Готовый перевод One Piece: My Son Is Sengoku / One Piece: Мой Сын - Сэнгоку: Глава 133

После ухода Аокидзи на замерзшем море остались лишь Му Ян и две ледяные скульптуры.

Между небом и землей воцарилась тишина. Аокидзи заморозил всё море, вызвав ледниковый период. Толстый слой льда простирался до горизонта, бескрайний и белоснежный. Тишина была пугающей.

– Мальчишка Аокидзи неплохо разбирается, – проговорил Му Ян и, согнув пальцы, постучал по ледяному блоку, в котором находился Луффи.

*Щелчок.*

Мгновенно появились бесчисленные трещины, которые продолжали расползаться. Раздавался непрерывный, почти сердцераздирающий звук ломающегося льда. Казалось, весь ледяной блок вот-вот развалится на части.

– Эту трещину... – Аокидзи горько усмехнулся и отключил Наблюдательное Хаки. Он наблюдал за тем, как лёд разрушается, и чувствовал сожаление. Есть ли на свете лекарство от сожалений? Его сила явно возросла, но лёд, который он создал, оказался хрупким, как стекло, под простым касанием пальцев Му Яна. Он лишь слегка постучал...

– Ничего не понимаю, но одно ясно: мы должны продолжать работать и не останавливаться на пути вперед! – подумал Аокидзи и изменил направление. Он отправился на ледяной остров в Гранд Лайн. Там, в окружении снега и льда, он мог тренироваться, возможно, это даст особый эффект.

– Бах!

Ледяные куски разлетелись на множество осколков.

Среди ледяной крошки Луффи дрожал, его губы посинели от холода. Он съёжился, почти лежа на земле, пытаясь согреться.

– Старик... старик, наконец-то ты вернулся... А где Аокидзи? – проговорил он с трудом.

Луффи уже сотни раз проклял Аокидзи в своём сердце. Этот парень продолжал над ним издеваться? Он подстроил всё так, чтобы Луффи попал в ловушку, иначе тот не проиграл бы так быстро и не оказался бы замороженным, словно в ледяном гробу. Желание отомстить бушевало в нём с невероятной силой.

– Выходи, ты всё ещё думаешь о мести? Вся эта битва была позором для меня. Похоже, что в моих методах тренировки последнее время есть серьёзные ошибки. Я, вероятно, слишком расслабился. Разве я не победил слишком многих врагов в битвах? Твоя самоуверенность раздулась до небес, – сказал Му Ян, поддразнивая его. Он был недоволен результатами свободной тренировки. Луффи, вероятно, полагался только на второй уровень и Хаки, чтобы одолеть врагов. Никакого мастерства не было. Боевые навыки ещё нужно оттачивать, они очень незрелые!

– Старик, сначала... не говори больше ничего, помоги мне спасти Робин, – пробормотал Луффи.

– О, ты не думаешь о своих ошибках, а занят другими делами? – усмехнулся Му Ян и добавил: – Кроме того, ты действительно считаешь меня своей нянькой? Не забывай, ты не мой настоящий ученик. Ты всё ещё колеблешься между пиратами и Морским Дозором, верно?

Услышав это, Луффи дрогнул. Его план был раскрыт!

– Как же быть? – подумал он.

Му Ян продолжал спокойно говорить:

– Хорошо, что я не поймал тебя за руку сразу. Это продлило мой период оценки твоих действий. Очень недоволен твоими последними результатами... Похоже, ты всё ещё не понимаешь, что значит быть учеником Му Яна. Если это станет известно, твой статус мгновенно изменится, как если бы ты перепрыгнул через врата дракона.

– Старик, я понял, что был неправ. Как ты хочешь её спасти? – произнёс Луффи, его тон смягчился, в голосе витала мольба.

Его давние планы были раскрыты Му Яном, и это было ужасно. Шпионство – это серьёзный проступок. У таких людей обычно не бывает счастливого конца. Гарп, чтобы внушить Луффи идею стать верным морским дозорным, не раз рассказывал ему о судьбах раскрытых шпионов. Как Луффи теперь мог открыто требовать от Му Яна помощи?

– Заключим сдел: убей пять пиратских групп с наградой более ста миллионов, – спокойно предложил Му Ян. – Или... одну из мафиозных семей Западного, Северного или Южного Морей. Тоже подойдёт.

Одна ловушка за другой!

– Я выбираю второй вариант! Ты сам сказал, нужно победить только одну мафиозную семью, никаких отговорок! – Луффи только что выбрался из ловушки Аокидзи, как тут же угодил в новую, вырытую Му Яном. У него не было выбора, он согласился, думая, что принял верное решение.

– Ладно, ладно, я не передумаю, – ответил Му Ян.

Это именно то, чего он ожидал.

Если сравнить пять пиратских групп с наградой в сто миллионов и одну мафиозную семью, Луффи, конечно, выберет второе.

– Неужели ему можно так копать ямы? – удивился Му Ян, сам не выдерживая. – В первой половине Великого Пути больше 100 миллионов пиратов, и все они настолько сильны, что даже не попали в Новый Свет. После настоящей тренировки они останутся просто кучкой мелких задир, а вот силу Луффи, вероятно, можно будет раздавить! Но «Сопрано» совсем другое дело...

– Я выберу для тебя что-то интересное. Как насчёт семьи Винсмоков из Северного Синего? – предложил Му Ян.

– Никогда о них не слышал, – ответил Луффи.

– Прекрасно, ты сделал самый правильный выбор. Давай пока забудем о Шанксе. Следующая поездка в Северный Синий станет проверкой твоего времени. Это напрямую повлияет на то, сможешь ли ты продолжать тренироваться со мной, – сказал Му Ян, улыбаясь. – Этот ученик действительно пришёл сюда, чтобы обмануть. Поездка в Северный Синий обещает быть захватывающей. Она станет свидетелем битвы между Луффи и семьёй Винсмоков, которая когда-то силой правила Северным Синим!

Эта картина чуть не заставила его рассмеяться в голос, стоило только представить её. В этот момент Му Ян легко щёлкнул пальцами, и ледяной блок, на котором сидела Робин, раскололся. Её изящное тело потеряло равновесие, и она упала на землю.

– Это... – Робин была в шоке. Она не ожидала, что Му Ян появится так внезапно. У неё были близкие отношения с Луффи, и её разум вдруг словно отключился. Она полностью онемела, рот слегка приоткрылся, но слов не было на уста. Такое выражение было трудно увидеть на лице историка, который всю жизнь изучал прошлое!

Нужно помнить, что перед ней находился самый сильный человек в мире, чья мощь и сила достигли вершины. Даже если кто-то убьёт несколько Небесных Драконов в Маринфорде, Мировое Правительство промолчит, просто глядя на его лицо.

На мгновение Робин почувствовала надежду, что у неё есть шанс избавиться от статуса разыскиваемого преступника.

– Старик, можно Робин поедет с нами? – спросил Луффи.

Му Ян ответил прямо: – Хорошо, ради твоего предстоящего выступления, я согласен.

http://tl.rulate.ru/book/130531/5765417