Готовый перевод Naval Headquarters Spokesperson / Представитель штаба военно-морских сил: Глава 49

– Просто сделай, как сказала Сяохэ, и тебе не придётся особо напрягаться. Сяохэ уже выделила двух сотрудников для обычного распространения новостей, а Сэнгоку предупредил Карри. Леонардо пусть морально подготовится к следующему крупному событию... Сэнгоку возвращается в Новый Свет после месячного отпуска в штабе, так что давай воспользуемся этим моментом.

Услышав такой аргументированный анализ от вице-адмирала Крейна, Конг вдруг осознал суть происходящего. Всё это пышное мероприятие и спешное возвращение Сэнгоку из Нового Света были задуманы Пятью Старейшинами для того, чтобы Морской Дозор создал новое подразделение. Создание нового отдела всегда было серьёзным событием, поэтому Конг по привычке усложнил всё.

Как и говорила Сяохэ, создание нового отдела — это лишь формальность, риторика Пяти Старейшин. Мистер Гуан, конечно, должен был об этом заявить. На самом деле, их волнует только результат. Новый отдел для них не имеет значения. Главное — сделать всё красиво и добиться результата, который их устроит. Методы при этом не важны.

Когда Конг понял это, он не мог не восхититься прозорливостью Сяохэ. Он два дня провёл в размышлениях вместе с Зефиром, но так и не уловил намерений Пяти Старейшин. А Сяохэ разгадала всё меньше чем за полчаса.

...

– Чонг!

– Эх...! Этот "рабочий нож" передавался из поколения в поколение, от твоего деда и моего отца ко мне, а теперь он оказался в твоих руках. И всего за год он уже запачкан кровью! О, какой грех!

В жилом районе вице-адмиралов Маршфорда старый Карри с гримасой на лице вытащил свой фамильный нож "Гунбу" и смотрел на слабые красные следы на лезвии после того, как оно впитало кровь. Холодный блеск лезвия вызывал в нём чувство тревоги.

Его отец с детства учил его: не стоит быть слишком сильным, даже если у тебя есть способности. Лучше жить спокойно, тогда у человека есть будущее.

Он всю жизнь жил по этому принципу и передал его своему сыну.

Последние десять лет его сын тоже усвоил этот урок и перенял его манеру поведения. Но с тех пор, как он поступил в Академию Морского Дозора, всё начало меняться. Сначала он пробудил способности Дьявольского Плода и начал соревноваться с маленьким монстром ложии Кузаном. Потом он наделал шуму, вступив в конфликт с сестрой вице-адмирала.

Но всё это Карри мог понять. Дети любопытны. Узнав, что у него появились странные способности после съеденного Плода, естественно, он захотел их испытать. И даже его выходки в городе не были чем-то ужасным. Он сам в молодости бывал таким. История любви адмирала Сэнгоку была ещё более бурной. Вице-адмирал Гарп и адмирал Сэнгоку тогда устроили настоящую драку.

Эти истории ходили только в штабе Морского Дозора, а он всего лишь курсант, так что это на него не повлияет.

Но с тех пор, как его сын покинул Новый Свет, всё пошло в неблагоприятном направлении. Это было похоже на превращение Сейлор Мун. Он даже осмелился указать на голову Золотого Льва и высказать ему всё, что думает! Когда Карри чуть не схватил сердечный приступ, он увлёк свою жену тренировками на трубе, но после нескольких месяцев усилий у неё ничего не вышло. Он думал, что это из-за её возраста и домашних хлопот, но после обследования выяснилось, что проблема была в нём самом.

Теперь он окончательно отказался от идеи с трубой, но его сын продолжает идти по опасному пути. Старый Карри впал в меланхолию!

За эти годы он видел слишком много примеров, как третье поколение их семьи Карри оказывалось в беде. Он действительно боится, что его сын однажды погибнет, и ему придётся хоронить его, оставшись седым. Его талант, возможно, велик, и способности Дьявольского Плода сильны, но за эти годы разве мало было гениев с огромным потенциалом?

Сколько из них действительно дожили до конца своих дней?

Неважно, насколько велик потенциал, важно не допустить ошибки!

– Отец, я только что вернулся, не надо так грустить, ладно? Я ещё жив...– – сказал Леонардо, глядя на выражение лица отца, будто тот уже оплакивал его.

– Я действительно подготовился к пиршеству заранее, чтобы не плакать, когда всё случится. Иначе люди скажут, что Карри Перкинс бессердечен.

– Разве я не говорил тебе не лезть вперёд? Ты правда хочешь стать великим? Достаточно было просто сражаться с пиратами на периферии в таких крупных битвах, и никто бы тебя не заметил. Посмотри, что ты сделал! Даже Золотой Лев попал под твой огонь, и теперь ты в заголовках. Ты знаешь, насколько жесток Золотой Лев? Этот парень — чудовище! А ты в таком молодом возрасте стал знаменитым. Ты никогда не думал, что враги могу нацелиться на тебя?

Старый Карри с гневом смотрел на своего всё больше разочаровывающего сына. Грудь его сжималась от негодования.

– Это же очевидно! В то время адъютант адмирала Сенгоку, Микки, был окружён пиратами. Если бы я не помог, его бы наверняка изрубили в куски. Я ведь только наладил с ним отношения. Если он погибнет, разве не пропадут все мои усилия даром? Я слышал, что следующим маршалом морской пехоты станет адмирал Сенгоку. Подумай сам: если Сенгоку станет маршалом, Микки останется его адъютантом. Когда волна поднимется, разве мне от этого не станет лучше?

Он замолчал на мгновение, затем снова заговорил, стараясь успокоить отца:

– В общем, я обещаю тебе, что, как только наберу больше заслуг и стану вице-адмиралом, я попрошу Сенгоку заменить тебя на посту охраны порта Восточного Синего Моря. Если это не получится, я буду охранять весь мир. Устроит?

Леонардо смотрел на старика, который чуть ли не дымился от злости, и поспешил его успокоить. Он действительно боялся, что тот не выдержит и отправится на тот свет.

– Хм... В мире One Piece дожить до 60 лет считается счастливой смертью...

– Хм... Короче, ты должен держать слово. Я старею, и твоя мать тоже не молодеет. Мы всё ещё надеемся на твою поддержку в старости. Прежде чем что-то делать в будущем, подумай обо мне и о твоей матери. Она ведь на двадцать лет младше меня. Если я однажды умру от твоего поведения, она найдёт тебе отчима. И тогда ты действительно опозоришься...

Услышав обещание Леонардо, старый Карри немного успокоился и снова принялся его наставлять.

– Ладно, ладно, я понимаю. В прошлый раз это была экстренная ситуация. В следующий раз так не будет. Но если моя мать найдёт мне отчима, ты будешь связан с этим позором. Это будет ещё унизительнее, чем моя ситуация... Так что живи до старости твоей матери...

Леонардо почувствовал стыд. Это был первый раз, когда кто-то его так откровенно ругал, но это был его собственный отец. Когда нужно было утешить, он утешал, чтобы тот не ушёл в иной мир, не увидев, как сын достигнет вершины. Это было бы так печально...

[Празднуем 7-дневные каникулы Национального праздника и читаем книги! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Спешите пополнить баланс (время акции: с 1 по 7 октября).]

http://tl.rulate.ru/book/130532/5759515