефир! Мои подчинённые все эти годы в филиале Западного Синего прилагали все усилия для обеспечения безопасности, стабильности и гармонии. Я был добросовестен и не позволял себе расслабляться. 800-фунтовый человек теперь весит всего 100 фунтов после более чем 20 лет службы. Хотя я не могу сказать, что знаю каждую ниточку в Западном Синем, но я достаточно хорошо разбираюсь в ситуации. Офицеры и подчинённые на всех базах известны мне лично, и я не могу представить, что в нашем филиале может быть что-то, способное привлечь такого крупного пирата.

Подсказанный взглядом Леонардо, Лим, хотя и не слишком сообразительный, был хитрецом. Он понял намёк и, бросив благодарный взгляд, подошёл к Зефиру. Сначала он похвалил себя и свой филиал, пытаясь произвести впечатление преданного служащего. Больше он ничего не мог сделать. Остальное зависело от удачи.

Что могло привлечь такого крупного пирата в Западный Синий? Он действительно не имел ни малейшего понятия. Это же пират из Нового Света! Когда-то он и сам был на Гранд Лайн, где полно необычных вещей. В их филиале есть только ружья и корабли. Неужели такого пирата может заинтересовать что-то подобное?

– Отведите этого человека на допрос. Поговорите с Барориком Редфилдом, когда его поймают, – услышав слова Лима, Зефир махнул рукой, приказав подчинённым увести связанного Мас, и посмотрел на центр острова, где шёл бой.

Главная цель их визита – захватить Барорика Редфилда. Если они справятся с ним, остальное не так важно.

В последней битве в Новом Свете, хоть они и не смогли схватить Роджера и Золотого Льва, эффект был неплохим. Имидж Морской пехоты улучшился, но чтобы мир действительно поверил в их силу, нужно было добиться большего.

Но сейчас Роджер и Золотой Лев оставались недосягаемыми, и даже Сенгоку и Гарп не могли их догнать. Последний был пиратом, который мог летать – как его поймать?

И тут появился Барорик Редфилд. Это был шанс не только для Конга, но и для Морской пехоты в целом. Роджера и Золотого Льва поймать не удалось, но Барорик, не менее известный, чем они, должен быть схвачен!

Как только их корабль причалил, Морская пехота окружила этот необитаемый остров тройным кольцом. С Конгом, Зефиром и несколькими способными вице-адмиралами на их стороне, они верили, что Барорик Редфилд не сможет ускользнуть.

Пока Барорик Редфилд отправлен в Импел Даун, причина, которая привлекла его к Западному Морю, больше не проблема. Убийцу уже наказали, но он всё ещё цепляется за ерунду. Что ты делаешь? Импел Даун уже много лет не может справиться с его уровнем, особенно учитывая, что Барорик до сих пор наслаждается «люксовым» номером на шестом этаже.

Все также наблюдали за битвой с Зефиром в центре, но никто не собирался вмешиваться. Во-первых, их ранг не позволял участвовать в битве такого уровня, а во-вторых, лидер, старший брат Зефир, даже не дал команды. Это битва первого брата, и всё, что остаётся, — честно поддерживать его.

– Бам-бам-бам! – кричали в толпе.

– 697, старая собака Редфилд! Проваливай в ад!

– Ублюдок Конг!

– Бум-бум-бум!

Битва продолжалась. Неизвестно, связано ли это с тем, что младшие братья уже прибыли, но, как настоящий босс, Конг хотел показать свою мощь, чтобы все видели, насколько он отважен. Получеловек-полузверь, он тратил больше сил, чем Барорик Редфилд. Но стиль Конга в бою был всё так же устойчив и даже казался сильнее, чем раньше. Огромные воронки в центре острова были почти полностью его работой.

Прибывшие морпехи, увидев, как их первый брат сражается, не могли сдержать восхищения. Это было действительно яростно! С таким боссом, как Конг, можно не беспокоиться о больших делах в Морской Пехоте!

Барорик Редфилд, однако, был достоин звания суперпирата. Видя вокруг столько морпехов, он сохранял спокойствие и продолжал сражаться с Конгом. Его непоколебимый настрой не уступал Конгу. Если не считать его ночной рубашки, которая широко распахнулась, обнажая несколько рёбер и отсутствие половины тела. Его белые штаны, как и раньше, оставляли слишком много на виду, что снова портило внешний вид.

Даже несколько девушек из Морской Пехоты не смогли сдержать смущения и отвернулись. Одна из них, гигантского рода, не удержалась и пробормотала:

– Такой маленький…

http://tl.rulate.ru/book/130532/5764350