Готовый перевод One Piece: My Son Is Sengoku / One Piece: Мой Сын - Сэнгоку: Глава 17

Му Ян мало что знал о Роджере, известном как Король Пиратов. Они жили в разные эпохи. Му Ян был запечатан в ледяной гроб и погрузился в глубокий сон, а Роджер, несмотря на неизлечимую болезнь, поднялся к вершинам славы и был коронован как Король Пиратов. Он в одиночку открыл Великую Эру Пиратов, и тысячи людей устремились в море. Морской Дозор оказался бессилен перед этим наплывом.

– Теперь, когда я прибыл на место казни Роджера, хочу узнать, оставил ли этот так называемый Король Пиратов что-то ещё, – прошептал Му Ян и направился прямо к площади, где находился эшафот.

На пути его встречались многочисленные лавки, и улицы были заполнены людьми. Это место находилось неподалёку от входа в Гранд Лайн, поэтому многие пиратские команды из Восточного Синего моря запасались здесь припасами, мечтая войти в Гранд Лайн и обрести славу, подобную Роджеру.

Однако реальность такова, что пираты Восточного Синего моря – самые слабые в мире. Хотя на улицах и можно было увидеть множество людей, одетых как пираты, они были обычными людьми, даже не обладающими особыми способностями. Их сила была настолько мала, что едва превосходила уровень обычного человека.

Му Ян внезапно остановился и посмотрел в сторону переулка.

– Хм? Меня обнаружили? Работа разведки Морского Дозора в этом городе неплоха, – равнодушно пробормотал он и продолжил путь.

В переулке, прислонившись к стене, стоял солдат Морского Дозора, одетый в плащ. Он был весь в поту и не смел даже шевельнуться. Лишь через несколько минут он осторожно выглянул и, убедившись, что мужчина ушёл, тяжело дыша, опустился на землю и достал телефон.

– Полковник Смокер, здесь… здесь произошло что-то серьёзное, – с дрожью в голосе доложил он.

На другом конце провода Смокер выслушал сообщение, и его лицо стало мрачным.

Он надеялся, что его подчинённый ошибся. Как мог разыскиваемый преступник с наградой в миллиард белли появиться в этих водах?!

– Ташиги, мне нужно выйти, – произнёс Смокер и, не взяв с собой никого из подчинённых, покинул базу Морского Дозора.

Если информация окажется верной, то в схватке с таким противником любое количество солдат будет просто пушечным мясом.

Тем временем Му Ян уже добрался до площади.

Деревянный эшафот, потрёпанный ветром и дождём, возвышался в центре. Вокруг него толпились туристы, пришедшие посмотреть на место казни.

Му Ян сузил глаза и увидел едва заметную фигуру, парящую над эшафотом.

Это была одержимость, оставшаяся после смерти Роджера.

– Ты умер так давно, но всё ещё не можешь успокоиться. Ты действительно считаешь, что поступил правильно? – спокойно произнёс Му Ян. Его слова испугали молодого человека в костюме и галстуке, стоявшего рядом, и тот поспешил отойти подальше.

– Мечты, товарищи, дружба? За этим ложным фасадом скрываются бесчисленные убийства и интриги, вызванные тобой. Пираты остаются пиратами. Люди, которые не могут изменить свою природу, всё ещё составляют большинство. Этот мир потерял множество жизней из-за тебя, – продолжал Му Ян, и небо над площадью стало затя

Тёмные тучи на небе всё ещё не рассеялись, и взгляд Му Яна упал на эшафот. Толпа, которая ещё недавно окружала его, разбежалась с криками, как только первые молнии ударили с неба.

– Это бессмысленное сооружение… Я действительно не понимаю, зачем Марине его сохранять, – пробормотал Му Ян себе под нос и, взмахнув рукой, призвал ещё одну яростную молнию.

Десятки громовых разрядов превратили площадь в море электричества. Всё, что попадалось на глаза, было окутано ярким светом молний!

Эшафот, знаковое здание Лог-тауна, под интенсивной атакой молний превратился в пепел менее чем за полминуты.

В этот момент на месте появился Смокер.

– Ты уничтожил эшафот, который служил устрашением для пиратов. Похоже, ты готов сражаться с Марине до конца! – голос Смокера дрожал от ярости.

Он ожидал, что Му Ян скажет что-то вроде: "Когда Марине объявили меня в розыск, между нами уже была вражда".

Но вместо этого человек перед ним, спокойно стоя с руками за спиной, произнёс:

– Вам нужна мёртвая вещь, чтобы пугать пиратов? Марине действительно приходит конец. Запомни: через десятилетия вперёд и сотни лет назад одно лишь моё имя будет заставлять всех пиратов дрожать!

– Ты так уверен, что станешь Королём Пиратов, который будет править миром? – нервно выкрикнул Смокер, с трудом сдерживая давление, которое ощущал.

Как он ни старался, он не мог понять, что слова Му Яна исходили не от лица пирата, а от бывшего маршала Марине. Конечно, это была не его вина. Любой, кроме Гарпа и Сенгоку, понял бы всё неправильно!

– Давай, поставь на кон свою честь как бойца Марине! Я арестую тебя здесь и сейчас! – заорал Смокер, готовясь к бою.

[Чуть позже. Это четвёртое обещанное обновление. Пожалуйста, добавьте в закладки, отправьте цветы и поддержите на новой неделе. Больше не нужно – достаточно одного раза.]

http://tl.rulate.ru/book/130531/5758211