Готовый перевод Naval Headquarters Spokesperson / Представитель штаба военно-морских сил: Глава 105

– Этот проклятый парень… (^▼#), – скрежетал зубами Барорик Редфилд, стоя в ночной рубашке в большом особняке на необитаемом острове. При тусклом свете он наконец понял, почему Шики хотел убить этого парня. Морской парень, этот Морской парень, у него действительно острый язык.

Он приехал в Западный Синий океан ради вожделенного Дьявольского фрукта. Он не хотел привлекать лишнего внимания, опасаясь, что что-то может пойти не так, поэтому решил держаться в тени. И вот, этот Морской парень появился в Западном Синем океане, проникнув туда контрабандой. Разве этот парень не должен быть уже мёртвым?

– Лорд Барорик, вы можете уйти первым. Моряки знают вашу личность, и это наверняка не только этот вице-адмирал. За ним, несомненно, стоит целая армия. Я отвлеку их… – Маас, запыхавшись, подбежал к нему, чтобы уговорить.

Он только сейчас узнал, что лорд Барорик на самом деле был знаменитым сверхпиратом «Красный Одиночка». Это стало для него неожиданностью. Хотя он провёл последние годы в море, только в Западном Синем океане, он повидал многое. Если Моряки знают вашу личность, и сейчас этот вице-адмирал осмелился прийти, это явно значит, что за ним идёт целая армия Моряков. Маршал Моряков, адмиралы, герои – они наверняка уже в пути.

Хотя лорд Барорик смел и решителен, одному не справиться с армией. Маас был готов погибнуть за своего лорда.

– Нет, тот Морской парень уже окружил нас, Маас. Их цель – я. Если они найдут возможность, просто уходи, – холодно ответил Барорик Редфилд, глядя на Мааса.

С детства он обладал мощным Наблюдательным Хаки, и с возрастом его способности только крепли. Он мог видеть сквозь людские сердца. Но именно поэтому он привык к уродливым душам окружающих и испытывал сильное отвращение к людям, считая, что человеческое сердце всегда коварно.

Однако, видя, как этот парень, которого он когда-то спас из окружения Моряков, не только не сбежал, но и советует ему уйти, готовясь самому отвлечь врага, Барорик почувствовал странное волнение в своей холодной душе.

Он не ожидал, что тот, кого он когда-то считал просто инструментом, окажется так искренен. Это был второй раз за долгие годы, когда он видел подобное. Первый раз был десятилетия назад.

– Нет, моя жизнь принадлежит лорду Барорику. Как я могу уйти в такой момент! – Маас, тронутый до глубины души, решительно покачал головой.

– Эй, эй, эй! Слушайте, те, кто внутри! Барорик Лайхед, я знаю, что ты там! Ты окружён, все твои мелкие подручные уничтожены. Я не говорю о тебе, ты всё-таки такой же, как и Золотой Петух. Посмотри, как высоко они забрались – сражаются за господство в Новом Свете. Хотя им немного не повезло, но они всё же удостоились чести быть побеждёнными. А ты, знаменитый пират, приехал в Четыре Моря играть и… «воспитывать». Ну ладно, играть и воспитывать, я понимаю, у вас, людей, бывают странные увлечения, но обычно воспитывают девушек, а не парней!

– Эх! Не ожидал, что великий пират Барорик Райдер имеет такие склонности. Противно даже думать об этом…

В этот момент голос снаружи снова донёсся до них, на этот раз ближе и громче.

Леон, стоящий у входа в особняк, держал в руках мегафон и говорил так, будто ему было дурно, его тошнило, и он мечтал о чём-то кислом…

– … Это чудо, что вице-адмирала Карри ещё не зарубили… – актёр Дауберман, Лем, повернулся к Леонардо, который стоял с мегафоном и усмехался в сторону особняка.

Он раньше смотрел прямую трансляцию войны в Новом Свете и видел, как вице-адмирал Карри яростно обличал Золотого Льва и героического Плутона Рэли. Но, честно говоря, видеть это своими глазами – совсем другое дело, чем через экран. Вице-адмирал Карри можно описать двумя словами.

Острый!

Даже понимая, что вице-адмирал Карри просто хотел разозлить сверхпирата Барорика Редфилда, и его слова не обязательно были правдивыми, Лем всё равно чувствовал странное замешательство. Слова, вылетавшие из уст вице-адмирала, заставляли его сомневаться, действительно ли у сверхпирата Барорика Редфилда были такие… увлечения.

То, что этот человек до сих пор жив, можно назвать восьмым чудом света.

Дауберман кивнул в знак согласия. Это был первый раз, когда он почувствовал связь с этим ветераном, который любил играть роли и имел множество уловок.

– Ба… Лорд Балорик… (⊙_⊙), – прошептал Маас, не в силах понять, что происходит.

В огромной вилле Маас энергично тряс головой, пытаясь избавиться от этого проклятого чувства замещения. Но чем больше он старался, тем сильнее это чувство влияло на его центральную нервную систему. Он верил, что лорд Балор – обычный мужчина, но один вопрос за другим крутился в его голове, заставляя сомневаться.

Да! Если лорд Балор – нормальный мужчина, почему он не ищет себе пару среди множества красивых девушек в Западном Синем море? И почему он решил заняться именно им...

И все слуги в поместье Балорка – мужчины...

Если лорд Балор действительно хочет превратиться в волка, стоит ли ему сражаться до смерти или сдаться...

В этот момент лорд Балор Редфилд, наконец, взорвался.

– Проклятый морпех, ты ищешь смерти! – выкрикнул он, превращаясь в тень и с яростью выбегая из поместья.

Этот морпех и его грязный язык! Балор знал, что этот парень любит распускать язык, но он не был таким вспыльчивым, как Золотой Лев. Даже если он был в ярости, он не стал бы действовать так же опрометчиво.

Но когда он увидел испуганный и обеспокоенный взгляд Дюма, он больше не смог сдерживаться. Сегодня он точно разорвёт этот грязный рот парня.

– Хоть ты и супер-пират, но это действительно больно, – усмехнулся Леонардо, показывая на свою грудь. – Видишь? Я даже в ночной рубашке вышел сражаться, и все слуги внутри – мужчины... Ну, я даже не знаю, что там происходит в этой большой ночи...

Внезапно сверкнул красный свет.

Одним движением!

Когда Балор Редфилд появился снаружи с мечом в руке, на груди Леонардо мгновенно появилась кровавая рана. Когда кровь хлынула из раны, Леонардо на мгновение почувствовал боль, но через полсекунды рана полностью зажила. Даже бывалый Балор Редфилд едва не выпучил глаза от изумления.

http://tl.rulate.ru/book/130532/5762883